My Acclaro (プレビュー)

My Acclaro を使用すると、Acclaro クライアント ポータルにシームレスに接続して、翻訳プロジェクトを直接送信できます。

このコネクタは、次の製品および地域で利用可能です:

Service	クラス	地域
Logic Apps	標準	以下を除くすべての Logic Apps 地域 :      -   Azure 政府の地域      -   Azure 中国の地域      -   国防総省 (DoD)
Power Automate	プレミアム	以下を除くすべての Power Automate 地域 :      -   米国政府 (GCC)      -   米国政府 (GCC High)      -   21Vianet が運用する中国のクラウド      -   国防総省 (DoD)
Power Apps	プレミアム	以下を除くすべての Power Apps 地域 :      -   米国政府 (GCC)      -   米国政府 (GCC High)      -   21 Vianet が運用する中国のクラウド      -   米国国防総省 (DoD)

お問い合わせ先
件名	My Acclaro Support
[URL]	https://www.acclaro.com/support/
メール	support@acclaro.com

Connector Metadata
発行者	Acclaro Inc.
Web サイト	https://www.acclaro.com/
プライバシー ポリシー	https://www.acclaro.com/privacy-policy/
カテゴリー	コラボレーション; コンテンツとファイル

Acclaro Web Service API は、顧客とパートナーがファイル転送、注文作成、品質評価、ステータス レポートなど、Acclaro を使用した翻訳アクティビティを自動的に管理できるようにする RESTful インターフェイスの拡張可能なセットです。 API を使用すると、商用またはカスタム開発のコンテンツ管理システムに存在するソースコンテンツをプログラムで送信して翻訳し、その後受信して公開することができます。 Acclaro API に関する質問やフィードバックは、support@acclaro.com に送信できます。

前提条件

My Acclaro のユーザー名とパスワードを提供する必要があります。 資格情報をリクエストするには、support@acclaro.com またはこちらに連絡してください。

セットアップが完了したら、ポータルにログインして API キー (ベアラー トークン) を取得します。

資格情報の入手方法

トークンを生成する

Acclaro API は、認証に JSON (javascript オブジェクト表記) Web トークンを使用します。 有効な API トークンを生成するために、Acclaro の顧客は以下の手順に従うことができます。

API トークンのリクエストについて、Acclaro の営業担当者または事業開発担当者に直接連絡するか、portal@acclaro.com にメールでリクエストを送信してください

リクエストが承認されると、‘My Acclaro’ カスタマー ポータルへのログイン資格情報が提供されます。このポータルでは、アカウント設定ページから 'Web トークンの生成' 機能にアクセスできます。 Acclaro (Sandbox) API との API 統合を開発およびテストする場合、サンドボックス Web トークンをサンドボックス エンドポイント URL で使用できますが、本番エンドポイントと互換性はありません。

Web トークンを生成すると、約 100 文字の文字列が表示され、強調表示してローカルのクリップボードにコピーできます。

リクエスト付きのトークンの提示

各 API リクエストは、有効なトークンを提示する必要があります。 これは、"Bearer" スキーマとともに "Authorization" HTTP ヘッダーに配置されます。

トークンの失効

デジタル盗難または偶発的な公然わいせつによってトークンが侵害されたという懸念が生じた場合、トークンは取り消され、‘My Acclaro’ カスタマー ポータルの設定ページで一意に再生成される可能性があります。

トークン実装の詳細

このトークンは、RFC7519 準拠の JSON Web トークンであり、次のものが含まれています。

ヘッダー

• alg: HS256
• typ: JWT

ペイロード

• sub: acclaro-username
• iat: timestamp

シグネチャ - 最初の 2 つのセクションの HMACSHA256 シグネチャ

発行タイム スタンプは失効リストで使用され、すべてのトークンが一意であることを保証します。 サポートされている唯一の暗号化方式は HS256 です。 NONE などの他の暗号化方式を使用しようとすると失敗します。

コネクタの使用を開始する

サービス URL エンドポイント

Acclaro API は RESTful ンターフェースであり、次の場所にあります:

• 運用: https://my.acclaro.com/api/v2
• サンドボックス: https://apisandbox.acclaro.com/api/v2

API 関数への引数は、標準の Web パラメーターとして渡されます。これは、関数が GET、例えば https://api.acclaro.com/api/v2/orders?status=new でアクセスされる場合、URL エンコードされる可能性があります

Multipart/form-data を使用する場合、通常は変換されるファイルが送信されるときに、引数を POST 本文にエンコードすることもできます。

戻り値は、HTTP 応答で JSON エンコードされています。 返されるすべてのレコードには、呼び出しが成功した場合に true に設定されるフィールド成功、または失敗した場合の false が含まれます。 失敗すると、レコードには 2 つの追加フィールドがあります。errorCode はこのドキュメントで後述する値を持つ整数であり、errorMessage は失敗を説明するテキスト文字列です。 成功すると、多くの呼び出しは、返されたデータを指すフィールド データを持ちます。

2 件の呼び出し、/orders/{orderid}/quote-document と /orders/{orderid}/files/{fileid} は、JSON データではなく、応答でファイル データを返します。 "success": で mime タイプをチェックするか、データがで始まるかどうかを確認することで、JSON データのエラー応答とファイルデータの成功応答を区別できます。

インタラクティブ テスト コンソール

My Acclaro ポータルには、こちらからアクセス可能なインタラクティブなテスト コンソールがあります。

このコンソールを使用すると、開発者は API 機能を試して、その呼び出しの出力を確認できます。 これは、注文の作成、ファイルの添付、翻訳の送信など、API サンプル ワークフローのクイック テストに役立ちます。

注文とファイルのステータス概要

注文には次のステータスがあります。

• 新規 – 注文が API ユーザーによって作成されます
• 見積もりの取得 – 見積もりは Acclaro によって生成されます
• 承認が必要 – 見積もりはクライアント レビューできます
• 準備中 – 注文は Acclaro に送信され、作業が開始されました
• 進行中 – 注文は Acclaro によって受信されました
• レビュー中 – 最初の翻訳は Acclaro によって配信され、最終的な翻訳が配信される前のクライアント フィードバックを待っているか、クライアント フィードバックが提供され、Acclaro が配信のために最終的な翻訳を準備しています
• 完了 – 注文の最終的な翻訳済みファイルはすべて、API ユーザーのピックアップ準備ができています
• キャンセル済み – API ユーザーの要求に応じて、注文とそのすべてのファイルが Acclaro によってキャンセルされました

ソース ファイルには次のステータスがあります。

• 新規 – ファイルはまだ送信されていない注文に添付されています
• 見積もりの取得 – 見積もりは Acclaro によって生成されます
• 進行中 – ファイルは注文の一部として Acclaro よって受信されました
• プレビュー – 翻訳されたファイルの進行中のバージョンは API ユーザーのピックアップ準備ができています。編集者と校正者は、追加のファイル翻訳の改善のためにフィードバックを確認して共有できます
• 完了 – 翻訳されたファイルは API ユーザーのピックアップ準備ができています
• キャンセル済み – API ユーザーの要求に応じて、Acclaro によってファイルがキャンセルされました

ターゲット ファイルには次のステータスがあります。

• 完了 – 翻訳されたファイルは API ユーザーのピックアップ準備ができています

コールバック

API ユーザーは、データが変更されたときにコールバックを要求できます。 ファイルが変更した時は、呼び出し POST /orders/{orderid}/files/{fileid}/callback を使用して通知する、あるいは注文が変更した時は POST /orders/{orderid}/callback を使用して通知します。 コールバックをトリガーする可能性のある変更には、注文の属性の編集、注文の送信、注文へのコメントの追加、注文へのステータスの変更、表示されるファイルの完成バージョン、ファイルへのコメントの追加、またはファイルのステータスの変更が含まれます。

これらの各 API 呼び出しには、引数として URL が含まれています。 Acclaro は、指定されたオブジェクトが変更されると、指定された URL に対して HTTP GET 操作を実行します。 このコールバックを適切に解釈するためにアプリケーションに特定の ID 番号を渡す必要がある場合は、それを URL https://www.company.com/admin/plugins/acclaro/filecallback.php?oid=12345 に含めてください。

Acclaro はコールバックのディスパッチをバッチ処理するため、オブジェクトの変更から顧客への通知までに数分の遅延が発生する可能性があります。 セキュリティ上の理由から、コールバックを受信したら、アプリケーションはデータベースをチェックして有効なオブジェクトが参照されていることを確認してから、GET /orders/{orderid}/files-info または GET order/{orderid} を使用して Acclaro からそのオブジェクトの現在の状態を取得することをお勧めします。 この方法では、無効または余分なコールバックは問題を引き起こしません。

コールバックを受信するスクリプトは、200 シリーズで成功した HTTP 応答コードを返す必要があります。 他の応答コードが返された場合は、コールバックの処理に失敗したと見なされ、数分後にもう一度繰り返します。 失敗した応答を引き続き返す場合は、あきらめる前に数回再試行します。 コールバックを受け取りたくない場合は、 DELETE /orders/{orderid}/files/{fileid}/callback or DELETE /orders/{orderid}/callback を使用できます。

Acclaro API のコールバック機能により、統合パートナーは、完了した翻訳が利用可能になるとすぐに識別してフェッチするエンド ツー エンドの自動翻訳ワークフローを構築できます。 このコールバックのパワーがあれば、送信システムと受信システムの両方で最適な効率を確保するために従う必要のあるリスクとコーディングのベスト プラクティスもいくつかあります。 たとえば、変更が発生したことを示すコールバックに応答して注文またはファイルを変更しようとすると、暴走ループが発生する可能性があります。 コールバックについて質問がある場合、または統合コードのピア レビュー支援が必要な場合は、質問と関連するコード スニペットを portal@acclaro.com に送信するか、Acclaro の顧客担当者に連絡してください。

メール通知

コールバックと同様に、API も次の呼び出しで同様の方法でメール通知をサポートします: POST /orders /{orderid} / files /{fileid} / email、POST /orders/{orderid} /コールバック、削除/orders /{orderid} / files /{fileid} /emailとDELETE/orders/{orderid} /Eメール。 Web コールバックをトリガーするのと同じアクションにより、これらのメールの送信もトリガーされます。

メール通知メッセージは、プログラムではなく人が読むことを目的としていますが、一貫したフォーマット スタイルに従い、My Acclaro Web ポータルへのリンクが含まれています。 これらのメールは開発者を対象としていますが、関連する順序とファイルのステータスが変更されたときに通知を受け取ることに関心がある場合は、開発者以外の同僚と共有できます。 より顧客に優しいメールについては、My Acclaro ポータルの配信オプションを参照するか、Web コールバックを使用してスクリプトを呼び出して顧客に優しいメールを送信してください。

期限

Acclaro API の期日は、ISO8601 形式で指定されています。 たとえば、"2016-09-22" を使用すると、9 月 22 日の現在の時刻が選択されます。 "2016-09-22T11:22" を使用すると、認証に Web トークンが使用されているポータル ユーザー アカウントの規定のタイムゾーンで、その日の午前 11 時 22 分が選択されます。 フル タイムゾーンを考慮して指定するには、"2016-09-22T11:22:00-06:00" などの形式を使用できます。これは、GMT (米国中部標準時) の 6 時間前を示します。

データの同期

Acclaro 翻訳管理プラットフォームは、そのデータを Acclaro API と毎日頻繁に同期します。 アプリケーションで API の機能を活用する場合、データ レポートの精度を確保するためにタイム バッファーを検討すると役立つ場合があります。 たとえば、新しく送信された注文のステータスが '進行中' と表示されるまでに 15 分以上かかる場合があります。 1 時間後、API が期待を満たさないステータスを報告している場合は、portal@acclaro.com に連絡して問題を報告してください。

エラー コード

API 関数が正常に完了しない場合、返されるレコードは success = 0 になり、errorCode は以下のいずれかの値に設定されます。 さらに、errorMessage には、発生した問題についてより具体的なテキスト文字列が含まれます。

