Lowercase. Hyphenate.
On the first mention, use category (x) axis to refer to the horizontal axis in charts and graphs that shows the categories being compared. On subsequent mentions, use x-axis. It's OK to use horizontal (x) axis in content for a general audience.
Don't use italic formatting for the x in x-axis unless the entire word is italic.
See also value axis, category axis