Udostępnij za pośrednictwem

Historia wersji usługi Azure AI Translator

Azure AI Translator to innowacyjna usługa językowa, która umożliwia użytkownikom tłumaczenie tekstu i dokumentów, pomaga jednostki rozszerzać ich globalny zakres i wspiera zachowywanie zagrożonych języków i zagrożonych języków. Wykorzystując mocne strony sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego, to najnowocześniejsze narzędzie stale ulepsza się, aby oferować bardziej precyzyjne, szybkie i elastyczne usługi tłumaczenia. W tym miejscu możesz zapoznać się z kluczowymi kamieniami milowymi i ulepszeniami w procesie ewolucji usługi Azure AI Translator. Aby uzyskać więcej informacji na temat ostatnich postępów, zobaczCo nowego?.

Wrzesień 2023

  • Usługa Translator ma obsługę tekstu, tłumaczenia dokumentów i języka kontenera dla następujących 18 języków:
Język Kod Chmura — tłumaczenie tekstu i tłumaczenie dokumentów Kontenery — tłumaczenie tekstu Opis
chiShona sn ✔ ✔ Oficjalny język Zimbabwe z ponad 8 milionami rodzimych mówców.
Hausa ha ✔ ✔ Najczęściej używany język w Afryce Zachodniej z ponad 150 milionami osób mówiących na całym świecie.
Igbo ig ✔ ✔ Głównym językiem ojczystym mieszkańców Igbo Nigerii z ponad 44 milionami osób mówiących.
Kinyarwanda rw ✔ ✔ Język narodowy Rwandy z ponad 12 milionami mówców przede wszystkim w Afryce Wschodniej i Środkowej.
Lingala ln ✔ ✔ Jeden z czterech oficjalnych języków Demokratycznej Republiki Konga z ponad 60 milionami mówców.
Łagoda lug ✔ ✔ Główny język Ugandy z ponad 5 milionami osób mówiących.
Nyanja nya ✔ ✔ Nynaja, znany również jako Chewa, mówi głównie w Malawi i ma ponad 2 miliony rodzimych mówców.
Rundi run ✔ ✔ Rundi, znany również jako Kirundi, jest językiem narodowym Burundi i ma ponad 6 milionów rodzimych mówców.
Sesotho st ✔ ✔ Sesotho, znany również jako Sotho, jest krajowym i oficjalnym językiem Lesotho, jednym z 12 oficjalnych języków RPA i jednym z 16 oficjalnych języków Zimbabwe. Ma ponad 5,6 natywnych prelegentów.
Sesotho sa Leboa nso ✔ ✔ Sesotho, znany również jako Northern Sotho, jest językiem ojczystym ponad 4,6 miliona ludzi w Republice Południowej Afryki.
Setswana tn ✔ ✔ Setswana, znana również jako Tswana, jest oficjalnym językiem Botswany i RPA i ma ponad 5 milionów prelegentów.
Xhosa xh ✔ ✔ Oficjalny język RPA i Zimbabwe, Xhosa ma ponad 20 milionów mówców.
Joruba yo ✔ ✔ Głównym językiem ojczystym mieszkańców Afryki Zachodniej, jest ponad 50 milionów mówców.
Konkani gom ✔ ✔ Oficjalny język indyjskiego stanu Goa z ponad 7 milionami mówców na całym świecie.
Maithili mai ✔ ✔ Jeden z 22 oficjalnie uznanych języków Indii i drugi najbardziej mówiony język w Nepalu. Ma ponad 20 milionów głośników.
Sindhi sd ✔ ✔ Sindhi jest oficjalnym językiem prowincji Sindh Pakistanu i stanu Rajasthan w Indiach. Ma ponad 33 miliony osób mówiących na całym świecie.
Sinhala si ✔ ✔ Jeden z oficjalnych i krajowych języków Sri Lanki, Sinhala ma ponad 16 milionów rodzimych mówców.
Dolnołużycki dsb ✔ Obecnie nieobsługiwane w kontenerach Zachodni język słowiański mówiony głównie we wschodnich Niemczech. Ma około 7000 głośników.

Lipiec 2023

  • Interfejs API REST tłumaczenia dokumentów w wersji 1.1 jest teraz ogólnie dostępny.

Czerwiec 2023

Aktualizacje dokumentacji

Maj 2023

Ogłoszenie nowych wersji kompilacji 2023

Zestaw SDK tłumaczenia tekstu (wersja zapoznawcza)

Tłumaczenia SDKtekstu są teraz dostępne w publicznej wersji zapoznawczej dla języków programowania C#/.NET, Java, JavaScript/TypeScript i Python.

