Viva Glint 360 言語翻訳のエクスポートとインポート

Microsoft Viva Glint 360 サイクルを設定し、すべてのカスタマイズを英語で行った後、[コンテンツのエクスポートとインポート] サイクルのオプションを使用して、すべての更新プログラムを翻訳に適用します。

注:

360 サイクルページからコンテンツをエクスポートおよび編集する

サイクルページから 360 個のコンテンツファイルをエクスポートし、コンテンツを編集してインポートの準備をするには:

[ アクション] を 選択し、[ Export Cycle Content]\(サイクルコンテンツのエクスポート\) を選択します。
表示されるダイアログで、[ 含めるコンテンツの詳細] を 選択し、エクスポート する言語 を選択します。
[コンテンツタイプの選択] ドロップダウンメニューで [XLSX] または [CSV ] を選択 します。

注:

エクスポート/インポートプロセスでは、新しい 360 コンテンツをサイクルに追加できません。この機能は、360 サイクルに既に存在するコンテンツの翻訳のみを更新します。
選択したコンテンツの種類ごとに各言語ダウンロードのファイルを含むフォルダー (.zip 拡張子で圧縮)
各 .zip フォルダーをダブルクリックして、各コンテンツタイプのすべての言語ファイルを開いて表示します。
カスタマイズを追加する必要がある各言語でファイルを開いて編集します。

重要

特殊文字と書式設定を保持するには、常に MICROSOFT Excel で CSV からデータをインポートして CSV ファイルを開きます。
列ラベルに "翻訳済み" が含まれる列のコンテンツを変更します。

重要

ファイルが正常にインポートされるようにするには、エクスポートされた ファイル名 や ヘッダー名を編集しないでください。

エクスポートしたコンテンツファイルを各言語で編集して保存した後、[アクション] を選択し、[Import Cycle Content]\(サイクルコンテンツのインポート\) を選択します。
ドロップダウンメニューから [コンテンツタイプ] を選択します。
ドラッグアンドドロップまたは参照して選択します。
1. 1 つの言語で 1 つの XLSX または CSV ファイル。
2. 複数の言語の複数の XLSX または CSV ファイルの .zip フォルダー。
[ 次へ ] を選択し、[ 変更] を選択します。
サイクルページを更新してアップロードの進行状況を追跡するか、確認メールを待ちます。