Vertaalde productnamen en omschrijvingen weergeven in de gebruikersinterface
Voor bedrijven die wereldwijd in meerdere landen of regio's actief zijn, is het belangrijk dat elke gebruiker in zijn of haar eigen taal met productinformatie kan werken. Verkoopvertegenwoordigers die telefonisch met klanten communiceren, zien de productnamen in hun lokale taal. Kopers kunnen naar producten zoeken in de taal die zij zelf spreken. Medewerkers op de werkvloer krijgen productnamen en instructies in bekende, vertrouwde termen. In al deze gevallen kan de informatie in een andere taal dan de systeemtaal worden weergegeven.
Alle gebruikers van Microsoft Dynamics 365 Supply Chain Management kunnen de taal van hun voorkeur selecteren voor alle elementen van de gebruikersinterface (zoals veldnamen, labels van knoppen en paginanamen). Met het systeem kunt u ook productnamen en details voor elk product invoeren in zoveel verschillende talen als u maar wilt, en elk afgedrukt document kan zo worden ingesteld dat deze productinformatie in elke geselecteerde taal wordt weergegeven. De gebruikersinterface toont echter niet noodzakelijkerwijs vertaalde productinformatie aan gebruikers die online werken. In plaats daarvan worden productnamen en -beschrijvingen weergegeven in de systeemtaal, tenzij u het systeem zo configureert dat er vertaalde productnamen en -beschrijvingen worden gebruikt. Dit gedrag is van invloed op kenmerken zoals de uitvoeringsinterface op de productievloer en de invoer van orderregels.
Door productvertalingen in te voeren en het systeem zo te configureren dat deze in de gebruikersinterface worden weergegeven, kan elke gebruiker de productgegevens (namen en beschrijvingen) in de eigen voorkeurstaal zien tijdens het online werken. Voor producten waarvoor geen naam of beschrijving beschikbaar is in de voorkeurstaal van de gebruiker, toont het systeem in plaats daarvan de naam of beschrijving in de systeemtaal.
In de volgende video wordt een inleiding tot deze functie gegeven.
De functie in- of uitschakelen in het systeem
Voordat u de functie kunt gebruiken, moet deze zijn ingeschakeld in uw systeem. Beheerders kunnen gebruikmaken van de instellingen voor functiebeheer om de status van de functie te controleren en in te schakelen. Schakel in het werkgebied Functiebeheer de functie als volgt in:
- Module:Productgegevensbeheer
- Functienaam:Productinfo weergeven in de taal van de gebruiker
Het systeem configureren om vertaalde productinformatie weer te geven
Volg deze stappen om het systeem zo in te stellen dat vertaalde productnamen en -beschrijvingen in de gebruikersinterface worden weergegeven.
Ga naar Productgegevensbeheer > Instellen > Parameters productgegevensbeheer.
Stel op het tabblad Algemeen in het gedeelte Productidentificatie de optie Productinfo weergeven in de taal van de gebruiker in op een van de volgende waarden:
- Ja: productnamen en -beschrijvingen worden in de voorkeurstaal van de gebruiker weergegeven in de gebruikersinterface. Voor producten waarvoor geen naam of beschrijving beschikbaar is in de voorkeurstaal van de gebruiker, wordt in plaats daarvan de systeemtaal gebruikt.
- Nee: productnamen en -beschrijvingen worden altijd in de systeemtaal in de gebruikersinterface weergegeven, ongeacht de instelling voor de voorkeurstaal van de gebruiker. Vertaalde productnamen en -beschrijvingen worden wel nog steeds gebruikt in afgedrukte documenten.
Vertaalde productnamen en -details invoeren
Volg deze stappen om vertaalde namen en beschrijvingen voor producten in te voeren.
- Ga naar Productgegevensbeheer > Producten > Vrijgegeven producten.
- Zoek en selecteer het product waarmee u wilt werken.
- Selecteer in het actievenster op het tabblad Product de optie Vertalingen.
- Selecteer op de pagina Tekstvertalingen in het actievenster de optie Toevoegen.
- Selecteer de taal waarvoor u vertalingen wilt invoeren in het vervolgkeuzemenu. Voer vervolgens vertalingen in de velden in die worden weergegeven.
- Als u vertalingen voor meer talen wilt toevoegen, kunt u met behulp van de vervolgkeuzelijst Taal naar de verschillende talen gaan en vervolgens zo nodig vertalingen invoeren.
Een voorkeurstaal selecteren
Volg deze stappen om een voorkeurstaal te selecteren. Deze taal wordt gebruikt voor alle elementen van de gebruikersinterface en kan ook worden gebruikt voor productnamen en -beschrijvingen (als deze zijn ingevoerd en ingeschakeld zoals eerder beschreven in dit artikel).
- Selecteer de knop Instellingen (het tandwielsymbool) in de rechterbovenhoek en selecteer vervolgens Gebruikersopties in het menu.
- Stel op het tabblad Voorkeuren op het sneltabblad Taal en land/regio het veld Taal in op de taal van uw voorkeur.