ビジネス環境でクラシック Outlook for Windows を使用する
アプリの種類・バージョン・ビルドは何ですか?
どこのメールサービスを利用されていますか?
メールアドレスのドメイン(@より後ろの部分、法人名はマスキング)は何ですか?
メールの接続方式は何ですか? (Exchange接続、IMAP接続、POP接続)
当該フォルダのプロバティを表示させて、全般タブに表示されている種類は「メールと投稿アイテム/IMAPアイテム」のどちらですか?
(その種類は、受信トレイとも同じ種類ですか?)
メール移行などで接続方式が異なるものをフォルダコピー/移動をしませんでしたか?
他の方が書かれている様にcleanviewsにて初期化するか、当該フォルダのビュー設定を再確認してみてください。