Delen via

Wat is er nieuw in Azure AI Vertalen?

  • Artikel

Maak een bladwijzer voor deze pagina om op de hoogte te blijven van releaseopmerkingen, functieverbeteringen en onze nieuwste documentatie.

Vertalen is een taalservice waarmee gebruikers tekst en documenten kunnen vertalen, entiteiten helpen hun wereldwijde bereik uit te breiden en ondersteuning biedt voor het behoud van risicovolle en bedreigde talen.

Vertalen service ondersteunt taalomzetting voor meer dan 100 talen. Als uw taalcommunity geïnteresseerd is in het samenwerken met Microsoft om uw taal toe te voegen aan Vertalen, neemt u contact met ons op via het onboardingformulier van de Vertalen communitypartner.

Februari 2024

De API voor documentomzetting ondersteunt nu twee vertaalbewerkingen:

  • Asynchrone Batch-documentomzetting ondersteunt asynchrone verwerking van meerdere documenten en bestanden. Voor het batchvertalingsproces is een Azure Blob Storage-account met containers vereist voor uw bron- en vertaalde documenten.

  • Synchrone documentomzetting ondersteunt synchrone verwerking van enkelvoudige bestandsvertalingen. Voor het proces voor bestandsvertaling is geen Azure Blob Storage-account vereist. Het uiteindelijke antwoord bevat het vertaalde document en wordt rechtstreeks naar de aanroepende client geretourneerd.

September 2023

Taal Code Cloud : tekstomzetting en documentomzetting Containers : tekstomzetting Beschrijving
chiShona sn ✔ ✔ De officiële taal van Zimbabwe met meer dan 8 miljoen native sprekers.
Hausa ha ✔ ✔ De meest gebruikte taal in West-Afrika met meer dan 150 miljoen sprekers wereldwijd.
Igbo ig ✔ ✔ De belangrijkste native taal van de Igbo mensen van Nigeria met meer dan 44 miljoen sprekers.
Kinyarwanda rw ✔ ✔ De nationale taal van Rwanda met meer dan 12 miljoen sprekers voornamelijk in Oost- en Centraal-Afrika.
Lingala ln ✔ ✔ Een van de vier officiële talen van de Democratische Republiek Congo met meer dan 60 miljoen sprekers.
Luganda lug ✔ ✔ Een belangrijke taal van Oeganda met meer dan 5 miljoen sprekers.
Nyanja nya ✔ ✔ Nynaja, ook wel bekend als Chewa, wordt voornamelijk gesproken in Somalië en heeft meer dan 2 miljoen native sprekers.
Rundi run ✔ ✔ Rundi, ook wel Kirundi genoemd, is de nationale taal van Oeganda en heeft meer dan 6 miljoen native sprekers.
Sesotho st ✔ ✔ Sesotho, ook bekend als Sotho, is de nationale en officiële taal van Lesotho, een van de 12 officiële talen van Zuid-Afrika en een van de 16 officiële talen van Zimbabwe. Het heeft meer dan 5.6 systeemeigen luidsprekers.
Sesotho sa Leboa nso ✔ ✔ Sesotho, ook wel bekend als Noordelijke Sotho, is de oorspronkelijke taal van meer dan 4,6 miljoen mensen in Zuid-Afrika.
Setswana tn ✔ ✔ Setswana, ook wel bekend als Tswana, is een officiële taal van Botswana en Zuid-Afrika en heeft meer dan 5 miljoen sprekers.
Xhosa xh ✔ ✔ Een officiële taal van Zuid-Afrika en Zimbabwe, Xhosa heeft meer dan 20 miljoen sprekers.
Yoruba yo ✔ ✔ De belangrijkste native taal van de Yoruba mensen van West-Afrika, het heeft meer dan 50 miljoen sprekers.
Konkani gom ✔ ✔ De officiële taal van de Indiase staat Goa met meer dan 7 miljoen sprekers wereldwijd.
Maithili mai ✔ ✔ Een van de 22 officieel erkende talen van India en de tweede meest gesproken taal in Nepal. Het heeft meer dan 20 miljoen sprekers.
Sindhi sd ✔ ✔ Sindhi is een officiële taal van de provincie Sindh van Pakistan en de staat Rajasthan in India. Het heeft wereldwijd meer dan 33 miljoen sprekers.
Sinhala si ✔ ✔ Een van de officiële en nationale talen van Sri Lanka, Sinhala heeft meer dan 16 miljoen native sprekers.
Lower Sorbian dsb ✔ Momenteel niet ondersteund in containers Een West-Slavische taal die voornamelijk in Oost-Duitsland wordt gesproken. Het heeft ongeveer 7.000 luidsprekers.

