ユーザーがノートを電子的にキャプチャ、整理、再利用できるようにする Microsoft 製品のファミリ。
私も出てこないのでアプリ側の不具合かiPadOSとの整合性不具合です。
ユーザー側でできることは無いので、⚙をタップしてフィードバックの送信から問題を報告してください。
※診断および利用状況~はオンにしてください(デバイスのバージョン環境を共有するため)、今回の問題はスクショで再現はできないのでオフのままで大丈夫です。
なお試しにiPadのsafariでhttps://onedrive.live.com/ではプリンタまではいきますがページ内容が入ってきません(白紙のまま)またChromeにも共有できません。ipadOS上で問題がある様です。
Android端末やWindowsでのアプリ、Windows上のブラウザでは可能ですのでお持ちでしたら代替策としてお試し下さい(Macは持っていないので、アプリ・ブラウザでの検証はできていません)