Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
オプションの詳細設定の印刷にある「下書き印刷する」のチェックも、オン状態では図は印刷されないですね。
印刷プレビューでは、図形は表示されますが、図(画像)は表示されませんでした。
4台中2台で図が印刷されない問題が発生しているとのことですが、更新バージョンなども同じでしょうか。
互換モードの図を含むファイルの印刷については、U.Sのコミュニティ(英語) でも類似の質問があり、4月~6月末頃にかけての返信では、MS側でも認識して問題の修正が行われたようです。
Watermark will not print in Word 2021 (Windows) - Microsoft Community
---<質問内容の要約> ---
Word 2021 (Windows) で透かしが印刷されない
Word 2021 では、印刷プレビューに透かしが表示されますが、HP Deskjet 2540 であるプリンターでは印刷されません。
透かしはヘッダーに挿入された図や図形ですが、上記の質問の返信内容を見ると、更新によって正常になった人と、正常にならない人がいるようなので、特定の環境で発生する問題の可能性も考えられますね。
上記から見ると原因の特定が難しそうですが、
・Wordをセーフモードで起動して、互換モードのファイルを開いて印刷の場合も印刷はされないでしょうか。
※ [Ctrl] キーを押しながら Word を起動すると、セーフモードで起動できます。
・図の印刷の問題が発生するのは、特定のファイルということではなく、新規作成を含めて互換モードのファイルすべてで発生するのでしょうか。
・4台のPCとも、Windows Update および Office の更新バージョンや、インストールしているアプリ環境などは同じ構成でしょうか。
場合によっては時間と手間がかかりますが、Windows をクリーンブートして、無効にしたアプリを一つずつ戻して原因の切り分けを行うか、PCメーカーのサポート窓口に問い合わせて、同様の問い合わせが無いかといった事を確認してみてはどうでしょうか。
互換モードファイル全般で発生の場合、Word のフィードバックで問題点として送っておくと良いかもしれません。