Diferenças entre o Office 2000 e o Office 2003

Atualizado: julho de 2007

Aplica-se a: Office Resource Kit

 

Tópico modificado em: 2015-03-09

Este tópico lista as diferenças entre o Microsoft Office 2000 e o Microsoft Office 2003 que podem ser relevantes para sua migração para o 2007 Office system, mas não é uma lista completa de todas as mudanças.

É recomendável revisar as alterações entre o Office 2003 e o 2007 Office system, em Diferenças no Office System 2007, para identificar outras considerações sobre migração.

Suplementos

Alguns suplementos não são mais incluídos, pois não são mais necessários, ou seus recursos estão integrados no aplicativo Office 2003. Os suplementos a seguir para o Office Excel 2000 estão integrados no Office Excel 2003:

• Links de acesso

• Salvamento automático

• Assistente de Conversão de Arquivo

• Gerenciador de relatórios

• Assistente de modelo com controle de dados

Galeria de Clip-art

A Galeria de Clip-art tem uma nova aparência no Office 2003.

Área de Transferência

O Office 2003 armazena várias entradas na Área de Transferência. Um usuário pode pressionar CTRL+C duas vezes para ver um novo painel de tarefas com entradas da Área de Transferência acumuladas durante a sessão de edição atual. Os usuários podem acessar material anteriormente selecionado por meio desse painel de tarefas, em vez de selecionar o material novamente.

Locais de pasta padrão

Locais de pastas importantes são diferentes do que eram no Office 2000. Por exemplo, as pastas INICIALIZAÇÃO e XLSTART aparecem em uma estrutura de pastas com versão, como:

C:\Program Files\Microsoft Office\Office11\STARTUP

Analise estas alterações antes de implantar o Office 2003 para os usuários que utilizam soluções personalizadas de macros.

Referências

As opções Nota de rodapé, Legenda..., Referência cruzada... e Índice... do Office Word 2000 estão agora no menu Inserir, em Referências.

FrontPage 2003: não há mais suporte para DTC (Controles de Tempo de Design)

DTC não oferece suporte para que a programação acione métodos da interface IDesignTimeControl.

Diferenças na Ajuda HTML

Se tiver personalizado as soluções da Ajuda, você precisará ajustar algumas configurações para torná-las compatíveis com o Office 2003. Verifique se as configurações do Registro apontam para os locais dos arquivos de Ajuda do cliente.

Diferenças de instalação

As informações a seguir listam as diferenças mais óbvias do Office 2000 e do Office 2003. Algumas das opções de instalação que estavam disponíveis no Office 2000 e no Office XP foram integradas aos aplicativos do Office 2003.

Microsoft Office Access

O Client Server Visual Design Tools não está mais listado.

Conversores e filtros

Os conversores a seguir são removidos do pacote de instalação:

• Conversores de texto

• Conversor do Microsoft Excel

• Conversor de exportação do Word 6.0/95

• Conversor do Word para Macintosh 4.0-5.1

• Conversor do Word para Windows 2.0

• Works para Windows 4.0

• Word 6.0/95 para Windows/Macintosh

• Conversor do Lotus 1-2-3

• Filtros gráficos

• Importação de formato TIF (Tag Image File)

• Importação de FPX

• Importação de Bitmap do Windows

• Importação Avançada de Metarquivo

• Importação de PCX do PC Paintbrush

• Importação de Metarquivo do Windows

• Importação de Kodak Photo CD

Alguns dos conversores de arquivo mais comuns foram integrados às caixas de diálogo Abrir ou Salvar dos aplicativos do Office 2003. Outros conversores foram removidos por motivos de obsolescência.

Os conversores a seguir estão disponíveis apenas como download do Office Resource Kit para Office 2003, na página do pacote de conversores do Office (em inglês).

Nome de Arquivo	Formato	Conversor Abrir/Salvar como
WWORD5.CNV	Office Word 5 (equivalente asiático do Office Word 2)	Abrir, Salvar como
EXCEL32.CNV	Microsoft Excel	Abrir Observação: esse conversor não é usado para copiar ou colar.
LOTUS32.CNV	Lotus 123	Abrir
MACWRD32.CNV	Mac Word	Abrir, Salvar como Observação: O Office Word 2003 não usa esse conversor para abrir arquivos Macintosh, mas outros aplicativos podem usar.
W6JEX32.CNV	Office Word 6.0/95 versão japonesa	Salvar como
W6SCEX32.CNV	Office Word 6.0/95, chinês simplificado	Salvar como
W6TCEX32.CNV	Office Word 6.0/95, chinês tradicional	Salvar como
W6KEX32.CNV	Office Word 6.0/95 versão coreana	Salvar como
WNWRD232.CNV	Office Word 2.0	Abrir, Salvar como Observação: O Office Word 2003 não usa esse conversor para abrir arquivos do Office Word 2.0, mas outros aplicativos podem usar.
MSWRD632.CNV	Office Word 6.0/95	Salvar como
WRD6EX32.CNV	Office Word 6.0/95	Salvar como
WRD6ER32.CNV	Office Word 6.0/95 e 97+ RTF	Salvar como
WORKS432.CNV	Works 4	Abrir, Salvar como
WORKS532.CNV	Works 2000	Abrir, Salvar como
TXTLYT32.CNV	Texto com layout	Abrir, Salvar como

Microsoft Office Excel

• O Microsoft Map foi removido.