Juli 2023

Notitie

Vanaf juli 2023 omvatten Azure AI-services alle eerder bekende cognitive services en Azure-app lied AI Services. Er zijn geen wijzigingen in prijzen. De namen Cognitive Services en Azure-app lied AI blijven worden gebruikt in Azure-facturering, kostenanalyse, prijslijst en prijs-API's. Er zijn geen belangrijke wijzigingen in API's (Application Programming Interfaces) of SDK's.

  • REST API voor documentomzetting v1.1 is nu algemeen beschikbaar (GA).

Juni 2023

Documentatie-updates

Mei 2023

Aankondiging van nieuwe releases voor Build 2023

Text Translation SDK (preview)

De tekstomzettingen SDKzijn nu beschikbaar in openbare preview voor programmeertalen C#/.NET, Java, JavaScript/TypeScript en Python.

  • Zie het overzicht van de Text Translation SDK voor meer informatie.
  • Probeer een snelstartgids voor de Text Translation SDK met behulp van een programmeertaal van uw keuze om aan de slag te gaan.

Microsoft Vertalen V3 Verbinding maken or (preview)

De Vertalen V3-Verbinding maken or is nu beschikbaar in openbare preview. De connector maakt een verbinding tussen uw Vertalen Service-exemplaar en Microsoft Power Automate, zodat u een of meer vooraf gemaakte bewerkingen kunt gebruiken als stappen in uw apps en werkstromen. Raadpleeg de volgende documentatie voor meer informatie:

2023 februari

Documentomzetting in Language Studio is nu beschikbaar voor openbare preview. De functie biedt een gebruikersinterface zonder code om documenten interactief te vertalen vanuit lokale of Azure Blob Storage.

november 2022

Aangepaste Vertalen stabiele GA v2.0-release

Aangepaste Vertalen versie v2.0 is algemeen beschikbaar en klaar voor gebruik in uw productietoepassingen.

Juni 2022

Release voor documentomzetting stabiel GA 1.0.0

Documentomzetting .NET en Python-clientbibliotheeks SDKzijn nu algemeen beschikbaar en klaar voor gebruik in productietoepassingen.

Mei 2022

Ondersteuning voor documentomzetting voor gescande PDF-documenten

  • Documentvertaling maakt gebruik van OCR-technologie (Optical Character Recognition) om tekst in gescand PDF-document te extraheren en te vertalen terwijl de oorspronkelijke indeling behouden blijft.

April 2022

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Faeröers

  • Vertalen service heeft taalondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Faeröers, een Duitstalige taal die afkomstig is van de Faeröer. De Faeröereilanden zijn een zelfbesturende regio binnen het Koninkrijk Denemarken, gelegen tussen Noorwegen en IJsland. Faeröer is afstamming van Oud West Norse gesproken door Vikingen in de Middeleeuwen.

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Baskisch en Galicisch

  • Vertalen service heeft taalondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Baskisch en Galicisch. Baskisch is een taalisolatie, wat betekent dat het niet gerelateerd is aan een andere moderne taal en wordt gesproken in delen van Noord-Spanje en Zuid-Frankrijk. Galicisch wordt gesproken in noord-Portugal en west-Spanje. Zowel Baskisch als Galicisch zijn officiële talen van Spanje.

Maart 2022

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Somalië- en Zulu-talen

  • Vertalen service heeft taalondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Somalië en Zulu. De Somalië taal, gesproken in heel Afrika, heeft meer dan 21 miljoen sprekers en bevindt zich in de Cushitische tak van de Afroasiatische taalfamilie. De Zulu-taal heeft 12 miljoen sprekers en wordt erkend als een van de 11 officiële talen van Zuid-Afrika.

