Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
こんにちは。
◆PC ②は Mac で A というアカウントでOnedrive に同期している
◆PC ①は PC②で使用している A のOneDrive のアカウントを使用して Web の OneDrive からのみアクセスしている
という事でよろしいでしょうか。
調べますと、こういう症状は昔から発生している様ですので、複数のパソコンで 同じアカウントのOneDrive にアクセスすると不具合が発生する確率が高まるのかもしれません。
同期の問題が発生している可能性も考えられますので、PC②の方でOneDrive のトラブルシューティングを行ってみてはいかがでしょう。
◆Mac での OneDrive 同期の問題を修正する - Microsoft サポート
回避策としては、2台の PC で同じアカウントを使用してアクセスするのではなく、別々のアカウントを使用し、共有したいフォルダーを作成してOneDrive の共有の機能を使用するといちいち PC①で Webからアクセスしなくて良いのでお勧めですよ。