Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
月華 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
手元の環境でもアラビア語追加、縦書き文書 / 縦印刷、余白も貼り付けていただいた画像と同じように設定して試してみたところ、こちらでも同じように「とじしろの位置: 右」にしているのにやはり上余白にとじしろ部分が使いされたような表示となりました。(編集画面上だけでなく印刷しても同様でした)
調べてみましたが他の設定箇所などについて関連するようなものは見当たらず、情報も見つけることはできなかったです。
現状、「印刷の形式: 標準」の場合「とじしろの位置: 右」は正しく反映されないようなので、「とじしろ: 0mm」にして右余白にとじしろ分の数値を手動で加算する方法を回避策とするしかないのかなと思います。。。(この例だと「右: 23mm」にする)
こちらについては原因不明ですが、今後の改善要望として開発チームにフィードバックをさせていただきますね。
よろしければ、月華 さんからも「フィードバックの送信」をいただけると幸いです。
※マイクロソフトでは製品の機能変更と改善のためのユーザーの皆様からのフィードバックを集めています。皆様からのフィードバックが多いほど開発からの注目度が上がりフィードバックが反映されやすくなりますので、同じ問題でお困りの方はフィードバックの送信にご協力をいただければと思います。