Februari 2022

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Upper Sorbian,

  • Vertalen service biedt ondersteuning voor tekst- en documentomzettingstaal voor Upper Sorbian. Het Vertalen team werkt onvermoeibaar om inheemse en bedreigde talen over de hele wereld te behouden. Taalgegevens die worden geleverd door de Upper Sorbian language community was instrumenteel bij het introduceren van deze taal aan Vertalen.

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Inuinnaqtun en Romanized Inuktitut

  • Vertalen service biedt ondersteuning voor tekst- en documentomzettingstaal voor Inuinnaqtun en Romanized Inuktitut. Beide zijn inheemse talen die essentieel en gekoesterd zijn voor canadese cultuur en samenleving.

Januari 2022

Openbare preview van aangepaste Vertalen portal (v2.0)

De aangepaste Vertalen-portal (v2.0) is nu beschikbaar als openbare preview en bevat belangrijke wijzigingen waarmee u uw aangepaste vertaalsystemen eenvoudiger kunt maken.

Zie onze documentatie voor aangepaste Vertalen voor meer informatie en probeer onze quickstart voor stapsgewijze instructies.

Oktober 2021

Ondersteuning voor tekst en document voor meer dan 100 talen

  • Vertalen service voegt ondersteuning voor tekst- en documenttaal toe voor de volgende talen:
    • Bashkir. Een Turkische taal gesproken door ongeveer 1,4 miljoen native sprekers. Het heeft drie regionale taalgroepen: Zuid-, Oost- en Noordwestelijk.
    • Dhivehi. Ook bekend als Maldivian, het is een Indo-Iraanse taal die voornamelijk wordt gesproken in de eilandnatie Malediven.
    • Georgisch. Een Kartveliaanse taal die de officiële taal van Georgië is. Het heeft ongeveer 4 miljoen sprekers.
    • Kirgizisch. Een Turkische taal die de officiële taal van Kirgizië is.
    • Macedonisch (Cyrillisch). Een Oost-Slavische taal die de officiële taal van Noord-Macedonië is. Het heeft ongeveer 2 miljoen mensen.
    • Mongools (traditioneel). Traditioneel Mongools schrift is het eerste schrijfsysteem dat speciaal is gemaakt voor de Mongoolse taal. Mongools is de officiële taal van Mongolië.
    • Tatar. Een Turkische taal die wordt gebruikt door sprekers in het moderne Tatarstan nauw verwant aan Krim-Tatar en Siberische Tatar, maar elk behoort tot verschillende subgroepen.
    • Tibetaans. Het heeft bijna 6 miljoen sprekers en is te vinden in veel Tibetaans boeddhistische publicaties.
    • Turkmen. De officiële taal van Turkmenistan. Het is vergelijkbaar met Turks en Azerbeidzjaans.
    • Uyghur. Een Turkische taal met bijna 15 miljoen sprekers die voornamelijk in West-China gesproken worden.
    • Oezbeeks (Latijns). Een Turkische taal die de officiële taal van DeNEn is. Het heeft 34 miljoen native speakers.

Deze toevoegingen brengen het totale aantal ondersteunde talen in Vertalen tot 103.

Augustus 2021

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor literair Chinees

  • Azure AI Vertalen biedt ondersteuning voor tekst- en documenttaal voor literair Chinees. Klassiek of literair Chinees is een traditionele stijl van geschreven Chinees die wordt gebruikt door traditionele Chinese dichters en in oude Chinese poëzie.

Juni 2021

Clientbibliotheken voor documentomzetting voor C#/.NET en Python, nu beschikbaar in voorlopige versie

Mei 2021

Documentomzetting - nu algemeen beschikbaar

  • Functierelease: de functie Asynchrone batchvertaling van Vertalen is algemeen beschikbaar. Documentomzetting is ontworpen voor het vertalen van grote bestanden en batchdocumenten met uitgebreide inhoud, met behoud van de oorspronkelijke structuur en indeling. U kunt ook aangepaste woordenlijsten en aangepaste modellen gebruiken die zijn gebouwd met Aangepaste Vertalen om ervoor te zorgen dat uw documenten snel en nauwkeurig worden vertaald.