• 承認がありません - リクエストに Web トークンが見つかりませんでした。
• 不正な承認 - Web トークンが提供されましたが、暗号化チェックに合格しなかったか、適切な権限のないアカウントを参照しています。
• 不正な引数 - API 呼び出しに必要な引数を指定できなかったか、追加の予期しない引数を渡しました。
• データベース障害 - API 呼び出しの処理中にデータベース障害が発生しました。 システムはおそらくすでに Acclaro のシステム管理者に警告していますが、このエラーが繰り返し表示される場合は、お知らせください。
• 許可が拒否されました-アクセス権のないオブジェクトに対してアクションを実行しようとしました。
• ファイルが存在します-順序で別のファイルと競合する名前のファイルを送信しようとしました。
• Plunet 通信エラー - API レイヤーは Acclaro の内部管理システムとの通信に失敗しました。 システムはおそらくすでに Acclaro のシステム管理者に警告していますが、このエラーが繰り返し表示される場合は、お知らせください。
• そのような注文はありません-存在しない注文に対して呼び出しを実行しようとしました。
• 削除できません - 作業の開始後に注文またはファイルを削除しようとしました。 Acclaro プロジェクト マネージャーに連絡して、進行中の作業のキャンセルを要求してください。
• 更新できません - 作業の開始後に注文またはファイルを変更しようとしました。 Acclaro プロジェクト マネージャーに連絡して、進行中の作業のキャンセルを要求してください。
• 不正な言語 - Acclaro でサポートされていないソースまたはターゲット言語を指定しました。
• そのような注文はありません - 存在しないファイルに対して呼び出しを実行しようとしました。
• 悪い日付 - 指定された日付/時刻を解析できませんでした。
• そのようなコールバックはありません - 指定されたコールバックが見つかりませんでした。
• 配信不良 - サポートされていない配信値が指定されました
• シミュレーションなし - シミュレーション API 呼び出しが有効になっていません
• 大きすぎる - 送信されたファイルが大きすぎて処理できません。

既知の問題と制限事項

• 1 ページあたりの結果の最大量は 50 です。50 を超える結果を返すことが予想されるクエリをページングすることをお勧めします。
• 各 IP で許可される1分あたりの最大リクエスト数は 180 です。これにより制限が発生する場合は、サポートに連絡してください。

一般的なエラーと解決策

注文を作成し、それを提出しない:

注文が作成されると、ユーザーがアイテムを追加したい場合や注文を完了するためにより多くの時間が必要な場合に備えて、注文は開いたままになります。 注文が完了すると、ユーザーは翻訳のために注文を "送信" する必要があります。

API がコマンドまたは手動ステップを介して手動で実行される場合、このステップを見逃すことがよくあります。

規定では、Acclaro は送信されていない注文に対してアクションを実行しません。 何らかの理由で API またはUIを介して注文を送信できない場合は、割り当てられたプログラム マネージャーまたはサポート チーム support@acclaro.com に連絡してください

日付の表示形式

API は ISO8601 の日付形式 ("2022-01-21T16:24:00-05:00" など) で動作しますが、日付は JSON 応答で文字列として出力されます。 形式を文字列から日付に変換するには、この式 formatDateTime({anyMyAcclaroDateField},'g') を使用できます。 日付を含むフィールドは created、modified、due_date、requested_due_date です。

MS フォームなどの他のツールから期日を設定する場合は、上記と同じ式を使用して ISO8601 にフォーマットする必要があります。

よくあるご質問

1. Acclaro は API をテストするためのステージング環境を提供しますか?

Acclaro は、API リクエストを行うことができるサンドボックス API 環境を提供します。この環境にアクセスするには、エンドポイントを 'apisandbox.acclaro.com' に変更し、それに応じてこの環境のベアラートークンを取得します。運用エンドポイントに戻す場合は、'my.acclaro.com' に変更する必要があります。

2. Acclaro は、My Acclaro Portal ポータルの使用に料金を請求しますか?

いいえ、Acclaro はポータル My Acclaro を通じて要求されたサービスに対して料金を請求しますが、ポータルとその API の使用はすべての Acclaro のお客様に無料で提供されます。

接続を作成する

このコネクタは、次の認証タイプをサポートしています:

既定	接続を作成するためのパラメーター。	すべての地域	共有不可

既定

適用できるもの: すべての領域

接続を作成するためのパラメーター。

これは共有可能な接続ではありません。 パワー アプリが別のユーザーと共有されている場合、別のユーザーは新しい接続を明示的に作成するように求められます。

件名	タイプ	内容	必要
API キー	securestring	この API の API キー	True

調整制限

名前	呼び出し	更新期間
接続ごとの API 呼び出し	100	60 秒

アクション

ID で注文文字列を取得する	完了またはプレビューの準備ができている場合は、ステータスと変換された値とともに注文の文字列を取得します。
すべての注文を取得する	現在のユーザーに割り当てられているすべての注文を、注文レコードの配列として返します。 古い完了した注文はアーカイブされ、アクティブなシステムから削除される可能性があることに注意してください。 ステータスを使用してフィルタリングできます。
アカウント情報を取得する	使用中の API ユーザーアカウントに関するプロファイル情報を返します。
コメントを注文に追加する	コメントを注文に追加します。 新しいコメントが追加されます。 送信後に注文をキャンセルする必要がある場合は、'CANCELORDER' をコメントとして送信できます。
サポートされているすべての注文タイプを取得する	アカウントで使用可能なすべての注文タイプを注文タイプの配列として返します。各注文タイプは、名前と、0 または 1 のフラグ "規定" で構成され、何も指定されていない場合にどの注文タイプが設定されるかを示します。
サポートされている言語を取得する	対応している言語のリストを返します。
システム情報を取得する	使用中の API ソースコードのバージョン、サービス エンド ポイント、データベース同期の最終日など、さまざまな役立つシステム情報を返します。
ソース ファイルを送信する	ファイル メタデータからファイル名と mime-type を取得して、注文にファイルを追加します。 orderid が指定されていない場合、新しい注文が自動的に作成されます。 sourcelang はオプションであり、提供される場合は /info/languages から取得した言語コードの 1 つである必要があります。 Targetlangsは、コンマ区切りのリスト内の単一の言語コードまたは複数の言語コードにすることができます。 エンコードはオプションであり、指定されていない場合はデフォルトで "UTF-8" になります。 ClientRef は、発注書番号に通常使用される API ユーザーにとって意味のあるオプションの値ですが、関連情報に使用できます。ファイルのロード時に指定された場合、このファイルに関する今後のすべての呼び出しで返されます。 この順序で別のファイルの名前と重複するファイル名が指定された場合、システムは追加の文字を追加することによってそのファイルを一意にします (つまり、"documentation.docx" は " documentation-2.docx" になる場合があります)。 返されるファイルのメタデータには、最初に提供されたファイル名と、Acclaro が使用する可能性のある変更された名前の両方が含まれます。 個々のファイルサイズは最大 100MB に制限されています。 ファイルタイプの制限がないため、API はファイルに依存しません。 XLIFF ファイルは一般的な翻訳業界標準であり、完全にサポートされています。 進行中の注文には、ソース言語とターゲット言語が元の注文のファイルと一致する限り、新しい追加ファイルが追加される場合があります。 継続的なプログラマティック注文の場合は、/orders/{orderid}/files を使って、SubmitOrder 呼び出しを介して送信する前に、ソース ファイルを使用して注文を作成することをお勧めします。これは、Acclaro 翻訳サービスが複数のファイルを含む注文を受け取り、後続の翻訳ファイルを返すための最も効率的なパスだからです。 クライアントがソース ファイルの特定のフォルダーとファイル構造を維持したい場合は、zip ファイルをアップロードできます。このファイルは、ターゲットの配信 zip ファイル内の目的のフォルダーとファイル構造に翻訳されて返されます。
ソース言語とターゲット言語を注文に追加する	送信時にソースファイルが 0 の注文の場合、この呼び出しを使用して、この注文に必要な言語をシステムに通知できます。 送信されていない、または見積もりを受け取っていない新しい注文にのみ使用できます。 既知の言語のリクエストは無視されます。
ファイルにコメントを追加する	ファイルにコメントを追加します。 新しいコメントが追加されます。
ファイルにレビュー URL を追加する	ファイルに URL を追加して、Web でのコンテキスト レビューで参照できるようにします。 これは、URL が公開されているか、翻訳者がコンテンツを表示するためのプライベート アクセスの資格情報を持っていることを前提としています。 ソースファイルの場合、この URL は、翻訳者がコンテンツの初期コンテキストとレイアウト制限を理解するのに役立つ場合があります。 ターゲット ファイルの場合、この URL は、翻訳されたコンテンツが宛先 Web ページに期待どおりに表示されることを確認するための検証ワークフローで、翻訳者、編集者、テスターを支援する場合があります。
ファイルに追加されたコールバックを削除する	ファイルが何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供された URL を呼び出すように要求します。
ファイルに追加されたコールバックを削除する	ファイルが何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供されたアドレスをメール送信できないように要求します。
ファイルの変更に関するメールをリクエストする	ファイルが何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供されたアドレスにメール メッセージを送信できないように要求します。 顧客にわかりやすいメール メッセージについては、My Acclaro ポータルの配信オプションを参照してください。 このメールは、開発者向けのシンプルなメッセージです。
ファイルを取得する	以前に送信されたファイルの内容を返します。 これは、JSON データを返さず、代わりにファイルの内容を直接返す数少ない操作の 1 つです。 リクエストの処理中にエラーが発生した場合、レスポンスは JSON データになるため、レスポンスのタイプを常に確認する必要があります。
ファイルを評価する	ファイルに関する評価情報を送信します。 評価スケールは 1〜5 で、1 は低品質、5 は完全品質です。 レビュー テキスト文字列はオプションであり、特定されたエラーや翻訳改善分類の領域など、評価の理由を説明するために含めることができます。
ファイル情報を取得する	指定ファイルに関する情報を取得します。
ファイル更新のコールバックを追加する	ファイルが何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供された URL を呼び出すように要求します。
メールによる注文変更の受信を停止する	注文が何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供されたアドレスをメール送信できないように要求します。
参照ファイルを送信する	注文に参照ファイルを追加します。 参照ファイルは、翻訳者向けの用語集、スタイルガイド、またはその他のサポート資料です。 sourcelang はオプションであり、提供される場合は /info/languages から取得した言語コードの 1 つである必要があります。 翻訳もオプションであり、提供される場合は /info/languages から取得した言語コードの 1 つである必要があります。 エンコードはオプションであり、指定されていない場合はデフォルトで "UTF-8" になります。 ファイル名と mime-type は、ファイルのメタデータから取得されます。 この順序で別のファイルの名前と重複するファイル名が指定された場合、システムは追加の文字を追加することによってそのファイルを一意にします (つまり、"documentation.docx" は " documentation2.docx" になる場合があります)。 返されるファイルのメタデータには、最初に提供されたファイル名と、Acclaro が使用する可能性のある変更された名前の両方が含まれます。 個々のファイルサイズは最大 100MB に制限されています。 進行中の注文には、ソース言語とターゲット言語が元の注文のファイルと一致する限り、新しい追加ファイルが追加される場合があります。
受注を作成します	指定された名前で現在のユーザーの注文を作成します。 * 注文のステータスは “新規” になります。
受注を取得する	指定された ID に基づいて注文情報を返します。
受注を編集する	注文を更新し、新しいレコードを返します。 注文が作成され、ステータスが '新規' になった後、関数を使用して名前と配信属性のみを変更できます。 引数は、create order(/orders) で説明されているものと同じです。 duedate、delivery、estwordcount、type はオプションですが、変更したくない場合は、これらの以前の値を送信するように注意する必要があります。そうしないと、規定値にリセットされます。
受注を評価します	完了した注文に関する評価情報を送信します。 評価スケールは 1〜5 で、1 は低品質、5 は素晴らしい品質です。
受注文字列の取得	完了またはプレビューの準備ができている場合は、ステータスと変換された値とともに注文のすべての文字列を取得します。
引用を要求	これは、ステータスが "新規" の注文でのみ実行できます。 注文ステータスをすぐに "見積もりを取得中" に更新し、更新されたレコードを返します。 割り当てられたプロジェクト マネージャーに見積もりリクエストが送信されます。 見積もりが生成されると、注文ステータスが "承認が必要" に変わります。 その時点で、注文の取得(/orders/{orderid} は "quoteprice" を含み、/orders/{orderid}/quote-document と /orders/{orderid}/quote-details の両方が使用できます。
文字列を追加する	文字列を文字列順序型に追加します。
注文からコメントを削除する	注文からコメントを削除します。
注文からタグを削除する	注文に関連付けられているタグを削除します。 タグは一度に 1 つしか削除できません。
注文からファイルを削除する	注文が送信される前に、指定されたファイルを注文から削除します。 注文の一部として送信された後にソース ファイルをキャンセルする必要がある場合は、'CANCEL FILE' を /orders/{orderid}/files/{fileid}/comment でコメントとして送信できます。 また、ソース ファイルのキャンセル リクエストについては、Acclaro プロジェクト マネージャーに別途連絡することをお勧めします。
注文に追加されたコールバックを削除する	注文が何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供された URL を呼び出すように要求します。
注文に関するコメントを編集する	注文に関するコメントを更新します。
注文のコメントを取得する	情報コメントを返します。
注文のファイル情報を取得する	順序内のすべてのファイルに関する情報を返します。
注文の変更に関するメールをリクエストする	注文が何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供されたアドレスにメール メッセージを送信できないように要求します。 顧客にわかりやすいメール メッセージについては、My Acclaro ポータルの配信オプションを参照してください。 このメールは、開発者向けのシンプルなメッセージです。
注文へのタグの追加	1 つまたは複数のタグを注文に追加します。 注文に追加される一意のタグは、コンマで区切る必要があります。 タグは、注文の選択をグループ化するために使用できます。
注文を削除する	注文のステータスが '新規' で、現在のユーザーが適切なアカウント権限を持っている場合、指定された ID を持つ現在のユーザーの注文を削除します。
注文文字列更新のコールバックを追加する	注文文字列が何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供された URL を呼び出すように要求します。 コールバックには、文字列の詳細をフェッチするために使用できるstring_idクエリパラメータが含まれます。
注文文字列更新のコールバックを追加する	注文が何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供された URL を呼び出すように要求します。 コードがステータスが "完了" になるなどの特定の変更のみに関係している場合は、注文情報を取得して確認する必要があります。
準備のために注文を送信する	注文ステータスをすぐに "準備中" に更新し、更新されたレコードを返します。 Acclaro システムがすべての注文の詳細とファイルの受信を確認すると、注文ステータスはまもなく '進行中' に変わります。
見積もりの承認	これは、ステータスが "承認が必要" の注文でのみ実行できます。 注文ステータスをすぐに "準備中" に更新し、プロジェクト マネージャーに注文を開始するように指示します。 お客様は、実行された作業の料金を支払うことに同意するものとします。 作業が開始されると、注文ステータスは "進行中" に変わります。 注文に関する追加のコメントは、見積もりの承認とともに追加される場合があります。
見積もりの詳細を取得する	これは、ステータスが "承認が必要" の注文で実行されることが期待されますが、見積もりプロセスを経た注文では成功します。 見積もり値と品目の詳細を返します。
見積もりを拒否する	これは、ステータスが "承認が必要" の注文でのみ実行できます。 この注文の見積もりを拒否します。 注文状況は "見積もりの取得" に戻ります。 プロジェクト マネージャーはコメントを確認し、修正された見積もりを発行するか、注文をキャンセルします。 また、クライアントがプロジェクト マネージャーに連絡して、次のステップについて話し合うことをお勧めします。
見積もりドキュメントを取得する	これは、ステータスが "承認が必要" の注文で実行されることが期待されますが、見積もりプロセスを経た注文では成功します。 見積もりを PDF、Word ファイル、または RTF ファイルとして返します。 応答のコンテンツ タイプ ヘッダーは、ファイル タイプを示します。 これは、JSON データを返さず、代わりにファイルの内容を直接返す数少ない操作の 1 つです。 リクエストの処理中にエラーが発生した場合、レスポンスは JSON データになるため、レスポンスのタイプを常に確認する必要があります。
言語を注文に追加する	新しいソースファイルを追加せずに、注文に追加のターゲット言語を追加します。 新しいターゲット言語は、以前に送信された各ソースファイルに適用されます。 注文言語を削除するための API 呼び出しはありません。 言語の削除が必要な場合は、管理者アクセスでこの機能を実行できるプロジェクト マネージャーに連絡してください。
言語ペアを取得する	翻訳に使用できるソース/ターゲットのペアのリストを返します。

