ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
基本的には以下にある通りで、親御さんが、Microosft Family を契約されたのであれば、
jan396さんの Microsoft アカウントに招待状を送ってもらって、その招待を48時間以内に承認し 手続きをすれば、ご自身の Microsoft アカウントにライセンスが追加されるようになります。あとはそこからインストールするだけです。
・Microsoft 365 Family サブスクリプションを共有する
新規購入であれば当然ながらインストールなどのサポートも受けられますので、不明な点があればサポートを受けることをお勧めいたします。
また OneDrive などですが、やはり上記サイトにもありますが、特別共有などの設定でもしない限りや、それぞれのユーザーがそれぞれの OneDrive を管理することになります。