Microsoftアカウントとの紐付け無しでは無理っぽそう。
正確な回答を得るには、サポート窓口に問い合わせてください。
Microsoftコミュニティは、一般家庭向け製品の話題を扱うフォーラム(掲示板)なので、法人向け製品を扱っている回答者は少ないです。
法人向けに導入するのであれば、管理等を考えるとボリュームライセンス製品を選択すると思いますので・・・
プレインストール版Officeは日本専用の販売形態なので、特殊運用方法は公式にもなかなか情報が出てこないですね。
Office 2024、Office 2021、Office 2019、または Office 2016 を再インストールするか、ディスクからインストールする (商用) - Microsoft サポート
*---*
プロダクト キーなしで再インストールする
1.Microsoft Store アプリを開きます。(Micrsoft アカウントでアプリにサインインしている場合は、アプリをサインアウトしてください)。
~略~
注: Microsoft Store アプリから Office アプリをインストールすると、Office アプリは既定で Windows のビット エディションと同じエディションにインストールされます。 64 ビット 版の Windows がデバイスで実行されている場合、Office アプリの 32 ビット 版をインストールすることはできません。
*---*