Welcome to the Microsoft Q&A Platform!
This issue has the same resolution as discussed here.
You can use PowerShell or rundll32 tsworkspace,RefreshWorkspace to refresh your RemoteApp and Desktop Connections without going through Control Panel.
Thank you for posting your question.