Outlook.com でユーザー設定とオプションを構成する
そのoutlook.jpアカウントは何時間前に作成したものですか?
概ね 24時間以上経過していますか?
アカウント作成直後では、Outlook.comでの送信制限と同様にセキュリティ上で保護(プロック)されている可能性が考えられます。
24時間経過したら使える様になったとの事例はある様ですが明確な仕様は公開されていないと思います。
ブラウザ版にて安定運用も併用しつつ一定期間は様子見してみてください。
Outlook.comで作成したメールアドレスをThunderbirdに連携できない
上記でダメであれば、Thunderbird側の設定を見直してください。