個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
同様の投稿がここ数日数多くあります。
MSも既知の問題として把握しています。
ユーザーは、従来の Outlook で Gmail と Yahoo アカウントを同期0x800CCC0E & 0x800CCC0Fエラーを受け取ります
直るまではGmailのWebメールやスマホ等で見るか、どうしてもOutlookで受信が必要な場合は上記の回避策を試してください。※あまり有用じゃないという情報もあります