Versões de idiomas e language interface packs no Office 2016
Resumo: Saiba mais sobre os pacotes de idiomas e os language interface packs que estão disponíveis para o Office.
Uma instalação do Office 2016 pode incluir aplicações ou elementos de interface de utilizador em mais do que um idioma, uma vez que alguns produtos do Office 2016 não estão disponíveis em todos os idiomas.
Este artigo aborda três aspetos fundamentais das capacidades de idioma do Office 2016. Em primeiro lugar, lista as versões de idioma disponíveis para determinadas aplicações do Office 2016. Em segundo lugar, identifica as aplicações do Office 2016 compatíveis com Language Interface Packs. Por fim, fornece recomendações sobre os idiomas base a instalar para os Language Interface Packs do Office 2016.
Importante
Este artigo descreve métodos de implementação e gestão de pacotes de idiomas para versões do Office 2016 que utilizam a tecnologia de instalação do Windows Installer (MSI), que estão disponíveis para empresas através do licenciamento em volume. Se tiver uma subscrição do Office e estiver a implementar o Microsoft 365 Apps, que utiliza a tecnologia de instalação Clique-e-Use, consulte Descrição geral da implementação de idiomas para o Microsoft 365 Apps.
Disponibilidade de aplicações e idiomas
Em algumas versões de idioma não inglês do Office 2016, uma aplicação específica do Office 2016 poderá não estar disponível. Por exemplo, o Access 2016 não está disponível no Hindi. Por conseguinte, a versão de idioma hindi do Office 2016 está instalada em inglês.
Algumas aplicações do Office não estão disponíveis em alguns idiomas. O Project 2016 e o Visio 2016 estão disponíveis num subconjunto de idiomas, conforme mostrado na tabela seguinte.
Disponibilidade de idiomas para as versões de 2016 do Project e do Visio
| Idioma | Project 2016 | Visio 2016 |
|---|---|---|
| Árabe |
sim |
sim |
| Brasileiro |
sim |
sim |
| Bulgarian |
não |
não |
| Chinês - Simples |
sim |
sim |
| Chinês tradicional |
sim |
sim |
| Croatian |
não |
não |
| Tcheco |
sim |
sim |
| Dinamarquês |
sim |
sim |
| Holandês |
sim |
sim |
| Inglês |
sim |
sim |
| Finnish |
sim |
sim |
| Francês |
sim |
sim |
| Alemão |
sim |
sim |
| Grego |
sim |
sim |
| Hebraico |
sim |
sim |
| Híndi |
não |
não |
| Húngaro |
sim |
sim |
| Italiano |
sim |
sim |
| Japonês |
sim |
sim |
| Coreano |
sim |
sim |
| Norueguês (Bokmål) |
sim |
sim |
| Polonês |
sim |
sim |
| Português (Europeu) |
sim |
sim |
| Romeno |
não |
não |
| Russo |
sim |
sim |
| Sérvio (latino) |
não |
não |
| Slovak |
sim |
sim |
| Esloveno |
sim |
sim |
| Espanhol |
sim |
sim |
| Sueco |
sim |
sim |
| Tailandês |
não |
não |
| Turco |
sim |
sim |
| Ucraniano |
sim |
sim |
Language Interface Packs
Para alguns idiomas, a Microsoft localiza apenas algumas aplicações do Office 2016 e lança-as como Language Interface Packs (LIPs). Estes LIPs localizam apenas a interface de utilizador e não o conteúdo da Ajuda. Os administradores têm primeiro de instalar uma versão de idioma base totalmente localizada (consulte a tabela mais à frente nesta secção) do Office 2016 e, em seguida, instalar o LIP. Em seguida, os utilizadores podem trabalhar no idioma preferencial nas seguintes aplicações e funcionalidades:
Excel 2016
OneNote 2016
Outlook 2016
PowerPoint 2016
Funcionalidades partilhadas do Office
Word 2016
Skype para Empresas 2016, mas apenas para os seguintes idiomas:
Albanês: sq-SQ
Azerbaijão (Latim): az-Latn-AZ
Basco: eu-ES
Bielorrusso: be-BE
Catalão: ca-ES
Persa: fa-IR
Filipino: fil-PH
Galego: gl-ES
Macedónio (Macedónia do Norte): mk-MK
Sérvio (Cirílico): sr-Cyrl-RS
Usbeque (Latim): uz-Latn-UZ
As restantes aplicações do Office aparecem no idioma de instalação base do Office 2016. A tabela seguinte lista o idioma base para cada idioma lip.
Idiomas base disponíveis para Language Interface Packs
| Linguagem LIP | Idioma base |
|---|---|
| Africâner |
Inglês |
| Albanês |
Inglês |
| Amárico |
Inglês |
| Armênio |
Inglês |
| Assamês |
Inglês |
| Azerbaijão - Script latino |
Inglês |
| Bengali (Bangladesh) |
Inglês |
| Basco (Basco) |
Espanhol |
| Bielorrusso |
Russo |
| Bengali - Índia |
Inglês ou Hindi |
| Script bósnio - latim |
Inglês |
| Catalão |
Espanhol |
| Dari |
Inglês |
| Filipino |
Inglês |
| Galego |
Espanhol |
| Georgiano |
Inglês |
| Gujarati |
Inglês |
| Islandês |
Inglês |
| Irlandês |
Inglês |
| Kannada |
Inglês |
| Khmer |
Inglês |
| Kiswahili |
Inglês |
| Concani |
Inglês |
| Krygyz |
Russo |
| Luxemburguês |
Francês |
| Macedónio (Macedónia do Norte) |
Inglês |
| Malaiala |
Inglês |
| Maltês |
Inglês |
| Maori |
Inglês |
| Marata |
Inglês |
| Mongol - Script cirílico |
Inglês |
| Nepalês |
Inglês |
| Norueguês (Nynorsk) |
Norueguês (Bokmål) |
| Odia |
Inglês |
| Persa |
Inglês |
| Punjabi (Índia) |
Inglês |
| Quíchua (Peru) |
Espanhol |
| Gaélico Escocês |
Inglês |
| Sérvio - Script cirílico |
Sérvio (latino) |
| Sérvio - Alfabeto cirílico (Bósnia e Herzegovina) |
Inglês |
| Sindhi (Paquistão) |
Inglês |
| Cingalês |
Inglês |
| Tamil (Índia) |
Inglês |
| Tártaro |
Russo |
| Telugu |
Inglês |
| Turcos |
Russo |
| Urdu |
Inglês |
| Uyghur |
Chinês (simplificado) |
| Usbeque - Script latino |
Inglês ou Russo |
| Valênciano |
Espanhol |
| Galês |
Inglês |
Para obter informações sobre como obter o LIP de que precisa para a sua implementação, consulte Transferir pacotes de idiomas, pacotes de interfaces de idiomas e ferramentas de verificação linguística para versões de licenciamento em volume do Office.
Artigos relacionados
Planejar a implantação multilíngue do Office 2016
Personalizar a instalação e as configurações de idioma do Office 2016