Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
個人用OneDriveに保存した動画のリンクをメールで伝えて、
他者が動画再生時に再生ボタンが反応しない(iPhoneのみ)という事ですね。
(更に、再生ボタンの周りをタップすると反応する。)
他者での挙動となると現状把握すら困難でしょうから、原因の特定などは難しそうですね。
・動画の拡張子は何でしょうか?
・他者は、Safariブラウザ/Edgeブラウザ/OneDriveアプリ/動画再生アプリのどれで見ているのでしょうか?
更には、iOS/アプリのバージョンにも依存しているかも?