Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
>また、万が一何かしらのアカウントがヒットでき、パスワードがわからないといった場合は、まだ可能性はあるのでしょうか?
Microsoftアカウントは2年サインインがないとロック(事実上の削除)
※Googleアカウントも2年サインインがないと削除されます。
Office2013の頃は1年でロックだったので「万が一」もありえないでしょう。
またパスワードを復活させるのに認証コードを受け取る必要があります。認証コードはアカウント作成後に別のメールアドレスやSMSが受け取れる携帯電話番号を登録しておく必要があります。
試しに今投稿しているMicrosoftアカウントで以下にサインインしてみてください。
Microsoft にサインインする方法の管理ーMicrosoftアカウント
万一アカウントが判明してもここが完璧に登録されていないと何をしても復活は無理です。
Microsoft アカウントのセキュリティ情報と確認コードーMicrosoft
>オフィス2013ダウンロード版 PC2台使用可 の商品を使用していました。
このOffice2013製品のインストール時には100%Microsoftアカウントを使用しています。また一度紐つけたMicrosoftアカウントは変更できません。またサポートが終了した製品なので無駄な時間を割くのはやめましょう。
セキュリティリスクが高いだけです。