ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
大学でのアカウント使用に関係するエラーと思いますので、大学のシステム管理者または管理部署まで問い合わせてみてはどうでしょうか。
下記の場合は、ブラウザーのキャッシュのクリアーで解消できたようです。
AADSTS50020が出てログインができない - トレーニング、認定、プログラム サポート (microsoft.com)
エラー AADSTS50020 - ID プロバイダーのユーザー アカウントがテナントに存在しない - Active Directory | Microsoft Learn