ユーザーがノートを電子的にキャプチャ、整理、再利用できるようにする Microsoft 製品のファミリ。
kjyXBさん、こんにちは。
調べますと、過去にも同じ事象が発生した事がある様です。
その中の回避策を試してみてはどうでしょうか。
◆Please fix copy/paste of ink strokes OneNote for iPad (after OS 13 - Microsoft Community
---上記より---
When you wanna paste instead of pasting through a text item, select another handwritten stuff with lasso, click on it and paste. This time it will be pasted as handwriting. Don't activate any text or something between copy and paste, or otherwise it will paste it again as photo. Just select something else handwritten and paste it there.
テキスト項目を貼り付けるのではなく貼り付ける場合は、なげなわで別の手書きのものを選択し、それをクリックして貼り付けます。今回は手書きで貼り付けます。コピーと貼り付けの間にテキストなどをアクティブにしないでください。 もう一度写真として貼り付けます。他の手書きのものを選択して、そこに貼り付けるだけです。