Custom Translator란?

Custom Translator는 엔터프라이즈, 앱 개발자 및 언어 서비스 공급자가 사용자 지정된 NMT(신경망 기계 번역) 시스템을 빌드할 수 있도록 하는 Microsoft Translator 서비스의 기능입니다. 사용자 지정된 번역 시스템은 중단 없이 기존 애플리케이션, 워크플로 및 웹 사이트에 통합됩니다.

Custom Translator를 사용하여 빌드된 번역 시스템은 매일 수십억 개의 번역을 제공하는 동일한 클라우드 기반의 안전한 고성능 시스템인 Microsoft Translator Microsoft Translator Text API V3를 통해 사용할 수 있습니다.

플랫폼을 통해 사용자는 영어 간 사용자 지정 번역 시스템을 빌드하고 게시할 수 있습니다. Custom Translator는 36개가 넘는 언어를 지원하며, NMT에 제공되는 언어에 직접 매핑됩니다. 전체 목록은 번역기 언어 지원참조하세요.

이 설명서에는 다음과 같은 문서 유형이 포함되어 있습니다.

  • 빠른 시작은 서비스에 대한 요청을 수행하는 과정을 안내하는 시작 지침입니다.
  • 방법 가이드에는 보다 구체적이거나 사용자 지정된 방식으로 기능을 사용하기 위한 지침이 포함되어 있습니다.

기능

Custom Translator는 사용자 지정 번역 시스템을 빌드하고 나중에 액세스할 수 있는 다양한 기능을 제공합니다.

기능 Description
인공신경망 기계 번역 기술 적용 사용자 지정 번역기가 제공하는 NMT(인공신경망 기계 번역)를 적용하여 번역 품질을 높일 수 있습니다.
비즈니스 용어를 알고 있는 시스템 빌드 사용자 고유의 비즈니스 및 업계에서 사용되는 용어를 이해하는 병렬 문서를 사용하여 번역 시스템을 사용자 지정하고 빌드합니다.
사전을 사용하여 모델 빌드 학습 데이터 세트가 없는 경우 사전 데이터만으로 모델을 학습시킬 수 있습니다.
다른 사람과 공동 작업 다른 사용자와 작업을 공유하여 팀과 공동으로 작업할 수 있습니다.
사용자 지정 번역 모델에 액세스 언제든지 Microsoft Translator Text API V3를 통해 기존 애플리케이션/프로그램에서 사용자 지정 번역 모델에 액세스할 수 있습니다.

보다 우수한 번역 얻기

Microsoft Translator는 2016년에 NMT(인공신경망 기계 번역)를 출시했습니다. NMT의 번역 품질은 산업 표준 SMT(통계 기계 번역) 기술보다 훨씬 발전했습니다. NMT는 번역하기 전에 전체 문장의 컨텍스트를 보다 정확하게 캡처하므로 보다 우수하고 사람의 말과 비슷하고 자연스러운 품질을 제공합니다. Custom Translator는 사용자 지정 모델에 NMT를 제공하여 결과적으로 번역 품질을 개선합니다.

이전에 번역된 문서를 사용하여 번역 시스템을 빌드할 수 있습니다. 이러한 문서로는 도메인 관련 용어 및 스타일이 포함되며 표준 번역 시스템보다 우수합니다. 사용자는 ALIGN, PDF, LCL, HTML, HTM, XLF, TMX, XLIFF, TXT, DOCX 및 XLSX 문서를 업로드할 수 있습니다.

또한 Custom Translator는 문서 수준에서 병렬인 데이터를 수락하여 데이터 수집 및 준비의 효율성을 높입니다. 사용자가 여러 언어로 되어 있으나 별도 문서에 있는 동일한 콘텐츠 버전에 액세스할 수 있는 경우 Custom Translator는 문서 간에 문장을 자동으로 일치시킬 수 있습니다.

적절한 형식과 양의 학습 데이터를 제공하면 Custom Translator를 사용하여 5-10점 사이의 BLEU 점수를 자주 볼 수 있습니다.

생산성 및 경제성

Custom Translator를 사용하면 사용자 지정 시스템을 교육하고 배포하는 데 프로그래밍 기술이 필요하지 않습니다.

보안 Custom Translator 포털을 사용하면 사용자가 직관적인 사용자 인터페이스를 통해 학습 데이터를 업로드하고, 시스템을 학습하고, 시스템을 테스트하고, 프로덕션 환경에 배포할 수 있습니다. 그러면 몇 시간 내에 시스템을 대규모로 사용할 수 있습니다(실제 시간은 교육 데이터 크기에 따라 다름).

Custom Translator전용 API를 통해 프로그래밍 방식으로 액세스할 수도 있습니다. API를 사용하면 사용자가 자체 앱 또는 웹 서비스를 통해 학습 생성 또는 업데이트를 관리할 수 있습니다.

사용자 지정 모델을 사용하여 콘텐츠를 번역하는 데 드는 비용은 사용자의 Translator Text API 가격 책정 계층에 따라 결정됩니다. 가격 책정 계층에 대한 자세한 내용은 Cognitive Services Translator Text API 가격 책정 웹 페이지를 참조하세요.

언제, 어디서나 모든 앱 및 서비스에서 안전하게 번역

사용자 지정 시스템은 Microsoft Translator Text REST API를 통해 모든 제품 또는 비즈니스 워크플로 및 모든 디바이스에서 원활하게 액세스하고 통합할 수 있습니다.

다음 단계

  • 가격 정보를 참조합니다.

  • 빠른 시작을 통해 Custom Translator에서 번역 모델을 빌드하는 방법을 알아봅니다.