Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
Word 2021 ですが、PCのローカルドライブにある図を選択したとき、最初の操作では !!ERROR!! となりました。
再度同じ操作を行うと挿入できましたので、Word の問題かと思いますが、エラーをキャンセルしてやり直してもエラーになりますか?
常にエラーとなってしまう場合は代替方法ですが、以下の方法で行ってみてはどうでしょう。
(1) ヘッダーを開いて、透かしにしたい図を挿入します。
(2) 挿入した図が選択状態で、[図の形式] タブ > 調整 > [色の変更] で [ウオッシュアウト] を選択して、透かしの図にします。
(3) 図の位置は、配置の [位置] で選択します。(任意の位置のときは、[その他のレイアウト オプション] で指定)
(4) [Esc] キーを押してヘッダーの表示を閉じ、編集画面に戻ります。
[デザイン]タブの透かし機能については、何らかの問題があるように思いますので、フィードバックを送ってください。