• Os suplementos a seguir não estão mais incluídos como parte de uma instalação:

  Links de acesso

  Salvamento automático

  Suplemento ODBC

  Gerenciador de relatórios

  Utilitários de modelos

  Assistente de modelo com controle de dados

  Atualizar links

• O conversor do Quattro Pro 5.0 está integrado com o Office Excel 2003.

• Samples.xls está incluído na pasta Exemplos. Os arquivos .DBF correspondentes não estão mais disponíveis.

• As Dicas Rápidas MSQRY32.HLP, GRTIP10.HLP, XLTIP10.HLP e XLTMPL8.HLP não estão mais disponíveis devido à remoção do suporte a Dicas Rápidas em uma versão anterior do Office.

• Os modelos japoneses PURCHASE.XLT e SALESQUO.XLT não estão mais disponíveis devido a problemas de segurança associados à linguagem de macros XL4.

• Converter Texto em Fala foi adicionado

Microsoft Office FrontPage

O Office FrontPage não foi incluído no Microsoft Office 2003 Professional.

Microsoft Office InfoPath

O Office InfoPath é um novo produto.

Ferramentas do Office

• Entrada de Usuário Alternativa foi adicionada como um recurso que pode ser instalado.

• Clip Gallery foi alterado para o Media Gallery.

• O Microsoft Binder não está mais disponível.

• O Microsoft Graph foi removido.

• Componente de manuscrito da Microsoft (reconhecimento de manuscrito) foi adicionado.

• O Controle de Download do Microsoft Office foi adicionado.

• O Microsoft Photo Editor foi substituído pelo Microsoft Office Picture Manager.

• O Microsoft Query foi removido.

• Os atalhos de documentos Novo e Abrir do Office foram adicionados para substituir a Barra de Atalhos do Office.

• O suporte às extensões do Office Server foi removido.

• Os suplementos de scanner e de câmera foram integrados no aplicativo Office 2003.

• As informações do sistema foram integradas no aplicativo Office 2003.

• Há mais alterações nesta seção da árvore do recurso.

Microsoft Office OneNote

O OneNote é um novo produto.

Microsoft Office Outlook

• Suporte adicionado para programação em .NET.

• Controle do Catálogo de Endereços foi adicionado.

• Não há mais suporte para o Tempo de Execução do Electronic Forms Designer.

• O Gerenciameto Integrado de Arquivos foi removido.

• O Lixo Eletrônico foi removido.

• O Net Folders foi removido.

• O Symantec Fax Starter Edition (Configuração apenas para o Internet Mail) foi removido.

• Há mais alterações nesta seção da árvore do recurso.

Microsoft Office PowerPoint

• Suporte adicionado para programação em .NET.

• O suporte para o Assistente para Genigraphics foi removido.

• Alguns conversores ou tradutores foram removidos por motivo de obsolescência ou questões de segurança. Os seguintes tradutores ainda estão disponíveis via download, mas não são recomendados devido aos riscos à segurança que apresentam:

  • Harvard Graphics 3.0 e 2.0 para DOS

  • Lotus Freelance 1.0-2.1 para Windows

• A opção de menu Enviar Para | Destinatário da Lista de Circulação foi removida devido a preocupações de segurança.

• A opção de menu Assistente para Viagem foi substituída por um recurso mais poderoso, chamado Pacote para CD.

• O Presentation Broadcasting foi removido devido a preocupações com segurança. Você pode baixar na página do Serviço de Transmissão Online (em inglês) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=93534\&clcid=0x416) (em inglês).

• O Custom Soundtracks (suplemento do PowerPoint 97/2000) não é reproduzido nas apresentações de slide do PowerPoint 2003, pois não há mais suporte para ele.

Microsoft Office Publisher

O Office Publisher não foi incluído no Microsoft Office 2000 Professional.

Microsoft Office Visio

O Office Visio não foi incluído no Microsoft Office 2000 Professional ou no Microsoft Office 2003 Professional. O Office Visio só está disponível como uma versão autônoma Standard ou Professional.