Vertalen service beschikbaar in containers

Februari 2021

Openbare preview van documentomzetting

  • Nieuwe release: Asynchrone batchvertaling is beschikbaar als preview-functie van de Vertalen Service. Preview-functies zijn nog in ontwikkeling en zijn niet bedoeld voor productiegebruik. Ze worden beschikbaar gesteld op basis van 'preview', zodat klanten vroege toegang kunnen krijgen en feedback kunnen geven. Met documentomzetting kunt u grote documenten vertalen en batchbestanden verwerken, terwijl u de oorspronkelijke structuur en opmaak behoudt. Ziemicrosoft Vertalen blog: Inleiding tot documentomzetting

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor negen toegevoegde talen

  • Vertalen service biedt ondersteuning voor tekst- en documentomzettingstaal voor de volgende talen:

    • Albanese. Een isoleertaal die niet is gerelateerd aan andere en gesproken door bijna 8 miljoen mensen.
    • Amharisch. Een officiële taal van Ethiopië gesproken door ongeveer 32 miljoen mensen. Het is ook de hiërarchische taal van de Ethiopische orthodoxe kerk.
    • Armeens. De officiële taal van Armenië met 5-7 miljoen sprekers.
    • Azerbeidzjaans. Een Turkische taal gesproken door ongeveer 23 miljoen mensen.
    • Khmer. De officiële taal van Cambodja met ongeveer 16 miljoen sprekers.
    • Lao. De officiële taal van Laos met 30 miljoen native sprekers.
    • Myanmar. De officiële taal van Myanmar, gesproken als eerste taal door ongeveer 33 miljoen mensen.
    • Nepalee. De officiële taal van Nepal met ongeveer 16 miljoen native sprekers.
    • Tigrinya. Een taal die in DenIë en noord-Ethiopië wordt gesproken met bijna 11 miljoen sprekers.

Januari 2021

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Inuktitut

  • Vertalen service heeft taalondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Inuktitut, een van de belangrijkste Inuit-talen van Canada. Inuktitut is een van de acht officiële aboriginale talen in de Noordwestelijke Gebieden.

November 2020

Aangepaste Vertalen V2 is algemeen beschikbaar

October 2020

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Canadees Frans

  • Vertalen service heeft taalondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Canadees Frans. Canadese Frans en Europees Frans zijn vergelijkbaar met elkaar en zijn wederzijds begrijpelijk. Er kunnen echter aanzienlijke verschillen zijn in vocabulaire, grammatica, schrijven en uitspraak. Meer dan 7 miljoen Canadezen (20 procent van de bevolking) spreken Frans als eerste taal.

September 2020

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Assamese en Axomiya

  • Vertalen service biedt ondersteuning voor tekst- en documentomzettingstaal voor Assamese. Assamese / Axomiya wordt voornamelijk gesproken in Oost-India door ongeveer 14 miljoen mensen.

Augustus 2020

  • Nieuwe release: Mogelijkheden voor virtuele netwerken en privékoppelingen van Azure voor Vertalen zijn algemeen beschikbaar. Met privékoppelingen van Azure hebt u toegang tot Vertalen en uw door Azure gehoste services via een privé-eindpunt in uw virtuele netwerk. U kunt privé-eindpunten gebruiken voor Vertalen zodat clients in een virtueel netwerk veilig toegang hebben tot gegevens via een privékoppeling. Ziemicrosoft Vertalen blog: Virtuele netwerken en privékoppelingen voor Vertalen zijn algemeen beschikbaar

Aangepaste Vertalen upgrade naar v2

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor twee Koerdische regionale talen

  • Noordelijke (Kurmanji) Koerdische (15 miljoen inheemse sprekers) en Centraal (Sorani) Koerdisch (7 miljoen native speakers). De meeste Koerdische teksten worden geschreven in Kurmanji en Sorani.

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor twee Afghaanse talen

  • Dari (20 miljoen native speakers) en Pashto (40 - 60 miljoen sprekers). De twee officiële talen van Afghanistan.

Ondersteuning voor tekst- en documentomzetting voor Odia

  • Odia is een klassieke taal die wordt gesproken door 35 miljoen mensen in India en over de hele wereld. Het sluit zich aan bij Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malgoritmen, Marathi, Punjabi, Hindi, Telugu, Urdu en Engels als de 12e meest gebruikte taal van India die wordt ondersteund door Microsoft Vertalen.