Udostępnij za pośrednictwem

Automatyczna zmiana cudzysłowów z pozycji dolnej na górną

Anonimowe
2019-02-27T09:37:01+00:00

Witam,

W liczącym ok. 100 stron tekście angielskojęzycznym muszę przerobić cudzysłowy proste na drukarskie. Kiedy jednak robię to przy pomocy znanych metod: Znajdź/Zamień albo z użyciem VBA, wszystkie otwierające cudzysłowy oprócz zmiany na drukarskie przenoszą się na dół linijki, a w j. ang. powinny znajdować się u góry. Język tekstu i sprawdzania ustawiony na angielski. Nie mam pojęcia, jak to zmienić. Znajdź/zamień nie działa, ponieważ word odczytuje górny i dolny cudzysłów jako ten sam znak. 

Czy ktoś wie jak masowo zmienic cudzysłów dolny na górny, albo jak zmienić w j. ang. cudzysłowy proste na drukarskie bez "opuszczenia" ich na dół linijki?

Będę wdzięczna za pomoc!

Microsoft 365 i pakiet Office | Word | Do użytku domowego | Windows

Pytanie zablokowane. To pytanie zostało zmigrowane ze społeczności pomocy technicznej firmy Microsoft. Możesz zagłosować, czy pytanie jest pomocne, ale nie możesz dodawać komentarzy ani odpowiedzi, ani też śledzić pytania.

Komentarze: 0

Odpowiedzi: 3

Sortuj według: Najbardziej pomocne
Najbardziej pomocne Najnowsze Najstarsze
  1. Anonimowe
    2019-02-28T12:30:14+00:00

    Dzień dobry,

    Bardzo dziękuję za odpowiedź, pomogła.

    Pierwsze rozwiązanie "zaznaczyć apostrof, [Ctrl+C] potem [Ctrl+H] wkleić ten znak i wpisać standardowy " nie sprawdziło się.

    Pomogło natomiast wklejenie zawartości do notatnika, w notatniku zamiana cudzysłowów i wklejenie spowrotem do szablonu dok. word. Potem tylko zabawa z przywróceniem stylów zastosowanych w oryginalnym dokumencie (na szczęście style były odpowiednio zdefiniowane i zapisane, trzeba było je tylko importować i nanieść na odpowiednie fragmenty tekstu w nowym dok. word, ale to już nie zajęło dużo czasu).

    Dzięuję za pomoc i pozdrawiam!

    1 osoba uznała tę odpowiedź za pomocną.
    Komentarze: 0
  2. Oskar Shon 49,331 Punkty reputacji Moderator wolontariuszy
    2019-02-27T10:50:48+00:00

    Prawdopodobnie skopiowano tekst z apostrofami i te wklejone nie są takie same jak standardowa czcionka.

    Polecam zaznaczyć apostrof, [Ctrl+C] potem [Ctrl+H] wkleić ten znak i wpisać standardowy ". Word powinien wtedy wykryć pozycję apostrofu i użyć górnego lub dolnego.

    Jeśli do zamiany pow sposobem nie dojdzie i nie wykryje prawidłowego znaku to pozostaje albo migracja do notatnika, a potem z powrotem do Worda, albo zaprogramowanie zamiany znaku po wcześniejszym przeczytaniu jego sci numeru kodem.

    Gdyby te ręczne porady nie zadziałały to polecam się co do zlecenia budowy takiego dodatku.

    1 osoba uznała tę odpowiedź za pomocną.
    Komentarze: 0
  3. Oskar Shon 49,331 Punkty reputacji Moderator wolontariuszy
    2019-02-28T14:04:27+00:00

    Swietnie.

    Zaznacz zatem pow odpowiedź jako prawidłową, co zakończy dyskusję w tej sprawie, sugerując innym szukającym odpowiedź.

    Komentarze: 0