[挿入]タブ > 図 > [オンライン画像] などは問題なく参照できるのでしょうか。
F1 を押すとエラーになるとのことですが、ヘルプ ウィンドウは表示されるのでしょうか。
[ファイル]タブ > オプション > セキュリティ センター > [セキュリティ センターの設定] > プライバシー オプションで、右にあるチェックボックスにチェックは付いていますか。
2番目の「OfficeをMicrosoftのオンラインサービスに接続して、使用状況や環境設定に関連する機能を提供できるようにしますか?」のチェックがオフになっていると、ヘルプは表示されないようです。
※この設定は Office アプリ共通の設定となっています。
こちらの場合、チェックを外して F1 を押すと、ブラウザーで Office.com のオンラインヘルプが表示されてきました。
ネットワーク接続を切断して試すと、「申し訳ございません。問題が発生しました。ネットワーク接続を確認して、もう一度お試しください。」と表示されました。
再接続して直後に F1 を押すと、「インターネットに接続していません。・・・」のエラーとなりましたが、他のアプリで接続を確認後に実行すると、F1 で正常にヘルプが表示されるようになりました。
この状況から、Office.com へのアクセスが制限を受けるネットワーク環境、またはオプションのセキュリティ センターの設定まわりを確認されると良さそうです。