Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
こんにちは。
肥大化した原因は OneDrive の「バージョン履歴」です。
JPEG はメタデータ(回転情報・サムネイルなど)が自動更新されやすく、そのたびに OneDrive が新しい履歴を作成します。
表示上は 1 枚でも、履歴が増えるとクラウド使用量が増えます。
対応策としては、OneDrive.com で対象ファイルを開き、「バージョン履歴」から不要な履歴を削除するか、必要なバージョンへレストアしてください。
これによりクラウド使用量が元に戻ります。
詳細については以下のMicrosoftサポート記事を参照してください。
https://support.microsoft.com/ja-JP/onedrive/restore-a-previous-version-of-a-file-stored-in-onedrive
予防策としては、JPEG が自動的に編集扱いにならないよう、スマホの自動補正や EXIF 更新を無効化し、編集する場合は別名保存することが有効です。
パソコンの場合、JPEG は EXIF やサムネイルが自動更新(OneDrive と関連する多くのアプリによる)されることがあり、これを完全に抑制するのは難しいため、画像を OneDrive の同期フォルダに入れずにバックアップが必要なときだけ OneDrive Web に手動アップロードするのが最も確実かと思われます。