ユーザーがノートを電子的にキャプチャ、整理、再利用できるようにする Microsoft 製品のファミリ。
うまくいくかわかりませんが・・・
iPadの「設定」>「アクセシビリティ」>「キーボード」>「フルキーボードアクセス」がオンであれば
オフにしてみてはどうでしょう。
<参考> iPadでオンスクリーンキーボードと外部キーボードの設定を調整する
https://support.apple.com/ja-jp/guide/ipad/ipad424a3e13/ipados
キーボードにiOSへの切り替え機能がある場合がありますので、
iOS対応に切り替えが必要かもしれません。
<追加です>
そもそも、キーボードはiOS(iPadOS)対応ですよね?
*ディスカッションではないですね、きっと。