• O Data Flow Model Diagram Model Explorer foi removido do modelo de Diagrama de Modelagem de Fluxo de Dados.

• Os modelos de formulário foram removidos.

• O Assistente para Importação de Dados do Projeto não pode mais importar arquivos de dados, .txt ou .mpx do Excel para uma linha do tempo ou converter os dados entre uma linha do tempo e um gráfico Gantt usando o Assistente para Importação de Dados do Projeto. Você ainda pode importar os dados do Microsoft Office Project usando o novo Assistente para Importação da Linha do Tempo. Você também pode usar o Assistente para Importação de Dados do Projeto para criar gráficos de Gantt. O Assistente para Importação de Dados do Projeto está disponível no menu Gráfico de Gantt.

• O Assistente para Importação de Dados de Fluxograma e o utilitário de conversão Organization Chart 5.0 foram removidos. Para importar dados em um fluxograma do Microsoft Office Visio 2003, abra o arquivo em qualquer versão anterior do Visio que ofereça suporte para o recurso. Salve o arquivo no formato nativo dessa versão. Você poderá então abrir o arquivo no Office Visio 2003.

• O recurso Descoberta Automática não está mais disponível e foi removido em uma versão anterior.

Microsoft Office Word

Mais modelos e assistentes estão disponíveis. Apenas um assistente conhecido foi removido.

• Suporte adicionado para programação em .NET.

• Corrigir Texto Quebrado adicionado.

• Alguns conversores foram removidos, mas muitos ainda estão disponíveis para download no site Office Resource Kit. Consulte o Office Converter Pack (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=93535\&clcid=0x416) para obter mais informações.

• Texto com conversor de layout foi removido.

• O assistente de Páginas da Web foi removido devido a pouco uso e resultados desatualizados.

Barra de atalhos do Microsoft Office (msoffice.exe)

A Barra de Atalhos do Microsoft Office não é mais um recurso instalado do Office. Ela foi substituída pelo recurso Atalhos Novo e Abrir Documentos. Esse recurso entra em conflito com a Barra de Atalhos do Microsoft Office devido a diferenças nos aplicativos instalados que estão disponíveis para cada versão do Office depois do Office 97. Um possível problema surge quando o Office 2003 é instalado em um computador em que uma versão anterior do Office está instalada.

Atalhos Novo e Abrir Documentos do Office

Os atalhos Novo e Abrir Documentos do Office agora são opcionais. Esses atalhos provavelmente não estarão disponíveis em futuras versões do Office. Os atalhos substituem a barra de atalhos do Microsoft Office.

Para evitar possíveis problemas, remova as versões anteriores do Office antes de instalar o Office 2003. Se o recurso dos atalhos Novo e Abrir Documentos do Office não estiver instalado, a barra de atalhos do Microsoft Office permanecerá no computador se versões anteriores do Office não forem removidas. O sintoma desse problema é uma lista de modelos vazia nas janelas da guia Barra de Atalhos do Microsoft Office, do respectivo aplicativo, se o aplicativo tiver sido removido.

O problema não ocorrerá se a opção de recurso dos atalhos Novo e Abrir Documentos do Office for instalada com o Office 2003. O recurso dos atalhos Novo e Abrir Documentos do Office substitui o programa Barra de Atalhos do Microsoft Office. Os usuários não verão mais uma lista de modelos vazia.

Normal.dot

Devido às diferenças nas configurações de idioma, é recomendável usar o arquivo Normal.dot criado pelo Office Word 2003. Altere o Normal.dot anterior para um modelo global, para reter as macros criadas no Normal.dot de versões anteriores do Office Word.

Você pode usar o mesmo arquivo Normal.dot se estiver atualizando do Office Word 2000 para o Office Word 2003. As definições são atualizadas no arquivo modelo. No entanto, podem ocorrer problemas se você copiar um arquivo Normal.dot do Office Word 2000 de um computador para outro que está executando o Office Word 2003.

Assistente do Office

O Assistente do Office (o Clippy e seus amigos) estão sendo desativados. O Assistente do Office ainda está disponível com o Office 2003, mas os usuários podem optar por ativá-lo. Os usuários podem continuar a fazer perguntas na linguagem natural na Ajuda, mas o Assistente do Office não é mais necessário.

Proteção de modelo de objeto do Outlook 2003

O Office Outlook 2003 herda o comportamento de proteção de modelo de objeto do Outlook 2002. Isso melhora a capacidade do usuário de determinar se o Body ou o HTMLBody de um email é confiável, antes de o usuário abrir o email. Essa mudança força uma exibição de avisos de segurança nos suplementos COM existentes que tentam acessar as propriedades Body ou HTMLBody dos itens. Você pode evitar exibir um aviso de segurança de um suplemento COM gerando todos os objetos, propriedades e métodos do objeto Aplicativo que são passados para o procedimento OnConnection do suplemento.

