Translator によるコンテンツの翻訳を防止する方法

Translator では、翻訳されないようコンテンツにタグを付けることができます。 たとえば、コードやブランド名、ローカライズしても意味がない語句にタグを付けることが考えられます。

翻訳を防止する方法

1. コンテンツに notranslate でタグ付けします。 入力の textType が HTML に設定されている場合にのみ機能するのは仕様です。

   例:

   <span class="notranslate">This will not be translated.</span>
   <span>This will be translated. </span>
   

   <div class="notranslate">This will not be translated.</div>
   <div>This will be translated. </div>
   

2. コンテンツに translate="no" でタグ付けします。 このタグは、入力の textType が HTML として設定されている場合にのみ機能します

   例:

   <span translate="no">This will not be translated.</span>
   <span>This will be translated. </span>
   

   <div translate="no">This will not be translated.</div>
   <div>This will be translated. </div>
   

3. 動的ディクショナリを使用して決まった翻訳を指示する。

4. 文字列を翻訳対象として Translator に渡さないでください。

5. カスタム トランスレーター: 語句に対して 100% の確率で決まる翻訳は、カスタム トランスレーターのディクショナリを使用して指示します。

次のステップ

テキスト参照の翻訳