Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
SFanthさん、こんにちは。
残念ながら、Office 2016ではアプリごとに表示言語を設定する方法はサポートされておりません。
・Office のメニューと校正ツールで使用される言語を変更する (microsoft.com)
・Microsoft 365 Apps の言語の展開の概要 - Deploy Office | Microsoft Docs ・Office 2016 の言語のセットアップと設定をカスタマイズする - Deploy Office | Microsoft Docs
こちらについては [ファイル] > [フィードバック]からマイクロソフトの開発チームにフィードバックを送信いただければと思います。
※こちらのマイクロソフトコミュニティはユーザー同士の情報交換の場所である為、改善要望をマイクロソフトに認識して貰う為にはフィードバックを送信する必要があります。フィードバックが多い方がマイクロソフトの開発チームの注目度が集まり、改善への近道になります。