As propriedades a seguir foram bloqueadas pelo Office Outlook 2003:

• ContactItem.IMAddress

• MailItem.HTMLBody

• ContactItem.Body

• MailItem.Body

• PostItem.Body

• AppointmentItem.Body

• TaskItem.Body

• TaskRequestItem.Body

• TaskRequestAcceptItem.Body

• TaskRequestDeclineItem.Body

• TaskRequestUpdateItem.Body

• DistListItem.Body

• JournalItem.Body

• MeetingItem.Body

• ReportItem.Body

• RemoteItem.Body

• NoteItem.Body

• DocumentItem.body

Inicialização do Office PowerPoint

A inicialização do Office PowerPoint 2003 é diferente da inicialização do Office PowerPoint 2000. Os modelos e assistentes agora estão no painel de tarefas Nova Apresentação.

Posicionamento de atalho

Os atalhos do Office são exibidos no menu Iniciar | Programas, em computadores que executam Windows 95, Windows 98 ou Windows 2000 e versões do Office anteriores ao Office 2003. Os atalhos aparecem no menu Iniciar | Todos os Programas nos computadores que executam Windows XP e versões do Office anteriores ao Office 2003.

Os atalhos aparecem na pasta Microsoft Office do Office 2003. Por padrão, a pasta instala o menu Iniciar | Programas no Windows 2000 e o menu Iniciar | Todos os Programas no Windows XP.

Atalhos que tenham sido colocados em locais não padrão podem não ser removidos durante a atualização.

Aspas normais e aspas inglesas

Tanto o Office 2000 como o Office 2003 contêm o recurso de aspas inglesas. Os usuários podem perceber problemas semelhantes com as duas versões. Programas de edição de texto sem formatação podem não converter aspas inglesas em aspas simples se os programas não incluírem o código condicional necessário. Nesses casos, recomendamos que você modifique todas as soluções personalizadas que possam encontrar aspas inglesas ou desative as aspas inglesas no aplicativo Office se o texto for processado por um programa que espera aspas padrão.

Painel de estilos e formatação

O painel de tarefas Estilos e Formatação é novo no Office Word 2003.

Painel de tarefas

O Office 2003 usa o painel de tarefas, em vez de caixas de diálogo, para exibir as opções ou as etapas de procedimentos de algumas opções de menu. Por exemplo, o Word 2003 fornece painéis de tarefas quando o usuário seleciona Arquivo | Novo…, Arquivo | Pesquisar…, Editar | Área de Transferência do Office…, Formatar | Estilos e Formatação…, Formatar | Revelar Formatação… e outros.

Pasta do menu Ferramentas

O Office 2003 contém ferramentas que são novas para os usuários do Office 2000, incluindo:

• Certificados digitais para projetos do VBA

• Assistente para Salvar Minhas Configurações do Microsoft Office 2003

• Microsoft Media Gallery

• Recuperação de aplicativos do Microsoft Office

• Microsoft Office Document Imaging

• Microsoft Office Document Scanning

• Microsoft Office Picture Manager

Controlar alterações

O Office Word 2003 pode emular os métodos de controle de alterações que são usados em versões anteriores do Office Word. Recomendamos o uso das novas configurações padrão. Se necessário, você pode emular a configuração para ser como no Office Word 97, Office Word 2000 ou Office Word 2002.

Quando um usuário exibe um documento em Layout de Impressão no Word 2003, o documento será exibido na exibição Marcação na Exibição Final. Nessa exibição, comentários e informações sobre o controle de alterações são exibidos na margem direita. Para ocultar os balões e ver as margens do documento, altere a configuração Exibir para Revisão para Final antes de imprimir um documento.

O painel Comentário não inclui mais um botão próximo a ele. Em vez disso, os usuários precisam clicar no botão da barra de ferramentas Painel de Revisão na barra de ferramentas Revisão para fechar e abrir o painel de Revisão. Como não há mais uma opção Comentários no menu Exibir, os usuários devem usar o painel Revisão ou Layout de Impressão para ver as alterações e os comentários.

Não é possível quebrar links de arquivo baseado em UNC

Um link baseado em UNC pode se tornar problemático se o arquivo vinculado for movido de um servidor para outro. Não há ferramentas que suportam, no momento, o redirecionamento de links baseados em UNC.

Se for possível, não mova arquivos depois de ter criado um link. Se um arquivo for movido devido a uma substituição de servidor, use o mesmo nome de servidor para o novo servidor e inclua a mesma estrutura de pastas e nome compartilhado. Uma imagem espelhada do servidor original elimina links quebrados.