ID で注文文字列を取得する

操作 ID:

GetOrderStringById

完了またはプレビューの準備ができている場合は、ステータスと変換された値とともに注文の文字列を取得します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
string_id	string_id	True	string	文字列に割り当てられた一意の識別子、つまり文字列 ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
string_id	data.string_id	integer	文字列 ID
batch_id	data.batch_id	integer	バッチ ID
source_lang	data.source_lang	string	ソース言語
target_lang	data.target_lang	string	ターゲット言語
key	data.key	string	キー
value	data.value	string	値
Translated_value	data.translated_value	string	翻訳済みの値
callback	data.callback	string	コールバック
meta	data.meta	array of	メタデータ
status	data.status	string	ステータス

すべての注文を取得する

操作 ID:

GetAllOrders

現在のユーザーに割り当てられているすべての注文を、注文レコードの配列として返します。 古い完了した注文はアーカイブされ、アクティブなシステムから削除される可能性があることに注意してください。 ステータスを使用してフィルタリングできます。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
status	status		string	ステータスにより注文をフィルター処理します。
page	page		string	結果を表示するページを定義します。
perPage	perPage		string	1 ページに表示するレコードの数を定義します。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
データ	data	array of object	データ
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of string	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of string	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of string	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of string	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール
current_page	pagination.current_page	integer	current_page
first_page_url	pagination.first_page_url	string
from	pagination.from	integer	送信元
last_page	pagination.last_page	integer	last_page
last_page_url	pagination.last_page_url	string
next_page_url	pagination.next_page_url	string
path	pagination.path	string
per_page	pagination.per_page	string
prev_page_url	pagination.prev_page_url	string
to	pagination.to	integer	送信先
total	pagination.total	integer	合計

アカウント情報を取得する

操作 ID:

GetAccountInformation

使用中の API ユーザーアカウントに関するプロファイル情報を返します。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
plunetid	data.plunetid	string	Plunet での品目の ID
type	data.type	string	注文のタイプ
company	data.company	string	会社
firstname	data.firstname	string	名
lastname	data.lastname	string	姓
email	data.email	string	メールアドレス
phone	data.phone	string	電話番号
url	data.url	string	URL
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
lastactivity	data.lastactivity	string	最後の活動の日付
team	data.team	array of object	チーム
title	data.team.title	string	役職
firstname	data.team.firstname	string	名
lastname	data.team.lastname	string	姓
phone	data.team.phone	string	電話番号
email	data.team.email	string	メール アドレス

コメントを注文に追加する

操作 ID:

AddACommentToOrder

コメントを注文に追加します。 新しいコメントが追加されます。 送信後に注文をキャンセルする必要がある場合は、'CANCELORDER' をコメントとして送信できます。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
comment	comment	True	string	コメントのテキスト。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール
comment_id	data.comment_id	integer	comment_id
id	order.id	integer	id
user_id	order.user_id	integer	ユーザー ID
account_id	order.account_id	integer	アカウント ID
program_id	order.program_id	string	プログラム ID
is_scheduled	order.is_scheduled	integer	スケジュール済み
scheduler_id	order.scheduler_id	string	スケジューラー ID
plunet_user_id	order.plunet_user_id	string	Plunet ユーザー ID
plunet_account_id	order.plunet_account_id	string	Plunet アカウント ID
request_id	order.request_id	string	要求 ID
quote_required	order.quote_required	integer	必要な見積もり
auto_approve	order.auto_approve	integer	自動承認
auto_approve_amount	order.auto_approve_amount	integer	自動承認額
quoteid	order.quoteid	string	見積もり ID
quotenum	order.quotenum	string	見積もり番号
erp_order_id	order.erp_order_id	string	ERP の注文 ID
name	order.name	string	名前
status	order.status	string	ステータス
due_at	order.due_at	string	期限日時
requested_due_at	order.requested_due_at	string	要求された期限日時
rating	order.rating	integer	評価
review	order.review	string	レビュー
created	order.created	string	作成日
modified_at	order.modified_at	string	変更日
po_number	order.po_number	string	注文書番号
delivery_method	order.delivery_method	string	配送方法
quoteprice	order.quoteprice	string	見積もり価格
do_not_sync	order.do_not_sync	integer	同期しないでください
hide	order.hide	integer	非表示
review_done	order.review_done	integer	レビューが完了しました
has_order_cost_pdf	order.has_order_cost_pdf	integer	注文コスト PDF あり
show_order_cost	order.show_order_cost	integer	注文コストを表示
estimated_word_count	order.estimated_word_count	integer	予測単語数
total_words	order.total_words	string	合計単語数
source_file_count	order.source_file_count	integer	ソース ファイルの数
target_file_count	order.target_file_count	integer	翻訳されたファイルの数
origin	order.origin	string	注文元
price	order.price	string	合計価格
review_url	order.review_url	string	URL の確認
currency	order.currency	string	通過
order_type	order.order_type	integer	注文の種類
process_type	order.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
over_due_sent	order.over_due_sent	integer	送信期限超過
submitter_user_id	order.submitter_user_id	string	提出者のユーザー ID
quote_file	order.quote_file	string	見積もりファイル
quote_file_size	order.quote_file_size	string	見積もりファイルサイズ
quote_file_date	order.quote_file_date	string	見積もりファイル日
pm_user_id	order.pm_user_id	string	PM ユーザー ID
pm_plunet_resource	order.pm_plunet_resource	string	PM Plunet リソース
last_user_comment_at	order.last_user_comment_at	string	最後のユーザーコメント日
last_pm_comment_at	order.last_pm_comment_at	string	最後の PM コメント日
last_user_comment_read_at	order.last_user_comment_read_at	string	最後のユーザーコメント読み取り日
last_pm_comment_read_at	order.last_pm_comment_read_at	string	最後の PM コメント読み取り日
original_order_id	order.original_order_id	string	元の注文日
has_comments	order.has_comments	integer	コメントあり
properties	order.properties	string	プロパティ​​
has_system_comments	order.has_system_comments	integer	システム コメントあり
plunet_quote_template	order.plunet_quote_template	string	Plunet 見積もりテンプレート
plunet_order_template	order.plunet_order_template	string	Plunet 注文テンプレート
erp_type	order.erp_type	string	ERP の種類
erp_last_sync_push	order.erp_last_sync_push	string	ERP の最後の同期プッシュ
erp_last_sync_pull	order.erp_last_sync_pull	string	ERP の最後の同期プル
erp_last_sync_pull_completed_at	order.erp_last_sync_pull_completed_at	string	ERP が最後に同期プル完了した時
erp_last_pull_status	order.erp_last_pull_status	string	ERP の最後に同期プル ステータス
sync_task	order.sync_task	string	同期 タスク
sync_event_id	order.sync_event_id	string	同期イベント ID
created_at	order.created_at	string	作成日
updated_at	order.updated_at	string	更新された日
has_dirty_tags	order.has_dirty_tags	integer	欠陥タグあり
has_dirty_comments	order.has_dirty_comments	integer	欠陥タグコメントあり
status_in_prep_at	order.status_in_prep_at	string	"in_preparation" ステータス遷移の日付
status_in_progress_at	order.status_in_progress_at	string	“in_progress” ステータス遷移の日付
status_in_review_at	order.status_in_review_at	string	“in_review” ステータス遷移の日付
status_completed_at	order.status_completed_at	string	“完了” ステータス遷移の日付
status_canceled_at	order.status_canceled_at	string	“キャンセル済み” ステータス遷移の日付
status_getting_quote_at	order.status_getting_quote_at	string	“getting_quote” ステータス遷移の日付
status_needs_approval_at	order.status_needs_approval_at	string	“needs_approval” ステータス遷移の日付
order_link	order.order_link	string	注文リンク
id	order.notification_settings.id	integer	id
order_id	order.notification_settings.order_id	integer	order_id
email_file_done	order.notification_settings.email_file_done	integer	email_file_done
notify_on_order_complete	order.notification_settings.notify_on_order_complete	integer	notify_on_order_complete
notify_on_order_submit	order.notification_settings.notify_on_order_submit	integer	notify_on_order_submit
notify_on_quote_ready	order.notification_settings.notify_on_quote_ready	integer	notify_on_quote_ready
notify_on_new_comment	order.notification_settings.notify_on_new_comment	integer	notify_on_new_comment
order_complete_sent	order.notification_settings.order_complete_sent	integer	order_complete_sent
quote_ready_sent	order.notification_settings.quote_ready_sent	integer	quote_ready_sent
review_notify_status	order.notification_settings.review_notify_status	integer	review_notify_status
completed_notify_status	order.notification_settings.completed_notify_status	integer	completed_notify_status
created_at	order.notification_settings.created_at	string	作成日
updated_at	order.notification_settings.updated_at	string	更新された日
errorCode	errorCode	integer	エラー コード