Łącznik usługi Microsoft Translator w wersji 3 (wersja zapoznawcza)

Łącznik translatora w wersji 3 jest teraz dostępny w publicznej wersji zapoznawczej. Łącznik tworzy połączenie między wystąpieniem usługi Translator i usługą Microsoft Power Automate, umożliwiając używanie co najmniej jednej wstępnie utworzonej operacji jako kroków w aplikacjach i przepływach pracy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz następującą dokumentację:

luty 2023

Tłumaczenie dokumentów w programie Language Studio jest teraz dostępne w publicznej wersji zapoznawczej. Ta funkcja udostępnia interfejs użytkownika bez kodu umożliwiający interakcyjne tłumaczenie dokumentów z lokalnego lub usługi Azure Blob Storage.

Listopad 2022

Niestandardowa stabilna wersja ogólnie dostępna w usłudze Translator w wersji 2.0

Usługa Custom Translator w wersji 2.0 jest ogólnie dostępna i gotowa do użycia w aplikacjach produkcyjnych!

Zmiany metryk usługi Translator Usage

Ważne

Characters Translated i Characters Trained metryki są przestarzałe i są usuwane z witryny Azure Portal.

Przestarzała metryka Bieżące metryki Opis
Przetłumaczone znaki (przestarzałe)



 • Przetłumaczone

znaki tekstowe•Przetłumaczone znaki niestandardowe tekstu		 • Liczba znaków w przychodzącym żądaniu tłumaczenia tekstu .

• Liczba znaków w przychodzącym żądaniu tłumaczenia niestandardowego .
Wytrenowane znaki (przestarzałe) • Znaki wytrenowane tekstem • Liczba znaków wytrenowanych przy użyciu usługi tłumaczenia tekstu.

  • W 2021 r. dodano dwie nowe metryki, przetłumaczone znaki tekstowe i przetłumaczone znaki niestandardowe tekstu, aby ułatwić szczegółowe użycie usługi danych metryk. Te metryki zastąpiły przetłumaczone znaki , które dostarczyły połączone dane użycia dla ogólnej i niestandardowej usługi tłumaczenia tekstu.

  • Podobnie do metryki Tekst wytrenowane znaki dodano, aby zastąpić metryki Wytrenowane znaki .

  • Obsługa metryk wytrenowanych i przetłumaczonych znaków jest kontynuowana w witrynie Azure Portal z flagą przestarzałą, aby umożliwić migrację do bieżących metryk. Od października 2022 r. znaki wytrenowane i przetłumaczone znaki nie są już dostępne w witrynie Azure Portal.

Czerwiec 2022

Wydanie stabilnego tłumaczenia dokumentów ogólnie dostępnego w wersji 1.0.0

Tłumaczenia dokumentów .NET i biblioteki SDKklienckie języka Python są teraz ogólnie dostępne i gotowe do użycia w aplikacjach produkcyjnych!

Maj 2022

Obsługa tłumaczenia dokumentów dla zeskanowanych dokumentów PDF

  • Tłumaczenie dokumentów używa technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR) do wyodrębniania i tłumaczenia tekstu w zeskanowanym dokumencie PDF przy zachowaniu oryginalnego układu.

Kwiecień 2022

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów dla faroese

  • Usługa translatora obsługuje język tłumaczenia tekstu i dokumentów dla języka owczego, języka niemieckiego pochodzącego na Wyspach Owczych. Wyspy Owcze są regionem samozarządzanym w Królestwie Danii położonym między Norwegią a Islandią. Owczych pochodzi ze Starego Zachodu Norse mówiony przez Wikingów w średnim wieku.

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów dla Basków i Galicji

  • Usługa translatora obsługuje język tłumaczenia tekstu i dokumentów dla Basków i Galicji. Baskijski jest izolowanym językiem, co oznacza, że nie jest związany z żadnym innym nowoczesnym językiem i mówi się w częściach północnej Hiszpanii i południowej Francji. Galicjan jest mówiony w północnej Portugalii i zachodniej Hiszpanii. Zarówno Baskijczyk, jak i galicyjski to języki oficjalne Hiszpanii.

Marzec 2022 r.

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów w językach Somalii i Zulu

  • Usługa translatora obsługuje język tłumaczenia tekstu i dokumentów dla Somalii i Zulu. Somalijski język, mówiony w całej Afryce, ma ponad 21 milionów mówców i jest w oddziale Cushitic rodziny języka afroazjatycznego. Język Zulu ma 12 milionów mówców i jest uznawany za jeden z 11 języków oficjalnych RPA.

