Een tekstspoor bewerken in de Azure Portal

  • Artikel

Media Services-logo v3

Waarschuwing

Azure Media Services wordt op 30 juni 2024 buiten gebruik gesteld. Zie de handleiding voor buitengebruikstelling van AMS voor meer informatie.

Wanneer uw livegebeurtenis livetranscriptie heeft gebruikt om een VTT- of TTML-bestand te maken voor gebruik met bijschriften en transcripties voor de opgenomen video, moet de livetranscriptie waarschijnlijk wat worden bewerkt. Mogelijk wilt u de tekst ook in meerdere talen afleveren en uw kijkers de mogelijkheid geven om te kiezen wat ze in de speler willen gebruiken. In dit artikel wordt beschreven hoe u het bron-VTT-bestand kunt bewerken in de Azure Portal.

Het nummer zoeken en bewerken

Assettracks weergeven in de portal

  1. Navigeer naar het Media Services-account waarmee u wilt werken.
  2. Selecteer Assets in het menu. Het scherm Assets wordt weergegeven.
  3. De sporen in de asset worden weergegeven in de lijst Tracks .

Het nummer bewerken

Er zijn twee manieren om het nummer te bewerken. U kunt het nummer bewerken in de Azure Portal of het nummer downloaden en lokaal bewerken.

Waarschuwing

Pas op dat u de tijdstempels niet bewerkt.

Bewerk het nummer in de Azure Portal

  1. Selecteer Bijschriften bewerken naast het nummer dat u wilt bewerken. Het bewerkingsscherm Bijschriften wordt weergegeven.
  2. Bewerk het bestand.
  3. Selecteer Opslaan.

Het nummer downloaden en bewerken

  1. Selecteer het verticale beletselteken naast het tekstspoor waarmee u wilt werken. OPMERKING: Tekstsporen voor livetranscriptie worden meestal automatisch gegenereerde best_4800.vtt genoemd.
  2. Selecteer Downloaden. Sla het bestand lokaal op.
  3. Open het bestand in uw favoriete tekstbewerking.
  4. Bewerk de tekst of corrigeer iets dat niet is vastgelegd met livetranscriptie.
  5. Sla het bewerkte bestand op.

Bijschriften uploaden

Zodra de taak is voltooid, bevinden de resulterende bestanden van de encoder zich in de uitvoerasset. U gebruikt deze asset in de toekomst.

  1. Navigeer naar de uitvoerasset die wordt gebruikt voor het opslaan van de resultaten van codering.
  2. Selecteer Tekstspoor toevoegen.
  3. Voer een naam in het veld Naam in. Voer voor een Engels tekstspoor bijvoorbeeld Engels in.
  4. Selecteer het keuzerondje Nieuwe uploaden . Als u al een VTT-bestand hebt gemaakt of geüpload, kunt u ook het keuzerondje Bestaande gebruiken selecteren en het nummer selecteren.
  5. Voer de tekst in die moet worden weergegeven in de speler in het veld Weergavenaam .
  6. Selecteer een van de keuzerondje Zichtbaar om ervoor te zorgen dat het nummer wordt weergegeven in de spelerclient.
  7. Schakel de selectievakjes HLS-instellingen in om het spoor in te stellen als het standaardspoor en/of geforceerd in te stellen. Voor Engels stelt u dit in als het standaardnummer.
  8. Schakel de selectievakjes Toegankelijkheidskenmerken in om te bepalen voor welke toegankelijkheidsrichtlijn het tekstspoor wordt gebruikt.
  9. Selecteer Ik ga akkoord en upload om het tekstspoor te uploaden.

De onderschrift streams in het manifest weergeven

Bekijk het manifest om de wijzigingen bijhouden in het manifestbestand te bekijken.

  1. Het scherm met de uitvoerasset moet al worden weergegeven.
  2. Selecteer de koppeling naar de opslagcontainer. De naam van de opslagcontainer begint met het voorvoegsel 'asset-'. Het scherm Opslagcontainer wordt weergegeven.
  3. Selecteer het .ism bestand in de lijst met bestanden. Het blobscherm wordt weergegeven.
  4. Selecteer Bewerken.
  5. Zoek naar de volgende XML boven het </switch> -element en wijzig de namen van de VTT-bestanden in de namen die u hebt geüpload.
    <textstream src="sample.cmft" systemBitrate="52" systemLanguage="en-us">
        <param name="systemLanguage" value="en-us" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="52" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="en-us.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textIsDefault" value="TRUE" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt_en-us" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="English" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="English" valuetype="data" />
    </textstream>
    <textstream src="es-es.cmft" systemBitrate="50333" systemLanguage="">
        <param name="systemLanguage" value="" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="0" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="es-es.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="Español" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="Spanish" valuetype="data" />
    </textstream>

Help en ondersteuning

U kunt contact opnemen met Media Services als u vragen hebt of onze updates op een van de volgende manieren volgen: