Disclaimer: This is the forum for pl-pl locale. However, I'll support you in English since the thread is in English.
Hello Maciek Grzymkowski,
Welcome to Microsoft Q&A forum.
Please understand that our forum is a public platform, and we will modify your question to cover your personal information in the description. Please notice to hide these personal or organization information next time you post error or some information to protect personal data.Please note that this is a user-to-user support forum. Moderators, contributors including external Microsoft employees cannot directly intervene in Microsoft product features or access back-end systems. Our role is limited to providing technical guidance on reported issues, requests, or ideas. In this case, I believe that the issue might just be you are confusing between different accounts. Microsoft Support could help you find the account with the gamertag, so you can try to contact them.
- Visit this website: Contact - Microsoft Support
- Type Contact in the search box.
- Now click Get help, and Select Contact Support or Sign in to contact support below.
- Go to the Products and services tab, and choose either Microsoft 365 and Office category.
- On the Category tab, choose Technical support.
- Go to Confirm.
- You can now choose the option of Chat with a support agent on your web browser.