どのようなソフトなのか分かりませんが、そのソフトをアンインストールしても改善されなければシステムの復元を試してみてください。
システムの復元はシステムの不整合を起こして失敗することがあるので、不具合が起きる前の時点で可能な限り直近の復元ポイントを使った方がいいと思います。
システムの復元
復元ポイントがないとか復元しても改善されない場合は、下のサイトを参考にして設定の確認などを行ってみてください。
対処しても改善しないとか手順が分からない場合は、メーカー製PCであればメーカーのサポート窓口あるいは購入店舗などで相談した方がいいかもしれません。
サウンドまたはオーディオの問題を修正する
<アップデートできない>というのは何がアップデートできないのでしょうか。
Windows Updateのことであれば、下のスレッドに一般的な対処法を投稿していますので参考にしてください。
音が出ないこととアップデートできないことが同じ原因なのかどうか分かりませんが、このサイトは1つの投稿で質問内容は一つになりますので、アップデートの問題が解決しない場合は具体的にどのようなアップデートができないのか、Windows 11のバージョンは何か(23H2・24H2など)、どのようなPCなのか(メーカー名や型番)などもう少し詳しい内容を含め別の質問として新たに投稿した方がいいと思います。
KB5065426 のインストールでエラー