サポートされているすべての注文タイプを取得する

操作 ID:

GetAllSupportedOrderTypes

アカウントで使用可能なすべての注文タイプを注文タイプの配列として返します。各注文タイプは、名前と、0 または 1 のフラグ "規定" で構成され、何も指定されていない場合にどの注文タイプが設定されるかを示します。

戻り値

サポートされている言語を取得する

操作 ID:

GetSupportedLanguages

対応している言語のリストを返します。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
data	data	array of object	データ
code	data.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.description	string	説明
visible	data.visible	integer	表示可
last_updated	data.last_updated	string	最終更新時
updated_by	data.updated_by	string	更新を行ったユーザー

システム情報を取得する

操作 ID:

GetSystemInformation

使用中の API ソースコードのバージョン、サービス エンド ポイント、データベース同期の最終日など、さまざまな役立つシステム情報を返します。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
version	data.version	string	バージョン
endpoint	data.endpoint	string	エンドポイント
sitedescription	data.sitedescription	string	サイトの説明
backend	data.backend	string	バックエンド
maxdocsize	data.maxdocsize	string	ドキュメントの最大サイズ
lastsync	data.lastsync	string	最後に同期された時

ソース ファイルを送信する

操作 ID:

SendASourceFile

ファイル メタデータからファイル名と mime-type を取得して、注文にファイルを追加します。 orderid が指定されていない場合、新しい注文が自動的に作成されます。 sourcelang はオプションであり、提供される場合は /info/languages から取得した言語コードの 1 つである必要があります。 Targetlangsは、コンマ区切りのリスト内の単一の言語コードまたは複数の言語コードにすることができます。 エンコードはオプションであり、指定されていない場合はデフォルトで "UTF-8" になります。 ClientRef は、発注書番号に通常使用される API ユーザーにとって意味のあるオプションの値ですが、関連情報に使用できます。ファイルのロード時に指定された場合、このファイルに関する今後のすべての呼び出しで返されます。 この順序で別のファイルの名前と重複するファイル名が指定された場合、システムは追加の文字を追加することによってそのファイルを一意にします (つまり、"documentation.docx" は " documentation-2.docx" になる場合があります)。 返されるファイルのメタデータには、最初に提供されたファイル名と、Acclaro が使用する可能性のある変更された名前の両方が含まれます。 個々のファイルサイズは最大 100MB に制限されています。 ファイルタイプの制限がないため、API はファイルに依存しません。 XLIFF ファイルは一般的な翻訳業界標準であり、完全にサポートされています。 進行中の注文には、ソース言語とターゲット言語が元の注文のファイルと一致する限り、新しい追加ファイルが追加される場合があります。 継続的なプログラマティック注文の場合は、/orders/{orderid}/files を使って、SubmitOrder 呼び出しを介して送信する前に、ソース ファイルを使用して注文を作成することをお勧めします。これは、Acclaro 翻訳サービスが複数のファイルを含む注文を受け取り、後続の翻訳ファイルを返すための最も効率的なパスだからです。 クライアントがソース ファイルの特定のフォルダーとファイル構造を維持したい場合は、zip ファイルをアップロードできます。このファイルは、ターゲットの配信 zip ファイル内の目的のフォルダーとファイル構造に翻訳されて返されます。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
sourcelang	sourcelang	True	string	"en-us" などの iso 形式での、ファイル用ソース言語。
targetlang	targetlang	True	string	ファイルを翻訳する必要のある 1 つまたは複数の言語 ("de-de" または "de-de、fr-fr" など)。
file	file	True	file	バイナリ ペイロード。
enconding	enconding		string	ファイルのエンコード、規定は "utf-8"。
clientref	clientref		string	必要に応じてクライアントが使用する参照 ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
fileid	data.fileid	integer	My Acclaro のファイル ID
id	data.id	integer	id
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
filetype	data.filetype	string	ファイルのタイプ
originalfilename	data.originalfilename	string	オリジナルのファイル名
original-filename	data.original-filename	string	オリジナルのファイル名
filename	data.filename	string	ファイル名
plunet-filename	data.plunet-filename	string	Plunet のファイル名
encoding	data.encoding	string	エンコード
mimetype	data.mimetype	string	Mimetype
size	data.size	integer	サイズ
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
comments	data.comments	string	コメント
reviewurl	data.reviewurl	string	レビュー URL
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
status	data.status	string	ステータス
targetfile	data.targetfile	string	翻訳されたファイル
previewfile	data.previewfile	string	レビューの準備ができている翻訳されたファイル
uploaded	data.uploaded	string	アイテムがアップロードされた日付
code	data.sourcelang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.sourcelang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.sourcelang.description	string	説明設定
targetlang	data.targetlang	array of object	ターゲット言語
code	data.targetlang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.targetlang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.targetlang.description	string	説明
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
メール	data.emails	array of	通知メール
errorCode	errorCode	integer	エラー コード

ソース言語とターゲット言語を注文に追加する

操作 ID:

AddSourceAndTargetLanguageToTheOrder

送信時にソースファイルが 0 の注文の場合、この呼び出しを使用して、この注文に必要な言語をシステムに通知できます。 送信されていない、または見積もりを受け取っていない新しい注文にのみ使用できます。 既知の言語のリクエストは無視されます。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
sourcelang	sourcelang	True	string	"en-us" などの iso 形式で追加されるソース言語。
targetlang	targetlang	True	string	"de-de" などの iso 形式で追加されるターゲット言語。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of string	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of string	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール

ファイルにコメントを追加する

操作 ID:

AddACommentForAFile

ファイルにコメントを追加します。 新しいコメントが追加されます。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
fileid	fileid	True	string	ソースファイルまたはターゲット ファイルに割り当てられた一意の識別子、つまりファイル ID。
comment	comment	True	string	ここにコメントを入力します。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
fileid	data.fileid	integer	My Acclaro のファイル ID
id	data.id	integer	id
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
filetype	data.filetype	string	ファイルのタイプ
originalfilename	data.originalfilename	string	オリジナルのファイル名
original-filename	data.original-filename	string	オリジナルのファイル名
filename	data.filename	string	ファイル名
plunet-filename	data.plunet-filename	string	Plunet のファイル名
encoding	data.encoding	string	エンコード
mimetype	data.mimetype	string	Mimetype
size	data.size	integer	サイズ
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
comments	data.comments	string	コメント
reviewurl	data.reviewurl	string	レビュー URL
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
status	data.status	string	ステータス
targetfile	data.targetfile	string	翻訳されたファイル
previewfile	data.previewfile	string	レビューの準備ができている翻訳されたファイル
uploaded	data.uploaded	string	アイテムがアップロードされた日付
code	data.sourcelang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.sourcelang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.sourcelang.description	string	説明
code	data.targetlang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.targetlang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.targetlang.description	string	説明
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール

ファイルにレビュー URL を追加する

操作 ID:

AddAReviewUrlForAFile

ファイルに URL を追加して、Web でのコンテキスト レビューで参照できるようにします。 これは、URL が公開されているか、翻訳者がコンテンツを表示するためのプライベート アクセスの資格情報を持っていることを前提としています。 ソースファイルの場合、この URL は、翻訳者がコンテンツの初期コンテキストとレイアウト制限を理解するのに役立つ場合があります。 ターゲット ファイルの場合、この URL は、翻訳されたコンテンツが宛先 Web ページに期待どおりに表示されることを確認するための検証ワークフローで、翻訳者、編集者、テスターを支援する場合があります。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
fileid	fileid	True	string	ソースファイルまたはターゲット ファイルに割り当てられた一意の識別子、つまりファイル ID。
url	url	True	string	ファイルのレビューを実行するために使用する必要がある URL。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
fileid	data.fileid	integer	My Acclaro のファイル ID
id	data.id	integer	id
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
filetype	data.filetype	string	ファイルのタイプ
originalfilename	data.originalfilename	string	オリジナルのファイル名
original-filename	data.original-filename	string	オリジナルのファイル名
filename	data.filename	string	ファイル名
plunet-filename	data.plunet-filename	string	Plunet のファイル名
encoding	data.encoding	string	エンコード
mimetype	data.mimetype	string	Mimetype
size	data.size	integer	サイズ
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
comments	data.comments	string	コメント
reviewurl	data.reviewurl	string	レビュー URL
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
status	data.status	string	ステータス
targetfile	data.targetfile	string	翻訳されたファイル
previewfile	data.previewfile	string	レビューの準備ができている翻訳されたファイル
uploaded	data.uploaded	string	アイテムがアップロードされた日付
code	data.sourcelang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.sourcelang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.sourcelang.description	string	説明
code	data.targetlang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.targetlang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.targetlang.description	string	説明
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール

ファイルに追加されたコールバックを削除する

操作 ID:

DeleteACallbackAddedToTheFile

ファイルが何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供された URL を呼び出すように要求します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
fileid	fileid	True	string	ソースファイルまたはターゲット ファイルに割り当てられた一意の識別子、つまりファイル ID。
url	url	True	string	コールバック システムから削除される URL。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
データ	data	array of	データ

ファイルに追加されたコールバックを削除する

操作 ID:

DeleteACallbackAddedToTheFile7

ファイルが何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供されたアドレスをメール送信できないように要求します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
fileid	fileid	True	string	ソースファイルまたはターゲット ファイルに割り当てられた一意の識別子、つまりファイル ID。
email	email	True	string	コールバック システムに削除されるメール。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
data	data	array of	データ

ファイルの変更に関するメールをリクエストする

操作 ID:

RequestAnEmailOnFileChanges

ファイルが何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供されたアドレスにメール メッセージを送信できないように要求します。 顧客にわかりやすいメール メッセージについては、My Acclaro ポータルの配信オプションを参照してください。 このメールは、開発者向けのシンプルなメッセージです。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
fileid	fileid	True	string	ソースファイルまたはターゲット ファイルに割り当てられた一意の識別子、つまりファイル ID。
email	email	True	string	コールバック システムに追加されるメール。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
データ	data	array of	データ

ファイルを取得する

操作 ID:

GetAFile

以前に送信されたファイルの内容を返します。 これは、JSON データを返さず、代わりにファイルの内容を直接返す数少ない操作の 1 つです。 リクエストの処理中にエラーが発生した場合、レスポンスは JSON データになるため、レスポンスのタイプを常に確認する必要があります。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
fileid	fileid	True	string	ソースファイルまたはターゲット ファイルに割り当てられた一意の識別子、つまりファイル ID。

