データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ
Word 2019 ですが、差し込み文書の [はがき印刷] > [宛名面の作成] で、当初から同じ問題が発生しています。
自分で作成した Excel 住所録ファイルでも同じになるので、読み込み時のフィールドの対応のバグと思います。
別にもう一つ、差出人を表示印刷する場合、差出人の郵便番号の4桁部分がずれてしまう現象があります。
Wordのはがき宛名印刷で、差出人の郵便番号が重なって表示される現象と対処方法
以前に両方ともフィードバックを送ってあるのですが、どの位フィードバックが送られているか、日本語版の限定された機能のためか、どちらも手動で変更可能のためか、などによって修正が先延ばしにされているかもしれません。
フィードバック件数が多いと修正が前倒しされる可能性もあるので、ファイル > フィードバックから、不具合点について送信されたほうが良いと思います。