カスタマイズされたテーブルおよび列のテキストを他の言語に翻訳する

アンマネージド ソリューションでカスタマイズされたテーブルと列のテキストを作成したら、それを他の言語に翻訳することをお勧めします。

重要

翻訳のエクスポートは、翻訳のエクスポート機能がテーブルの翻訳をエクスポートします。 つまり、ソリューションにフォームが 1 つしかない場合でも、テーブルのすべてのフォームのラベルがエクスポートされます。 翻訳をインポートする際はフォームのラベルのみを変更するようにしてください。これをしない場合、変更した別のコンポーネントの翻訳が依存関係としてソリューションに追加されてしまいます。

1. Power Apps にサインインし、左側のナビゲーションからソリューションを選択します。 項目がサイド パネル ウィンドウに表示されない場合は、…さらに表示 を選択して、目的の項目を選択します。

2. 必要なアンマネージド ソリューションを選択し、コマンドバーで … を選択します。選択する翻訳を選択して、続いて翻訳をエクスポートを選択します。

3. エクスポートが完了すると、エクスポートされた翻訳の圧縮 (zip) ファイルがブラウザーの既定のダウンロード フォルダーにダウンロードされ、エクスポートされたラベルが含まれます。

4. 圧縮ファイル (.zip) から XML ファイルを展開します。

5. CrmTranslations.xml ファイルを Excel で開きます。

6. ローカライズされたラベルという名前のシートを選択します。

7. 1033 (English US) などの基本言語コード ID を持つ列が既に存在することに注意してください。ラベルを翻訳したい言語ごとに言語コード ID を持つ列を追加します。 たとえば、1034 (従来のスペイン語) の列を追加します。

8. 必要なオブジェクト名とオブジェクト ID の翻訳されたテキストを新しい列に追加します。

   

9. 翻訳の追加が完了したらパッケージを保存して圧縮し、翻訳されたテーブルと列のテキストをインポートすることができます。

注意

このツールを使用してすべてのコンテンツを翻訳できるわけではありません。 これには、サイトマップ領域、グループ、およびサブ領域のラベルが含まれます。 これらのラベルを翻訳するには、サイトマップ デザイナーのタイトルを増やすプロパティ使用 します。

コミュニティ ツール

Easy Translator は Power Apps 向けに XrmToolbox コミュニティが開発したツールです。 Easy Translator を使用して、翻訳をコンテキスト情報と共にエクスポートおよびインポートします。

注意

このコミュニティ ツールは Microsoft ではサポートされていません。 このツールに関するご質問は、その発行元にお問い合わせください。 詳細: XrmToolBox。

次の手順

翻訳したテーブルおよび列テキストのインポート

注意

ドキュメントの言語設定についてお聞かせください。 簡単な調査を行います。 (この調査は英語です)

この調査には約 7 分かかります。 個人データは収集されません (プライバシー ステートメント)。