戻り値

response

file

ファイルを評価する

操作 ID:

RateAFile

ファイルに関する評価情報を送信します。 評価スケールは 1〜5 で、1 は低品質、5 は完全品質です。 レビュー テキスト文字列はオプションであり、特定されたエラーや翻訳改善分類の領域など、評価の理由を説明するために含めることができます。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
fileid	fileid	True	string	ソースファイルまたはターゲット ファイルに割り当てられた一意の識別子、つまりファイル ID。
rating	rating	True	string	評価スケールは 1〜5 で、1 は低品質、5 は完全品質です。
review	review		string	その他のコメントは、提供されたスコアを示します。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
fileid	data.fileid	integer	My Acclaro のファイル ID
id	data.id	integer	id
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
filetype	data.filetype	string	ファイルのタイプ
originalfilename	data.originalfilename	string	オリジナルのファイル名
original-filename	data.original-filename	string	オリジナルのファイル名
filename	data.filename	string	ファイル名
plunet-filename	data.plunet-filename	string	Plunet のファイル名
encoding	data.encoding	string	エンコード
mimetype	data.mimetype	string	Mimetype
size	data.size	integer	サイズ
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
comments	data.comments	string	コメント
reviewurl	data.reviewurl	string	レビュー URL
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
status	data.status	string	ステータス
targetfile	data.targetfile	string	翻訳されたファイル
previewfile	data.previewfile	string	レビューの準備ができている翻訳されたファイル
uploaded	data.uploaded	string	アイテムがアップロードされた日付
code	data.sourcelang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.sourcelang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.sourcelang.description	string	説明
code	data.targetlang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.targetlang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.targetlang.description	string	説明
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール

ファイル情報を取得する

操作 ID:

GetFileInformation

指定ファイルに関する情報を取得します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
fileid	fileid	True	string	ソースファイルまたはターゲット ファイルに割り当てられた一意の識別子、つまりファイル ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
fileid	data.fileid	integer	My Acclaro のファイル ID
id	data.id	integer	id
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
filetype	data.filetype	string	ファイルのタイプ
originalfilename	data.originalfilename	string	オリジナルのファイル名
original-filename	data.original-filename	string	オリジナルのファイル名
filename	data.filename	string	ファイル名
plunet-filename	data.plunet-filename	string	Plunet のファイル名
encoding	data.encoding	string	エンコード
mimetype	data.mimetype	string	Mimetype
size	data.size	integer	サイズ
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
comments	data.comments	string	コメント
reviewurl	data.reviewurl	string	レビュー URL
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
status	data.status	string	ステータス
targetfile	data.targetfile	string	翻訳されたファイル
previewfile	data.previewfile	string	レビューの準備ができている翻訳されたファイル
uploaded	data.uploaded	string	アイテムがアップロードされた日付
code	data.sourcelang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.sourcelang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.sourcelang.description	string	説明
code	data.targetlang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.targetlang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.targetlang.description	string	説明設定
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
メール	data.emails	array of	通知メール

ファイル更新のコールバックを追加する

操作 ID:

AddACallbackForFileUpdates

ファイルが何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供された URL を呼び出すように要求します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
fileid	fileid	True	string	ソースファイルまたはターゲット ファイルに割り当てられた一意の識別子、つまりファイル ID。
url	url	True	string	コールバック システムに追加される URL。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
データ	data	array of	データ

メールによる注文変更の受信を停止する

操作 ID:

StopAnEmailFromReceivingOrderChanges

注文が何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供されたアドレスをメール送信できないように要求します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
data	data	array of	データ

参照ファイルを送信する

操作 ID:

SendAReferenceFile

注文に参照ファイルを追加します。 参照ファイルは、翻訳者向けの用語集、スタイルガイド、またはその他のサポート資料です。 sourcelang はオプションであり、提供される場合は /info/languages から取得した言語コードの 1 つである必要があります。 翻訳もオプションであり、提供される場合は /info/languages から取得した言語コードの 1 つである必要があります。 エンコードはオプションであり、指定されていない場合はデフォルトで "UTF-8" になります。 ファイル名と mime-type は、ファイルのメタデータから取得されます。 この順序で別のファイルの名前と重複するファイル名が指定された場合、システムは追加の文字を追加することによってそのファイルを一意にします (つまり、"documentation.docx" は " documentation2.docx" になる場合があります)。 返されるファイルのメタデータには、最初に提供されたファイル名と、Acclaro が使用する可能性のある変更された名前の両方が含まれます。 個々のファイルサイズは最大 100MB に制限されています。 進行中の注文には、ソース言語とターゲット言語が元の注文のファイルと一致する限り、新しい追加ファイルが追加される場合があります。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
file	file	True	file	バイナリ ペイロード。
sourcelang	sourcelang		string	ファイルのある言語。ISO 形式 ("en-us" など)。
targetlang	targetlang		string	ファイルが参照する翻訳言語は、ISO 形式で、たとえば "de-de" です。
encoding	encoding		string	参照ファイルのエンコード。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
fileid	data.fileid	integer	My Acclaro のファイル ID
id	data.id	integer	id
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
filetype	data.filetype	string	ファイルのタイプ
originalfilename	data.originalfilename	string	オリジナルのファイル名
original-filename	data.original-filename	string	オリジナルのファイル名
filename	data.filename	string	ファイル名
plunet-filename	data.plunet-filename	string	Plunet のファイル名
encoding	data.encoding	string	エンコード
mimetype	data.mimetype	string	Mimetype
size	data.size	integer	サイズ
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
comments	data.comments	string	コメント
reviewurl	data.reviewurl	string	レビュー URL
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
status	data.status	string	ステータス
targetfile	data.targetfile	string	翻訳されたファイル
previewfile	data.previewfile	string	レビューの準備ができている翻訳されたファイル
uploaded	data.uploaded	string	アイテムがアップロードされた日付
code	data.sourcelang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.sourcelang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.sourcelang.description	string	説明
code	data.targetlang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.targetlang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.targetlang.description	string	説明
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール
errorCode	errorCode	integer	エラー コード

受注を作成します

操作 ID:

CreateAnOrder

指定された名前で現在のユーザーの注文を作成します。 * 注文のステータスは “新規” になります。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
name	name	True	string	注文の名前。
comment	comment		string	注文の概要。
duedate	duedate		string	ISO8601 形式の期日 (例: "2016-09-28T16:24:00-05:00")。
delivery	delivery		string	配信とは、Acclaro API および My Acclaro カスタマー ポータルに加えて、完了した翻訳用のオプションの追加アップロード リポジトリを指します。 配信の規定は "none" ですが、"email"、"box"、"dropbox"、"google"、"zendesk"、"hubspot" をサポートしています。 追加のサードパーティ クラウド サービス オプションは、後日追加される可能性があります。
estwordcount	estwordcount		string	EstimatedWordCount はオプションの値であり、情報が利用可能な場合は、この注文の見積もりを支援するために使用できます。
clientref	clientref		string	ClientRef は、API ユーザーにとって意味のあるオプションの値です。注文が読み込まれたときに指定された場合、この注文に関する今後のすべての呼び出しで返されます。
type	type		string	タイプはオプションのフィールドであり、"/ info/order-types" 呼び出しから判別できる注文タイプを参照します。
process_type	process_type		string	注文が文字列またはファイルまたは文字列を使用して処理されるかどうかを定義します。
metadata	metadata		string	このフィールドでは、JSON オブジェクトをメタデータとして入力できます。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール
metadata	data.metadata	string	メタデータ

受注を取得する

操作 ID:

GetAnOrder

指定された ID に基づいて注文情報を返します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
メール	data.emails	array of	通知メール
metadata	data.metadata	string	metadata
cost_items	data.cost_items	array of	コスト品目

受注を編集する

操作 ID:

EditAnOrder

注文を更新し、新しいレコードを返します。 注文が作成され、ステータスが '新規' になった後、関数を使用して名前と配信属性のみを変更できます。 引数は、create order(/orders) で説明されているものと同じです。 duedate、delivery、estwordcount、type はオプションですが、変更したくない場合は、これらの以前の値を送信するように注意する必要があります。そうしないと、規定値にリセットされます。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
name	name	True	string	注文の名前。
comment	comment		string	注文の概要。
duedate	duedate		string	ISO8601 形式の期日 (例: "2016-09-28T16:24:00-05:00")。
delivery	delivery		string	配信とは、Acclaro API および My Acclaro カスタマー ポータルに加えて、完了した翻訳用のオプションの追加アップロード リポジトリを指します。 配信の規定は "none" ですが、"email"、"box"、"dropbox"、"google"、"zendesk"、"hubspot" をサポートしています。 追加のサードパーティ クラウド サービス オプションは、後日追加される可能性があります。
estwordcount	estwordcount		string	注文の推定総単語数。
type	type		string	注文にファイルではなく文字列が含まれる場合は、"文字列" に設定できます。
metadata	metadata		string	受注に追加する追加のメタデータは、JSON オブジェクトを取ります。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール
metadata	data.metadata	string	メタデータ

受注を評価します

操作 ID:

RateAnOrder

完了した注文に関する評価情報を送信します。 評価スケールは 1〜5 で、1 は低品質、5 は素晴らしい品質です。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
rate	rate	True	string	評価スケールは 1〜5 で、1 は低品質、5 は素晴らしい品質です。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of string	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of string	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール

受注文字列の取得

操作 ID:

GetOrderStrings

完了またはプレビューの準備ができている場合は、ステータスと変換された値とともに注文のすべての文字列を取得します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
string_ids	string_ids		string	カンマで区切られた文字列 ID。
key	key		string	特定のキーに一致する文字列を取得します。
perPage	perPage		string	ページごとに返される文字列の数を設定します (規定: 100)。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
data	data	array of object	データ
string_id	data.string_id	integer	文字列 ID
batch_id	data.batch_id	integer	バッチ ID
source_lang	data.source_lang	string	ソース言語
target_lang	data.target_lang	string	ターゲット言語
key	data.key	string	キー
value	data.value	string	値
Translated_value	data.translated_value	string	翻訳済みの値
callback	data.callback	string	コールバック
meta	data.meta	array of	Metadata
ステータス	data.status	string	Status
total	total	integer	Total

引用を要求

操作 ID:

RequestAQuote

これは、ステータスが "新規" の注文でのみ実行できます。 注文ステータスをすぐに "見積もりを取得中" に更新し、更新されたレコードを返します。 割り当てられたプロジェクト マネージャーに見積もりリクエストが送信されます。 見積もりが生成されると、注文ステータスが "承認が必要" に変わります。 その時点で、注文の取得(/orders/{orderid} は "quoteprice" を含み、/orders/{orderid}/quote-document と /orders/{orderid}/quote-details の両方が使用できます。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of string	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of string	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
メール	data.emails	array of	通知メール

文字列を追加する

操作 ID:

AddStrings

文字列を文字列順序型に追加します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
価値	value		string	価値
target_lang	target_lang		array of string	ターゲット言語
source_lang	source_lang		string	ソース言語
key	key		string	Key
callback	callback		string	コールバック

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	success
strings	data.strings	array of object	文字列
value	data.strings.value	string	価値
target_lang	data.strings.target_lang	array of string	ターゲット言語
source_lang	data.strings.source_lang	string	ソース言語
key	data.strings.key	string	キー
callback	data.strings.callback	string	コールバック
meta	data.strings.meta	array of	メタデータ
string_id	data.strings.string_id	integer	文字列 ID
batch_ids	data.batch_ids	array of object	バッチ ID
batch_id	data.batch_ids.batch_id	integer	バッチ ID
target_language	data.batch_ids.target_language	string	ターゲット言語

注文からコメントを削除する

操作 ID:

