Tu: https://support.amd.com/en-us/kb-articles/Pages/Driver-Support-for-AMD-Radeon%E2%84%A2-HD-4000,-HD-3000,-HD-2000-and-older-Series.aspx AMD wprost podaje jedyny oficjalny sposób uzyskania zgodnej wersji sterowników: "Driver support for these products under Windows® 8.1 and Windows® 10 is only available via Windows Update. Please enable Windows Update to allow it to automatically detect and install display driver version 8.970.100.9001".
Pewnie można w sieci szukać jakichś "samoróbek", ale czy w wypadku tak starych konstrukcji wniosą one znaczące zmiany nie jestem przekonany.