Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
確かに、アウトルックを使用している別のアカウントや共有元では、問題なく当該ファイルを利用できているようです。
もう一度リンク解除→再リンクをしてインターネットショートカットからアクセスを試みたところ、往復の際「the provided drive id appears to be malformed, or does not represent a valid drive」のメッセージが表示されているのを確認しました。
ブラウザから手動でアクセスを試みると最初のスクリーンショットと同じ画面です。