RemoveACommentFromOrder

注文からコメントを削除します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
commentid	commentid	True	string	コメントに割り当てられた一意の識別子、つまり Comment ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール
id	order.id	integer	id
user_id	order.user_id	integer	ユーザー ID
account_id	order.account_id	integer	アカウント ID
program_id	order.program_id	string	プログラム ID
is_scheduled	order.is_scheduled	integer	スケジュール済み
scheduler_id	order.scheduler_id	string	スケジューラー ID
plunet_user_id	order.plunet_user_id	string	Plunet ユーザー ID
plunet_account_id	order.plunet_account_id	string	Plunet アカウント ID
request_id	order.request_id	string	要求 ID
quote_required	order.quote_required	integer	必要な見積もり
auto_approve	order.auto_approve	integer	自動承認
auto_approve_amount	order.auto_approve_amount	integer	自動承認額
quoteid	order.quoteid	string	見積もり ID
quotenum	order.quotenum	string	見積もり番号
erp_order_id	order.erp_order_id	string	ERP の注文 ID
name	order.name	string	名前
status	order.status	string	ステータス
due_at	order.due_at	string	期限日時
requested_due_at	order.requested_due_at	string	要求された期限日時
rating	order.rating	integer	評価
review	order.review	string	レビュー
created	order.created	string	作成日
modified_at	order.modified_at	string	変更日
po_number	order.po_number	string	注文書番号
delivery_method	order.delivery_method	string	配送方法
quoteprice	order.quoteprice	string	見積もり価格
do_not_sync	order.do_not_sync	integer	同期しないでください
hide	order.hide	integer	非表示
review_done	order.review_done	integer	レビューが完了しました
has_order_cost_pdf	order.has_order_cost_pdf	integer	注文コスト PDF あり
show_order_cost	order.show_order_cost	integer	注文コストを表示
estimated_word_count	order.estimated_word_count	integer	予測単語数
total_words	order.total_words	string	合計単語数
source_file_count	order.source_file_count	integer	ソース ファイルの数
target_file_count	order.target_file_count	integer	翻訳されたファイルの数
origin	order.origin	string	注文元
price	order.price	string	合計価格
review_url	order.review_url	string	URL の確認
currency	order.currency	string	通過
order_type	order.order_type	integer	注文の種類
process_type	order.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
over_due_sent	order.over_due_sent	integer	送信期限超過
submitter_user_id	order.submitter_user_id	string	提出者のユーザー ID
quote_file	order.quote_file	string	見積もりファイル
quote_file_size	order.quote_file_size	string	見積もりファイルサイズ
quote_file_date	order.quote_file_date	string	見積もりファイル日
pm_user_id	order.pm_user_id	string	PM ユーザー ID
pm_plunet_resource	order.pm_plunet_resource	string	PM Plunet リソース
last_user_comment_at	order.last_user_comment_at	string	最後のユーザーコメント日
last_pm_comment_at	order.last_pm_comment_at	string	最後の PM コメント日
last_user_comment_read_at	order.last_user_comment_read_at	string	最後のユーザーコメント読み取り日
last_pm_comment_read_at	order.last_pm_comment_read_at	string	最後の PM コメント読み取り日
original_order_id	order.original_order_id	string	元の注文日
has_comments	order.has_comments	integer	コメントあり
properties	order.properties	string	プロパティ​​
has_system_comments	order.has_system_comments	integer	システム コメントあり
plunet_quote_template	order.plunet_quote_template	string	Plunet 見積もりテンプレート
plunet_order_template	order.plunet_order_template	string	Plunet 注文テンプレート
erp_type	order.erp_type	string	ERP の種類
erp_last_sync_push	order.erp_last_sync_push	string	ERP の最後の同期プッシュ
erp_last_sync_pull	order.erp_last_sync_pull	string	ERP の最後の同期プル
erp_last_sync_pull_completed_at	order.erp_last_sync_pull_completed_at	string	ERP が最後に同期プル完了した時
erp_last_pull_status	order.erp_last_pull_status	string	ERP の最後に同期プル ステータス
sync_task	order.sync_task	string	同期 タスク
sync_event_id	order.sync_event_id	string	同期イベント ID
created_at	order.created_at	string	作成日
updated_at	order.updated_at	string	更新された日
has_dirty_tags	order.has_dirty_tags	integer	欠陥タグあり
has_dirty_comments	order.has_dirty_comments	integer	欠陥タグコメントあり
status_in_prep_at	order.status_in_prep_at	string	"in_preparation" ステータス遷移の日付
status_in_progress_at	order.status_in_progress_at	string	“in_progress” ステータス遷移の日付
status_in_review_at	order.status_in_review_at	string	“in_review” ステータス遷移の日付
status_completed_at	order.status_completed_at	string	“完了” ステータス遷移の日付
status_canceled_at	order.status_canceled_at	string	“キャンセル済み” ステータス遷移の日付
status_getting_quote_at	order.status_getting_quote_at	string	“getting_quote” ステータス遷移の日付
status_needs_approval_at	order.status_needs_approval_at	string	“needs_approval” ステータス遷移の日付
order_link	order.order_link	string	注文リンク
errorCode	errorCode	integer	エラー コード

注文からタグを削除する

操作 ID:

DeleteATagFromOrder

注文に関連付けられているタグを削除します。 タグは一度に 1 つしか削除できません。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
tag	tag	True	string	コンマ区切ったタグのリスト。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール
id	order.id	integer	id
user_id	order.user_id	integer	ユーザー ID
account_id	order.account_id	integer	アカウント ID
program_id	order.program_id	string	プログラム ID
is_scheduled	order.is_scheduled	integer	スケジュール済み
scheduler_id	order.scheduler_id	string	スケジューラー ID
plunet_user_id	order.plunet_user_id	string	Plunet ユーザー ID
plunet_account_id	order.plunet_account_id	string	Plunet アカウント ID
request_id	order.request_id	string	要求 ID
quote_required	order.quote_required	integer	必要な見積もり
auto_approve	order.auto_approve	integer	自動承認
auto_approve_amount	order.auto_approve_amount	integer	自動承認額
quoteid	order.quoteid	string	見積もり ID
quotenum	order.quotenum	string	見積もり番号
erp_order_id	order.erp_order_id	string	ERP の注文 ID
name	order.name	string	名前
status	order.status	string	ステータス
due_at	order.due_at	string	期限日時
requested_due_at	order.requested_due_at	string	要求された期限日時
rating	order.rating	integer	評価
review	order.review	string	レビュー
created	order.created	string	作成日
modified_at	order.modified_at	string	変更日
po_number	order.po_number	string	注文書番号
delivery_method	order.delivery_method	string	配送方法
quoteprice	order.quoteprice	string	見積もり価格
do_not_sync	order.do_not_sync	integer	同期しないでください
hide	order.hide	integer	非表示
review_done	order.review_done	integer	レビューが完了しました
has_order_cost_pdf	order.has_order_cost_pdf	integer	注文コスト PDF あり
show_order_cost	order.show_order_cost	integer	注文コストを表示
estimated_word_count	order.estimated_word_count	integer	予測単語数
total_words	order.total_words	string	合計単語数
source_file_count	order.source_file_count	integer	ソース ファイルの数
target_file_count	order.target_file_count	integer	翻訳されたファイルの数
origin	order.origin	string	注文元
price	order.price	string	合計価格
review_url	order.review_url	string	URL の確認
currency	order.currency	string	通過
order_type	order.order_type	integer	注文の種類
process_type	order.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
over_due_sent	order.over_due_sent	integer	送信期限超過
submitter_user_id	order.submitter_user_id	string	提出者のユーザー ID
quote_file	order.quote_file	string	見積もりファイル
quote_file_size	order.quote_file_size	string	見積もりファイルサイズ
quote_file_date	order.quote_file_date	string	見積もりファイル日
pm_user_id	order.pm_user_id	string	PM ユーザー ID
pm_plunet_resource	order.pm_plunet_resource	string	PM Plunet リソース
last_user_comment_at	order.last_user_comment_at	string	最後のユーザーコメント日
last_pm_comment_at	order.last_pm_comment_at	string	最後の PM コメント日
last_user_comment_read_at	order.last_user_comment_read_at	string	最後のユーザーコメント読み取り日
last_pm_comment_read_at	order.last_pm_comment_read_at	string	最後の PM コメント読み取り日
original_order_id	order.original_order_id	string	元の注文日
has_comments	order.has_comments	integer	コメントあり
properties	order.properties	string	プロパティ​​
has_system_comments	order.has_system_comments	integer	システム コメントあり
plunet_quote_template	order.plunet_quote_template	string	Plunet 見積もりテンプレート
plunet_order_template	order.plunet_order_template	integer	Plunet 注文テンプレート
erp_type	order.erp_type	string	ERP の種類
erp_last_sync_push	order.erp_last_sync_push	string	ERP の最後の同期プッシュ
erp_last_sync_pull	order.erp_last_sync_pull	string	ERP の最後の同期プル
erp_last_sync_pull_completed_at	order.erp_last_sync_pull_completed_at	string	ERP が最後に同期プル完了した時
erp_last_pull_status	order.erp_last_pull_status	string	ERP の最後に同期プル ステータス
sync_task	order.sync_task	string	同期 タスク
sync_event_id	order.sync_event_id	string	同期イベント ID
created_at	order.created_at	string	作成日
updated_at	order.updated_at	string	更新された日
has_dirty_tags	order.has_dirty_tags	integer	欠陥タグあり
has_dirty_comments	order.has_dirty_comments	integer	欠陥タグコメントあり
status_in_prep_at	order.status_in_prep_at	string	"in_preparation" ステータス遷移の日付
status_in_progress_at	order.status_in_progress_at	string	“in_progress” ステータス遷移の日付
status_in_review_at	order.status_in_review_at	string	“in_review” ステータス遷移の日付
status_completed_at	order.status_completed_at	string	“完了” ステータス遷移の日付
status_canceled_at	order.status_canceled_at	string	“キャンセル済み” ステータス遷移の日付
status_getting_quote_at	order.status_getting_quote_at	string	“getting_quote” ステータス遷移の日付
status_needs_approval_at	order.status_needs_approval_at	string	“needs_approval” ステータス遷移の日付
order_link	order.order_link	string	注文リンク
errorCode	errorCode	integer	エラー コード

注文からファイルを削除する

操作 ID:

DeleteAFileFromTheOrder

注文が送信される前に、指定されたファイルを注文から削除します。 注文の一部として送信された後にソース ファイルをキャンセルする必要がある場合は、'CANCEL FILE' を /orders/{orderid}/files/{fileid}/comment でコメントとして送信できます。 また、ソース ファイルのキャンセル リクエストについては、Acclaro プロジェクト マネージャーに別途連絡することをお勧めします。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
fileid	fileid	True	string	ソースファイルまたはターゲット ファイルに割り当てられた一意の識別子、つまりファイル ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
data	data	array of	データ

注文に追加されたコールバックを削除する

操作 ID:

DeleteACallbackAddedToOrder

注文が何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供された URL を呼び出すように要求します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
データ	data	array of	データ

注文に関するコメントを編集する

操作 ID:

