Witaj Adam.
Wordpad jest dosyć prostym programem i duża litera sama z automatu nie będzie się pojawiała po kliknięciu w spację. Nie ma tu też słownika i wielu innych rzeczy.
Jeżeli chcesz mieć darmowy edytor tekstu z takimi funkcjami to proponuję zainstalować LibreOffice.
Jest bardzo rozbudowany i takie rzeczy o których wspominasz też w nim występują. Dodatkowo cały czas jest rozwijany.
Tu masz najnowszą wersję 6.4.3