個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
> Outlook以外のものが複数あります
それらのメールの接続方式は何ですか? (Exchange接続、IMAP接続、POP接続)
> Outlookでアカウントを追加し、そのアカウントにpstファイルをインポートしました
それは、アカウント設定したPSTファイルという意味ですか?
既存の他のメールアカウントの接続方式と差異があるものをインポートするとフォルダ情報がおかしくなったりする場合があります。
(インポートしたものは元々POP接続のものだけですか?)
アーカイプ用PSTとしてエクスポートしているでしょうから、インポートではなくアーカイプ用PSTファイルを参照する様にしてみてください。
そして、メールボックス間の移動などはフォルダ単位ではなくメール単位で操作してください。
(フォルダ単位だと管理情報がおかしくなる可能性あり。)
> 重複メールが見られました。
重複と判定した根拠は何ですか?
受信したメールであれば、インターネットヘッダーを解析して同一の "Message Id"であることを確認るしましたか?
> pstファイルは、OneDriveではなくCドライブに保存しています
Cドライブのドコですか?
PSTファイルをOneDrive管理下に保存していないですか? まだPSTファイルを破損させていなければ、OneDrive管理外の場所に保存して それを利用してください。
<追記>
> Outlookでアカウントを追加し
それは、Outlook.comメールサービスですか?
Microsoftストレージ/電子メールストレージには十分な空き容量がありますか?
(他社のメールサービスの場合もメールボックスの空き容量を確認してください。)
> 迷惑メールなどを削除しても、すぐに復元
削除済みアイテムフォルダは空っぽでしょうか?
(空にする必要まではありませんが、念の為に完全削除してみてください。
尚、一度に大量削除しないで小刻み(数十個程度)に削除する様にしてください。)