データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ
YM_2483さん、こんにちは。
Web 上で ローカルのファイルをアップロードすると、ローカルにダウンロードされる、との事ですね。
ダウンロードされるというのは、ローカルのパソコンと OneDrive の同期をしているからではないでしょうか。
◆Mac OS X の OneDrive とファイルを同期する (microsoft.com)
~上記より引用~
Microsoft OneDrive 同期アプリ for Mac をインストールすると、 OneDrive のコピーが Mac にダウンロードされ、 OneDrive フォルダーに保存されます。 このフォルダーは OneDrive との同期が維持されます。 OneDrive Web サイト上でファイルまたはフォルダーを追加、変更、または削除すると、OneDrive フォルダーのファイルまたはフォルダーも追加、変更、または削除され、その逆も同様です。
同期済みの OneDrive のローカルのフォルダーにファイルを保存すれば、わざわざ Web のブラウザー上からアップロードを行わなくても、クラウド上に 同期したファイルがアップロードされます。
その為、ブラウザーでのアップロードを行わず、OneDrive と同期済みの フォルダーに直接保存をする様にすれば、ファイルが二重になる事は無くなりますので、今度からはそうされてはいかがでしょう。
また、ローカルのファイル容量を圧迫しない方法として、ファイルオンデマンドという機能が用意されています。