Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
互換モードでの使用でしたら、暫定方法として onClick さんの回答にある方法で対応するか、サイズ ダイアログで大きさや角度を変更する方法になってくると思います。
標準モードのテキストボックスでデザインされたワードアートでも、殆ど互換モードと同様のワードアートを作成することができます。
機能の使いかたや慣れだけと思うのですが、文書ファイルのサイズも小さくなると思いますので、この機会に標準モードに統一されることを検討してみてはどうでしょうね。