Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
こんにちは。
Word で名前を付けて保存しようとすると「サーバーに接続できませんでした」となり保存出来ないのですね。
まずは Office のバージョンが最新かどうか確認してみて下さい。
現在の最新の バージョンは 16.30 です。
もしこれよりもバージョンが低く、[ヘルプ] > [更新プログラムのチェック]でチェックしても「最新です」と表示される場合は、最新の Microsoft AutoUpdate をダウンロードしてインストールしてから再度 [更新プログラムのチェック]をして下さい。
最新のバージョンにしても改善されない場合に保存しようとしている場所は OneDrive であれば、OneDrive を再インストールしてみるとどうでしょうか。
(上記ページの [Mac] のタブをクリックすると Mac 用の再インストール方法が確認出来ます。)
それでも解決されない場合は、以下のスレッドの回答マークが付いているコメントの方法が有効かもしれません。
・Additional permissions are required to access the files (Word for Mac)