EditACommentOnTheOrder

注文に関するコメントを更新します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
commentid	commentid	True	string	コメントに割り当てられた一意の識別子、つまり Comment ID。
comment	comment	True	string	既存のコメントを置き換える新しいテキスト。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール
id	order.id	integer	id
user_id	order.user_id	integer	ユーザー ID
account_id	order.account_id	integer	アカウント ID
program_id	order.program_id	string	プログラム ID
is_scheduled	order.is_scheduled	integer	スケジュール済み
scheduler_id	order.scheduler_id	string	スケジューラー ID
plunet_user_id	order.plunet_user_id	string	Plunet ユーザー ID
plunet_account_id	order.plunet_account_id	string	Plunet アカウント ID
request_id	order.request_id	string	要求 ID
quote_required	order.quote_required	integer	必要な見積もり
auto_approve	order.auto_approve	integer	自動承認
auto_approve_amount	order.auto_approve_amount	integer	自動承認額
quoteid	order.quoteid	string	見積もり ID
quotenum	order.quotenum	string	見積もり番号
erp_order_id	order.erp_order_id	string	ERP の注文 ID
name	order.name	string	名前
status	order.status	string	ステータス
due_at	order.due_at	string	期限日時
requested_due_at	order.requested_due_at	string	要求された期限日時
rating	order.rating	integer	評価
review	order.review	string	レビュー
created	order.created	string	作成日
modified_at	order.modified_at	string	変更日
po_number	order.po_number	string	注文書番号
delivery_method	order.delivery_method	string	配送方法
quoteprice	order.quoteprice	string	見積もり価格
do_not_sync	order.do_not_sync	integer	同期しないでください
hide	order.hide	integer	非表示
review_done	order.review_done	integer	レビューが完了しました
has_order_cost_pdf	order.has_order_cost_pdf	integer	注文コスト PDF あり
show_order_cost	order.show_order_cost	integer	注文コストを表示
estimated_word_count	order.estimated_word_count	integer	予測単語数
total_words	order.total_words	string	合計単語数
source_file_count	order.source_file_count	integer	ソース ファイルの数
target_file_count	order.target_file_count	integer	翻訳されたファイルの数
origin	order.origin	string	注文元
price	order.price	string	合計価格
review_url	order.review_url	string	URL の確認
currency	order.currency	string	通過
order_type	order.order_type	integer	注文の種類
process_type	order.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
over_due_sent	order.over_due_sent	integer	送信期限超過
submitter_user_id	order.submitter_user_id	string	提出者のユーザー ID
quote_file	order.quote_file	string	見積もりファイル
quote_file_size	order.quote_file_size	string	見積もりファイルサイズ
quote_file_date	order.quote_file_date	string	見積もりファイル日
pm_user_id	order.pm_user_id	string	PM ユーザー ID
pm_plunet_resource	order.pm_plunet_resource	string	PM Plunet リソース
last_user_comment_at	order.last_user_comment_at	string	最後のユーザーコメント日
last_pm_comment_at	order.last_pm_comment_at	string	最後の PM コメント日
last_user_comment_read_at	order.last_user_comment_read_at	string	最後のユーザーコメント読み取り日
last_pm_comment_read_at	order.last_pm_comment_read_at	string	最後の PM コメント読み取り日
original_order_id	order.original_order_id	string	元の注文日
has_comments	order.has_comments	integer	コメントあり
properties	order.properties	string	プロパティ​​
has_system_comments	order.has_system_comments	integer	システム コメントあり
plunet_quote_template	order.plunet_quote_template	string	Plunet 見積もりテンプレート
plunet_order_template	order.plunet_order_template	string	Plunet 注文テンプレート
erp_type	order.erp_type	string	ERP の種類
erp_last_sync_push	order.erp_last_sync_push	string	ERP の最後の同期プッシュ
erp_last_sync_pull	order.erp_last_sync_pull	string	ERP の最後の同期プル
erp_last_sync_pull_completed_at	order.erp_last_sync_pull_completed_at	string	ERP が最後に同期プル完了した時
erp_last_pull_status	order.erp_last_pull_status	string	ERP の最後に同期プル ステータス
sync_task	order.sync_task	string	同期 タスク
sync_event_id	order.sync_event_id	string	同期イベント ID
created_at	order.created_at	string	作成日
updated_at	order.updated_at	string	更新された日
has_dirty_tags	order.has_dirty_tags	integer	欠陥タグあり
has_dirty_comments	order.has_dirty_comments	integer	欠陥タグコメントあり
status_in_prep_at	order.status_in_prep_at	string	"in_preparation" ステータス遷移の日付
status_in_progress_at	order.status_in_progress_at	string	“in_progress” ステータス遷移の日付
status_in_review_at	order.status_in_review_at	string	“in_review” ステータス遷移の日付
status_completed_at	order.status_completed_at	string	“完了” ステータス遷移の日付
status_canceled_at	order.status_canceled_at	string	“キャンセル済み” ステータス遷移の日付
status_getting_quote_at	order.status_getting_quote_at	string	“getting_quote” ステータス遷移の日付
status_needs_approval_at	order.status_needs_approval_at	string	“needs_approval” ステータス遷移の日付
order_link	order.order_link	string	注文リンク
id	order.notification_settings.id	integer	id
order_id	order.notification_settings.order_id	integer	order_id
email_file_done	order.notification_settings.email_file_done	integer	email_file_done
notify_on_order_complete	order.notification_settings.notify_on_order_complete	integer	notify_on_order_complete
notify_on_order_submit	order.notification_settings.notify_on_order_submit	integer	notify_on_order_submit
notify_on_quote_ready	order.notification_settings.notify_on_quote_ready	integer	notify_on_quote_ready
notify_on_new_comment	order.notification_settings.notify_on_new_comment	integer	notify_on_new_comment
order_complete_sent	order.notification_settings.order_complete_sent	integer	order_complete_sent
quote_ready_sent	order.notification_settings.quote_ready_sent	integer	quote_ready_sent
review_notify_status	order.notification_settings.review_notify_status	integer	review_notify_status
completed_notify_status	order.notification_settings.completed_notify_status	integer	completed_notify_status
created_at	order.notification_settings.created_at	string	作成日
updated_at	order.notification_settings.updated_at	string	更新された日
errorCode	errorCode	integer	エラー コード
order_id	newcommentid.order_id	integer	order_id
user_id	newcommentid.user_id	integer	ユーザー ID
account_id	newcommentid.account_id	integer	アカウント ID
body_html	newcommentid.body_html	string	body_html
body_text	newcommentid.body_text	string	body_text
mentioned_users	newcommentid.mentioned_users	string	mentioned_users
system_event	newcommentid.system_event	integer	system_event
is_notification_reply	newcommentid.is_notification_reply	boolean	is_notification_reply
original_comment_id	newcommentid.original_comment_id	integer	original_comment_id
display_created	newcommentid.display_created	string	display_created
review_task_id	newcommentid.review_task_id	string	review_task_id
updated_at	newcommentid.updated_at	string	更新された日
created_at	newcommentid.created_at	string	作成日
id	newcommentid.id	integer	id
id	newcommentid.user.id	integer	id
plunetid	newcommentid.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	newcommentid.user.firstname	string	名
lastname	newcommentid.user.lastname	string	姓
company	newcommentid.user.company	string	会社
phone	newcommentid.user.phone	string	電話番号
email	newcommentid.user.email	string	メール アドレス
password	newcommentid.user.password	string	パスワード
remember_token	newcommentid.user.remember_token	string	remember_token
passwdstate	newcommentid.user.passwdstate	string	passwdstate
issiteadmin	newcommentid.user.issiteadmin	integer	issiteadmin
issuperadmin	newcommentid.user.issuperadmin	integer	issuperadmin
iscompanyadmin	newcommentid.user.iscompanyadmin	integer	iscompanyadmin
apienable	newcommentid.user.apienable	integer	apienable
portalenable	newcommentid.user.portalenable	integer	portalenable
connectenable	newcommentid.user.connectenable	integer	connectenable
emailok	newcommentid.user.emailok	integer	emailok
linkshare	newcommentid.user.linkshare	integer	linkshare
resource	newcommentid.user.resource	string	リソース
resource_plunet_id	newcommentid.user.resource_plunet_id	string	resource_plunet_id
usergroup	newcommentid.user.usergroup	integer	ユーザー グループ
created	newcommentid.user.created	string	作成日
modified	newcommentid.user.modified	string	変更日
role	newcommentid.user.role	string	役割
is_reviewer	newcommentid.user.is_reviewer	integer	is_reviewer
plunet_status	newcommentid.user.plunet_status	integer	plunet_status
plunet_updated_at	newcommentid.user.plunet_updated_at	string	plunet_updated_at
notes	newcommentid.user.notes	string	メモ
last_login_at	newcommentid.user.last_login_at	string	last_login_at
login_attempt_count	newcommentid.user.login_attempt_count	integer	login_attempt_count

注文のコメントを取得する

操作 ID:

GetAnOrdersComments

情報コメントを返します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
format	format	True	string	形式は "テキスト" または "html" のいずれかです。
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
records	records		string	取得するコメントの数。
page	page		string	ページ番号が付けられている場合に取得するページ番号。
after	after		string	テキストの日時値 (例: 2021-12-09 12:00:00)。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
data	data	array of object	データ
id	data.id	integer	id
author	data.author	string	著者
comment	data.comment	string	コメント
timestamp	data.timestamp	string	タイムスタンプ
edited	data.edited	string	編集済み
system	data.system	boolean	システム
order	order	integer	注文
total	total	integer	合計

注文のファイル情報を取得する

操作 ID:

GetAnOrdersFileInformation

順序内のすべてのファイルに関する情報を返します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
データ	data	array of object	データ
fileid	data.fileid	integer	My Acclaro のファイル ID
id	data.id	integer	id
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
filetype	data.filetype	string	ファイルのタイプ
originalfilename	data.originalfilename	string	オリジナルのファイル名
original-filename	data.original-filename	string	オリジナルのファイル名
filename	data.filename	string	ファイル名
plunet-filename	data.plunet-filename	string	Plunet のファイル名
encoding	data.encoding	string	エンコード
mimetype	data.mimetype	string	Mimetype
size	data.size	integer	サイズ
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
comments	data.comments	string	コメント
reviewurl	data.reviewurl	string	レビュー URL
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
status	data.status	string	ステータス
targetfile	data.targetfile	string	翻訳されたファイル
previewfile	data.previewfile	string	レビューの準備ができている翻訳されたファイル
uploaded	data.uploaded	string	アイテムがアップロードされた日付
code	data.sourcelang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.sourcelang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.sourcelang.description	string	説明
code	data.targetlang.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.targetlang.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.targetlang.description	string	説明
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール

注文の変更に関するメールをリクエストする

操作 ID:

RequestAnEmailOnOrderChanges

注文が何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供されたアドレスにメール メッセージを送信できないように要求します。 顧客にわかりやすいメール メッセージについては、My Acclaro ポータルの配信オプションを参照してください。 このメールは、開発者向けのシンプルなメッセージです。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
email	email	True	string	通知を受け取るメール アドレス。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
data	data	array of	データ

注文へのタグの追加

操作 ID:

