個人用メールと予定表の管理に Outlook for iOS を使用する
> メールアドレスのストレージ追加した
2つのメールアドレスを所有している様ですが、それぞれどこのメールサービスを利用していますか?
メールサービス側の申し込み画面でサーバー側のストレージ容量を増やされたのですよね?
その画面などを再確認してみてください。
一方は、Outlook.comメ-ルサービスで利用しているMicrosoftストレージ/電子メールストレージでしょうか?
そうであれば、kou_shoさんが紹介されているリンクを利用してください。
他社のメールサービスであれば、そのメールサービス側に聞いてください。
メールの保存量などが増えたからストレージ追加されたのですよね?
iPhoneにDドライブが存在していて、それを削除されたのですか?
(Dドライブなどより、サーバー側/ローカル側での不要メールを削除する方を優先するべきかと思います。)
メールの接続方式は何ですか?
Exchange/IMAP接続であれば、サーバー側にメールの実体がありますのでローカルのストレージはあまり関係がありません。
POP接続の場合は、メールをダウンロードしてローカルで利用しますのでサーバー側/ローカル側の双方のストレージを考慮する必要があります。
ただ、iPhone用OutlookにてPOP接続をサポートしているメールサービスは極めて少ないのでは無いでしょうか?
IMAP接続もサポートされていれば、IMAP接続に切り換えた方が良いかと思います。