新しい Excel ブックの最初のワークシート名は、Office 表示言語以外の言語で表示されます

現象

次のような状況で問題が発生します。

• フォルダーを右クリックし、[新しい Microsoft Excel ワークシート] を選択して 、新しい>Microsoft Excel ブックを作成します。
• Microsoft 365 に複数の言語パックがインストールされている。

このシナリオでは、Excel ブックの最初のシートの名前が、Microsoft Office の [表示 言語] セットとは異なる言語で表示される場合があります。 たとえば、Microsoft 365 がドイツ語、英語、ポーランド語でインストールされている場合、英語 (またはポーランド語) が 表示言語として設定されているにもかかわらず、作成されたワークシートの名前はドイツ語で表示されます。

原因

フォルダーを右クリックしてブックを作成し、[新しい>Microsoft Excel ワークシート] を選択>すると、Windows エクスプローラーは、アクティブなフォルダーの SHELLNEW というシステム フォルダーから Excel12.xlsx という名前のブックのコピーを作成します。 元の Excel12.xlsx は、Office インストールの SHELLNEW フォルダーに作成され、既定のシートの名前が 表示言語とは異なる言語で作成されます。

回避策

この動作を修正するには、 SHELLNEW フォルダー内の元の Excel12.xlsx を、任意の言語で作成したブックに置き換え、同じ名前 (Excel12.xlsx)。

SHELLNEW フォルダーは、次のフォルダーにあります (Excel と OS のバージョンとアーキテクチャに応じて)。

• 64 ビット Windows の Microsoft 365 32 ビットの場合

  C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

• 64 ビット Windows での 64 ビット Microsoft 365 インストールの場合

  C:\Program Files\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

• Office MSI の場合

  C:\Windows\SHELLNEW

次にフォルダーを右クリックしてブックを作成すると、選択した言語の新しい Excel12.xlsx のコピーがアクティブなフォルダーに作成されます。

注:

Excel ワークシートで [+] をクリックしてシートを追加すると、 表示言語に従ってシート名が表示されます。 「現象」セクションで説明されている動作は、最初のシートにのみ適用されます。

また、スタート画面または [新規ファイル>] を使用して Excel で空白のブックを作成すると、最初のワークシートが表示言語に従って表示されます。

マイクロソフトでは、この問題について現在調査中です。詳細については、わかりしだいこの資料に掲載する予定です。