ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/5907018/cannot-purchase-a-microsoft-365-business-license
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/5822878/receive-an-error-when-attempting-to-sign-up-for-an
https://learn.microsoft.com/ja-jp/answers/questions/5909788/microsoft-365-business-standard
日本・海外含め同様のエラーの投稿がいくつも見つかりますがどれも原因不明で未解決です。他にも多数あります。
正規テナントの方からサポート窓口へ問い合わせたほうがいいと思います。
[記事] 法人向け Microsoft 365 サポートへの問い合わせ方法(Web)
https://learn.microsoft.com/ja-jp/answers/questions/5518609/(-)-microsoft-365-web