Makapu さん、ご回答ありがとうございます。
エラーコードで調べました所、以下のスレッドが見つかりました。
・OneNote won't sync, error: E000002E bukxo 30103 - Microsoft Community
(※<Bing翻訳>など、お好きな翻訳サイトをご利用ください。)
上記スレッドでは Windows の場合ではありますが、「削除されたメモ」で解決されたとあります。
教えて頂いた内容を試したところ、一部状態が治りました。
記録としてここに記させていただきます。
もともと同期関連の動きが何も見られていなかったのですが、 Makapu さんのアドバイスを試したところ、「ページへのリンクをコピー」が作動するようになりました。これによって、ノートの一部は同期されたことが確認できました。
手順は、「ノートブック」>「削除済みノート」>「削除済みノートを表示」により削除されたものを表示します。そして教えていただいたスレッドにあるように、完全に削除します。
これによって、「ページへのリンクをコピー」が作動するようになります。
次に、完璧に治らなかったことからスレッドにあった 2 の次のリンクの "Fix issues when you can't sync OneNote" を参照しました。
そこに「セッションが同期でない」の項目を発見し、これを試しました(ノートの同期は上記で確認できたためです)。
手順は同期されないと考えられるセッションのページを新しいセッションを作り、そこにコピーします。その後、「すべてのノートを同期する」から同期されたことを確認します。この際、同期されていないセッションも同時に確認できました。この同期されていないセッションの内容を新しいセッションにコピーしておき、問題のセッションは削除したことでこれらの問題は解決しました。
問題の原因を考えたところ、まずゴミ箱の問題によりノートが完全に同期できなかったことが挙げられます。その後、セッションが根本的な原因であることがわかり、解決したという流れです。
結果として、 Makapu さんの意見を元に解決することができました。ありがとうございます、大変助かりました。