Novas regras de ortografia disponíveis no OWA 2007
Em Setembro de 2008 o governo brasileiro assinou o Decreto 6583, conforme link: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6583.htm, criando novas regras ortográficas para a língua portuguesa. O decreto prevê uma coexistência de 1o de janeiro de 2009 a 31 de dezembro de 2012, dos 2 padrões.
No dia 16/04/2012 a Microsoft lançou o Update Rollup 7 for Exchange Server 2007 Service Pack 3 que inclui as novas regras de ortografia no corretor ortográfico do OWA (Outlook Web Access) 2007.
Mais detalhes em: https://support.microsoft.com/kb/2655203
O OWA 2010 terá essa correção somente na próxima atualização, o Update Rollup 3 for Exchange Server 2010 Service Pack 2.