Podejrzewam ze nie jest to problem programu pocztowego ale systemowy.
Jak masz klawiaturę polską (programisty) ustawioną w systemie to powinno działać "ś" a jak angielską to może działać skrót klawiaturowy jak z lewym Altem. Amerykańcy nie mają liter diakrytycznych i może tak to u nich działać.

Możesz mieć kilka a w tedy skrótem również możesz zmieniać pomiędzy nimi nie zauważając że tracisz znaki pod prawym Altem.
Polecam wywalić inne klawiatury, bo i tak POL ma wszystkie literki jakie ma ENG więc... a nie będziesz sobie przełączać.
Jeśli to odpowiada na twoje pytanie to zamknij wątek sugerując odpowiedź innym szukającym rozwiązania.
Pozdrawiam.