Luty 2022

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów dla Górnego Łużystu,

  • Usługa translatora obsługuje język tłumaczenia tekstu i dokumentów dla Górnego Serba. Zespół translatora pracuje niestrudzenie, aby zachować rdzenne i zagrożone języki na całym świecie. Dane językowe dostarczone przez społeczność języka górnego Łużyców odegrały kluczową rolę w wprowadzeniu tego języka do tłumaczenia w usłudze Translator.

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentu dla inuinnaqtun i romanized Inuktitut

  • Usługa Translator ma obsługę języka tłumaczenia tekstu i dokumentów dla inuinnaqtun i romanized Inuktitut. Oba są językami rdzennymi, które są niezbędne i cenne fundamenty kanadyjskiej kultury i społeczeństwa.

Styczeń 2022

Portal custom Translator (wersja 2.0) — publiczna wersja zapoznawcza

Portal Custom Translator (wersja 2.0) jest teraz w publicznej wersji zapoznawczej i zawiera istotne zmiany, które ułatwiają tworzenie niestandardowych systemów tłumaczenia.

Aby dowiedzieć się więcej, zobacz naszą dokumentację usługi Custom Translator i wypróbuj nasz przewodnik Szybki start, aby uzyskać instrukcje krok po kroku.

Październik 2021

Obsługa tekstu i dokumentu dla ponad 100 języków

  • Usługa Translator dodaje obsługę języka tekstu i dokumentów dla następujących języków:
    • Bashkir. Język turkiczny mówiony przez około 1,4 miliona rodzimych mówców. Ma trzy regionalne grupy językowe: Southern, Eastern i Northwestern.
    • Dhivehi. Znany również jako Maldivian, jest to język indo-irański głównie mówiony w kraju wyspiarskim Malediwów.
    • Gruziński. Kartvelian język, który jest oficjalnym językiem Gruzji. Ma około 4 miliony głośników.
    • Kyrgyz. Turecki język, który jest oficjalnym językiem Kirgistanu.
    • Macedoński (cyrylica). Wschodni język południowochiański, który jest oficjalnym językiem Macedonii Północnej. Ma około 2 miliony ludzi.
    • Mongolski (tradycyjny). Tradycyjny mongolski skrypt to pierwszy system pisania stworzony specjalnie dla języka mongolskiego. Mongolski jest oficjalnym językiem Mongolii.
    • Tatar. Język turkijski używany przez mówców we współczesnym Tatarstanie ściśle związany z Krymskim Tatarem i Tatarem syberyjskim, ale każdy należy do różnych podgrup.
    • Tybetańczyk. Ma prawie 6 milionów mówców i można go znaleźć w wielu tybetańskich publikacjach buddyjskich.
    • Turkmenów. Oficjalny język Turkmenistanu. Jest podobny do tureckiego i azerbejdżańskiego.
    • Uygur. Turkiczny język z prawie 15 milionów mówców mówił głównie w Zachodnich Chinach.
    • Uzbecki (łaciński). Turecki język, który jest oficjalnym językiem Uzbekistanu. Ma 34 miliony natywnych mówców.

Te dodatki umożliwiają łączną liczbę języków obsługiwanych w usłudze Translator do 103.

Sierpień 2021

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów dla języka chińskiego literackiego

  • Usługa Azure AI Translator obsługuje język tekstu i dokumentów dla języka literackiego w języku chińskim. Chiński klasyczny lub literacki to tradycyjny styl napisanego chińczyka używanego przez tradycyjnych chińskich poetów i w starożytnej chińskiej poezji.

Czerwiec 2021

Biblioteki klienta tłumaczenia dokumentów dla języków C#/.NET i Python — są teraz dostępne w wersji wstępnej

Maj 2021

Tłumaczenie dokumentów — teraz ogólnie dostępne

  • Wersja funkcji: funkcja asynchronicznego tłumaczenia wsadowego w usłudze Translator jest ogólnie dostępna. Tłumaczenie dokumentów jest przeznaczone do tłumaczenia dużych plików i dokumentów wsadowych z bogatą zawartością przy zachowaniu oryginalnej struktury i formatu. Możesz również użyć niestandardowych słowników i modeli niestandardowych utworzonych za pomocą usługi Custom Translator , aby zapewnić szybkie i dokładne tłumaczenie dokumentów.

Usługa Translator dostępna w kontenerach

Luty 2021 r.

