ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
別Microsoftアカウントで購入したと記載されていますが、それは貴方の2個目のMicrosoftアカウントでしょうか?
貴方のMicrosoftアカウントのOneDriveの話であれば、5rou.さんが回答しているように作業をすれば良いでしょう。
もし、他人のMicrosoftアカウントで購入してしまった場合は、サブスクリプションの定期購入をしないように変更してから、改めて自分のMicrosoftアカウントでMicrosoft365を購入してください。