AddATagToOrder

1 つまたは複数のタグを注文に追加します。 注文に追加される一意のタグは、コンマで区切る必要があります。 タグは、注文の選択をグループ化するために使用できます。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
tag	tag	True	string	コンマ区切ったタグのリスト。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of string	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール
id	order.id	integer	id
user_id	order.user_id	integer	ユーザー ID
account_id	order.account_id	integer	アカウント ID
program_id	order.program_id	string	プログラム ID
is_scheduled	order.is_scheduled	integer	スケジュール済み
scheduler_id	order.scheduler_id	string	スケジューラー ID
plunet_user_id	order.plunet_user_id	string	Plunet ユーザー ID
plunet_account_id	order.plunet_account_id	string	Plunet アカウント ID
request_id	order.request_id	string	要求 ID
quote_required	order.quote_required	integer	必要な見積もり
auto_approve	order.auto_approve	integer	自動承認
auto_approve_amount	order.auto_approve_amount	integer	自動承認額
quoteid	order.quoteid	string	見積もり ID
quotenum	order.quotenum	string	見積もり番号
erp_order_id	order.erp_order_id	string	ERP の注文 ID
name	order.name	string	名前
status	order.status	string	ステータス
due_at	order.due_at	string	期限日時
requested_due_at	order.requested_due_at	string	要求された期限日時
rating	order.rating	integer	評価
review	order.review	string	レビュー
created	order.created	string	作成日
modified_at	order.modified_at	string	変更日
po_number	order.po_number	string	注文書番号
delivery_method	order.delivery_method	string	配送方法
quoteprice	order.quoteprice	string	見積もり価格
do_not_sync	order.do_not_sync	integer	同期しないでください
hide	order.hide	integer	非表示
review_done	order.review_done	integer	レビューが完了しました
has_order_cost_pdf	order.has_order_cost_pdf	integer	注文コスト PDF あり
show_order_cost	order.show_order_cost	integer	注文コストを表示
estimated_word_count	order.estimated_word_count	integer	予測単語数
total_words	order.total_words	string	合計単語数
source_file_count	order.source_file_count	integer	ソース ファイルの数
target_file_count	order.target_file_count	integer	翻訳されたファイルの数
origin	order.origin	string	注文元
price	order.price	string	合計価格
review_url	order.review_url	string	URL の確認
currency	order.currency	string	通過
order_type	order.order_type	integer	注文の種類
process_type	order.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
over_due_sent	order.over_due_sent	integer	送信期限超過
submitter_user_id	order.submitter_user_id	string	提出者のユーザー ID
quote_file	order.quote_file	string	見積もりファイル
quote_file_size	order.quote_file_size	string	見積もりファイルサイズ
quote_file_date	order.quote_file_date	string	見積もりファイル日
pm_user_id	order.pm_user_id	string	PM ユーザー ID
pm_plunet_resource	order.pm_plunet_resource	string	PM Plunet リソース
last_user_comment_at	order.last_user_comment_at	string	最後のユーザーコメント日
last_pm_comment_at	order.last_pm_comment_at	string	最後の PM コメント日
last_user_comment_read_at	order.last_user_comment_read_at	string	最後のユーザーコメント読み取り日
last_pm_comment_read_at	order.last_pm_comment_read_at	string	最後の PM コメント読み取り日
original_order_id	order.original_order_id	string	元の注文日
has_comments	order.has_comments	integer	コメントあり
properties	order.properties	string	プロパティ​​
has_system_comments	order.has_system_comments	integer	システム コメントあり
plunet_quote_template	order.plunet_quote_template	string	Plunet 見積もりテンプレート
plunet_order_template	order.plunet_order_template	integer	Plunet 注文テンプレート
erp_type	order.erp_type	string	ERP の種類
erp_last_sync_push	order.erp_last_sync_push	string	ERP の最後の同期プッシュ
erp_last_sync_pull	order.erp_last_sync_pull	string	ERP の最後の同期プル
erp_last_sync_pull_completed_at	order.erp_last_sync_pull_completed_at	string	ERP が最後に同期プル完了した時
erp_last_pull_status	order.erp_last_pull_status	string	ERP の最後に同期プル ステータス
sync_task	order.sync_task	string	同期 タスク
sync_event_id	order.sync_event_id	string	同期イベント ID
created_at	order.created_at	string	作成日
updated_at	order.updated_at	string	更新された日
has_dirty_tags	order.has_dirty_tags	integer	欠陥タグあり
has_dirty_comments	order.has_dirty_comments	integer	欠陥タグコメントあり
status_in_prep_at	order.status_in_prep_at	string	"in_preparation" ステータス遷移の日付
status_in_progress_at	order.status_in_progress_at	string	“in_progress” ステータス遷移の日付
status_in_review_at	order.status_in_review_at	string	“in_review” ステータス遷移の日付
status_completed_at	order.status_completed_at	string	“完了” ステータス遷移の日付
status_canceled_at	order.status_canceled_at	string	“キャンセル済み” ステータス遷移の日付
status_getting_quote_at	order.status_getting_quote_at	string	“getting_quote” ステータス遷移の日付
status_needs_approval_at	order.status_needs_approval_at	string	“needs_approval” ステータス遷移の日付
order_link	order.order_link	string	注文リンク
errorCode	errorCode	integer	エラー コード

注文を削除する

操作 ID:

DeleteAnOrder

注文のステータスが '新規' で、現在のユーザーが適切なアカウント権限を持っている場合、指定された ID を持つ現在のユーザーの注文を削除します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。

戻り値

response

string

注文文字列更新のコールバックを追加する

操作 ID:

AddACallbackForOrderStringUpdates

注文文字列が何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供された URL を呼び出すように要求します。 コールバックには、文字列の詳細をフェッチするために使用できるstring_idクエリパラメータが含まれます。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
url	url	True	string	使用するコールバック URL。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
データ	data	array of	データ

注文文字列更新のコールバックを追加する

操作 ID:

AddACallbackForOrderUpdates

注文が何らかの方法で変更されたときに、Acclaro が提供された URL を呼び出すように要求します。 コードがステータスが "完了" になるなどの特定の変更のみに関係している場合は、注文情報を取得して確認する必要があります。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
url	url	True	string	コールバック URL。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
data	data	array of	データ

準備のために注文を送信する

操作 ID:

SubmitsTheOrderForPreparation

注文ステータスをすぐに "準備中" に更新し、更新されたレコードを返します。 Acclaro システムがすべての注文の詳細とファイルの受信を確認すると、注文ステータスはまもなく '進行中' に変わります。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of string	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of string	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール

見積もりの承認

操作 ID:

ApproveAQuote

これは、ステータスが "承認が必要" の注文でのみ実行できます。 注文ステータスをすぐに "準備中" に更新し、プロジェクト マネージャーに注文を開始するように指示します。 お客様は、実行された作業の料金を支払うことに同意するものとします。 作業が開始されると、注文ステータスは "進行中" に変わります。 注文に関する追加のコメントは、見積もりの承認とともに追加される場合があります。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
comment	comment		string	見積もりの承認に関連するコメント。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of string	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of string	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール

見積もりの詳細を取得する

操作 ID:

GetQuoteDetails

これは、ステータスが "承認が必要" の注文で実行されることが期待されますが、見積もりプロセスを経た注文では成功します。 見積もり値と品目の詳細を返します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
total	data.total	integer	合計
lines	data.lines	array of object	明細行
description	data.lines.description	string	説明
quantity	data.lines.quantity	integer	品質
unitprice	data.lines.unitprice	integer	単位価格
price	data.lines.price	integer	合計価格

見積もりを拒否する

操作 ID:

DeclineAQuote

これは、ステータスが "承認が必要" の注文でのみ実行できます。 この注文の見積もりを拒否します。 注文状況は "見積もりの取得" に戻ります。 プロジェクト マネージャーはコメントを確認し、修正された見積もりを発行するか、注文をキャンセルします。 また、クライアントがプロジェクト マネージャーに連絡して、次のステップについて話し合うことをお勧めします。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
comment	comment		string	見積もりの拒否に関連するコメント。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of string	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of string	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール

見積もりドキュメントを取得する

操作 ID:

GetAQuoteDocument

これは、ステータスが "承認が必要" の注文で実行されることが期待されますが、見積もりプロセスを経た注文では成功します。 見積もりを PDF、Word ファイル、または RTF ファイルとして返します。 応答のコンテンツ タイプ ヘッダーは、ファイル タイプを示します。 これは、JSON データを返さず、代わりにファイルの内容を直接返す数少ない操作の 1 つです。 リクエストの処理中にエラーが発生した場合、レスポンスは JSON データになるため、レスポンスのタイプを常に確認する必要があります。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。

戻り値

言語を注文に追加する

操作 ID:

AddALanguageToOrder

新しいソースファイルを追加せずに、注文に追加のターゲット言語を追加します。 新しいターゲット言語は、以前に送信された各ソースファイルに適用されます。 注文言語を削除するための API 呼び出しはありません。 言語の削除が必要な場合は、管理者アクセスでこの機能を実行できるプロジェクト マネージャーに連絡してください。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
orderid	orderid	True	string	注文に割り当てられた一意の識別子、つまり注文 ID。
targetlang	targetlang	True	string	注文を ISO 形式に変換するための追加のターゲット言語 ("de-de" など)。

戻り値

名前	パス	型	説明
成功	success	boolean	成功
orderid	data.orderid	integer	My Acclaro の注文の ID
plunetid	data.user.plunetid	string	Plunet での品目の ID
firstname	data.user.firstname	string	First name
lastname	data.user.lastname	string	姓
company	data.user.company	string	会社
phone	data.user.phone	string	電話番号
email	data.user.email	string	メールアドレス
created	data.user.created	string	作成日
modified	data.user.modified	string	変更日
usergroup	data.usergroup	integer	ユーザー グループ
plunet-orderid	data.plunet-orderid	string	Plunet での注文の ID
plunet-requestid	data.plunet-requestid	string	Plunet での要求の ID
plunet-quoteid	data.plunet-quoteid	integer	Plunet での見積もりの ID
plunet-quotenum	data.plunet-quotenum	string	Plunet での見積もりの番号
name	data.name	string	名前
status	data.status	string	ステータス
process_type	data.process_type	string	注文が文字列またはファイルを使用して処理されるかどうかを定義します
ordertype	data.ordertype	string	注文の種類
referencefilecount	data.referencefilecount	integer	参照ファイルの数
targetfilecount	data.targetfilecount	integer	翻訳されたファイルの数
requested_due_date	data.requested_due_date	string	クライアントから要求された期日
duedate	data.duedate	string	期日
clientref	data.clientref	string	クライアント リファレンス
delivery	data.delivery	string	配送
rating	data.rating	integer	評価
review	data.review	string	レビュー
created	data.created	string	作成日
modified	data.modified	string	変更日
sourcelang	data.sourcelang	array of string	ソース言語
targetlang	data.targetlang	array of string	ターゲット言語
ordertypecode	data.ordertypecode	integer	注文の種類コード
emailaddress	data.emailaddress	string	メール アドレス
emailquote	data.emailquote	integer	見積書をメールでの送信先
emailfile	data.emailfile	integer	ファイルをメールでの送信先
emaildone	data.emaildone	integer	メール完了先
emailsubmit	data.emailsubmit	integer	メールでの提出先
emailcomment	data.emailcomment	integer	コメントのメール先
quoterequired	data.quoterequired	integer	見積もりが必要か ?
autoapprove	data.autoapprove	integer	見積もりの自動承認
autoapproveamt	data.autoapproveamt	integer	MT 見積もりの自動承認
tags	data.tags	array of	注文タグ
estimatedwordcount	data.estimatedwordcount	integer	予測単語数
lastdelivery	data.lastdelivery	string	最後の配送日
invoicedate	data.invoicedate	string	請求書の日付
invoicedue	data.invoicedue	string	請求書の期日
in_preparation	data.in_preparation	string	“in_preparation” ステータス
in_progress	data.in_progress	string	“in_progress” status
in_review	data.in_review	string	“in_review” ステータス
completed	data.completed	string	“完了済み” ステータス
canceled	data.canceled	string	“キャンセル済み” ステータス
getting_quote	data.getting_quote	string	“getting_quote” ステータス
needs_approval	data.needs_approval	string	“needs_approval” ステータス
comments	data.comments	string	コメント
plunetid	data.account.plunetid	string	Plunet での品目の ID
company	data.account.company	string	会社
phone	data.account.phone	string	電話番号
email	data.account.email	string	メールアドレス
url	data.account.url	string	URL
created	data.account.created	string	作成日
modified	data.account.modified	string	変更日
lastactivity	data.account.lastactivity	string	最後の活動の日付
callbacks	data.callbacks	array of	コールバックの URL
emails	data.emails	array of	通知メール

言語ペアを取得する

操作 ID:

GetLanguagePairs

翻訳に使用できるソース/ターゲットのペアのリストを返します。

パラメーター

名前	キー	必須	型	説明
sourcelang	sourcelang		string	言語ペアをフィルタリングするには、ソース言語をISO形式 ("en-us" など) で入力します。

戻り値

名前	パス	型	説明
success	success	boolean	成功
data	data	array of object	データ
code	data.source.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.source.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.source.description	string	説明
code	data.target.code	string	ISO 639-1 言語コード
code3	data.target.code3	string	ISO 639-2 言語コード
description	data.target.description	string	説明

定義

string

これは基本的なデータ型 '文字列' です。

file

これは基本的なデータ型 'ファイル' です。