Publiczna wersja zapoznawcza tłumaczenia dokumentów

  • Nowa wersja: Asynchroniczne tłumaczenie wsadowe jest dostępne jako funkcja w wersji zapoznawczej usługi Translator. Funkcje w wersji zapoznawczej są nadal opracowywane i nie są przeznaczone do użytku produkcyjnego. Są one udostępniane w "wersji zapoznawczej", dzięki czemu klienci mogą uzyskać wczesny dostęp i przekazać opinię. Tłumaczenie dokumentów umożliwia tłumaczenie dużych dokumentów i przetwarzanie plików wsadowych, zachowując jednocześnie oryginalną strukturę i format. Zobaczblog usługi Microsoft Translator: Wprowadzenie do tłumaczenia dokumentów

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów dla dziewięciu dodanych języków

  • Usługa Translator ma obsługę języka tłumaczenia tekstu i dokumentów dla następujących języków:

    • Albański. Izolowany język niezwiązany z innymi i mówiony przez prawie 8 milionów ludzi.
    • Amharic. Oficjalny język Etiopii mówi około 32 milionów ludzi. Jest to również język etiopskiego kościoła prawosławnego.
    • Ormiański. Oficjalny język Armenia z 5-7 milionów mówców.
    • Azerbejdżan. Turkiczny język mówiony przez około 23 miliony ludzi.
    • Khmer. Oficjalny język Kambodży z około 16 milionów mówców.
    • Lao. Oficjalny język Laosu z 30 milionami rodzimych mówców.
    • Mjanma. Oficjalny język Mjanmy, mówiony jako pierwszy język przez około 33 miliony ludzi.
    • Nepalski. Oficjalny język Nepalu z około 16 milionów rodzimych mówców.
    • Tigrinya. Język mówiony w Erytrei i północnej Etiopii z prawie 11 milionami mówców.

Styczeń 2021

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów dla funkcji Inuktitut

  • Usługa Translator ma obsługę języka tłumaczenia tekstu i dokumentów dla inuktitut, jednego z głównych języków Inuit w Kanadzie. Inuktitut jest jednym z ośmiu oficjalnych języków Aborygenów na terytoriach północno-zachodnich.

Listopad 2020

Usługa Custom Translator w wersji 2 jest ogólnie dostępna

Październik 2020

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów dla kanadyjskiego języka francuskiego

  • Usługa Translator ma obsługę języka tłumaczenia tekstu i dokumentów dla kanadyjskiego języka francuskiego. Kanadyjski francuski i europejski francuski są podobne do siebie i są wzajemnie zrozumiałe. Mogą jednak istnieć znaczące różnice w słownictwie, gramatyce, pisaniu i wymowie. Ponad 7 milionów Kanadyjczyków (20 procent populacji) mówi po francusku jako pierwszy język.

Wrzesień 2020

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów dla assamese i Axomiya

  • Usługa Translator ma obsługę języka tłumaczenia tekstu i dokumentów dla assamese również wie jako Axomiya. Assamese / Axomiya jest głównie mówiony w Indiach Wschodnich o około 14 milionów ludzi.

Sierpień 2020

  • Nowa wersja: Funkcje sieci wirtualnej i linki prywatne platformy Azure dla usługi Translator są ogólnie dostępne (GA). Linki prywatne platformy Azure umożliwiają dostęp do usługi Translator i usług hostowanych na platformie Azure za pośrednictwem prywatnego punktu końcowego w sieci wirtualnej. W usłudze Translator można używać prywatnych punktów końcowych, aby umożliwić klientom w sieci wirtualnej bezpieczny dostęp do danych za pośrednictwem łącza prywatnego. Zobaczblog usługi Microsoft Translator: Sieci wirtualne i łącza prywatne dla usługi Translator są ogólnie dostępne

Uaktualnienie niestandardowej usługi Translator do wersji 2

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów dla dwóch kurdyjskich języków regionalnych

  • Northern (Kurmonia) Kurdyjski (15 milionów rodzimych mówców) i Central (Sorani) Kurdyjscy (7 milionów rodzimych mówców). Większość tekstów kurdyjskich jest napisanych w Kurmanii i Sorani.

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów w dwóch językach afgańskich

  • Dari (20 milionów rodzimych mówców) i Pashto (40 - 60 milionów głośników). Dwa oficjalne języki Afganistanu.

Obsługa tłumaczenia tekstu i dokumentów dla Odia

  • Odia to klasyczny język mówiony przez 35 milionów ludzi w Indiach i na całym świecie. Dołącza do Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu i angielski jako 12 najczęściej używany język Indii obsługiwany przez microsoft Translator.