個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
すでに回答にもあるように、
・ユーザーは、従来の Outlook で Gmail と Yahoo アカウントを同期0x800CCC0E & 0x800CCC0Fエラーを受け取ります
な状態だと思われますので、今後の対応待ちか、上記サイトにある、回避策を試してみるぐらいでしょう。
当面は、Webメールでご利用になって今後の修正を待つのが一番無難かもしれませんが。(上記のサイトも本日付で若干更新されてはいますが、まだステータスは「調査中」のままです)
一応参考までに、こんな状態であっても、IMAP だとだめでしたが、Gmail側の2段階認証を設定して、アプリパスワードを設定したうえで、POPでアカウントを設定すると問題なく使えてました。